What is the translation of " MOSTLY IN THE FORM " in Russian?

• главным образом в форме
• в основном в форме
• в основном в виде
• преимущественно в форме

Examples of using Mostly in the form in English and their translations into Russian

Fruits contain carbohydrates, mostly in the form of sugar as well as important vitamins and minerals.
Плоды содержат углеводы, в основном в форме сахара, а также витамины и минералы.

This site may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of‘cookies.
Данный сайт может сохранять или получать информацию в вашем браузере, в основном в форме файлов‘ cookies.

These activities were conducted mostly in the form of workshops, but also as lectures, seminars and roundtables.
Эти мероприятия проводились в основном в форме семинаров- практикумов, а также лекций, обычных семинаров и круглых столов.

More than 95 countries have benefited from such assistance, which has exceeded $70 billion, mostly in the form of grants.
Такая помощь, объем которой превысил 70 млрд. долл. США, предоставляется в основном в виде дотаций, и ею пользуются более 95 стран.

Such assistance should be provided urgently, mostly in the form of grants and concessional assistance.
Необходимо безотлагательно приступить к оказанию такой помощи, причем в основном в форме безвозмездных субсидий и льготной помощи.

The world's 79 poorest countries have received nearly $21 billion during the recent crises, mostly in the form of loans.
Беднейшие 79 стран мира получили во время недавних кризисов почти 21 млрд. долл., преимущественно в форме займов.

It draws extensively on national experience, mostly in the form of case studies annexed to various chapters.
В нем широко используется национальный опыт, в основном в виде тематических исследований, включенных в приложения к различным главам.

These Funds are capitalised through revenue generated from pollution charges and fines, and support is provided mostly in the form of grants.
Капитализация этих фондов обеспечивается за счет доходов от платежей за загрязнение и штрафов, и поддержка предоставляется главным образом в форме грантов.

The highest levels of mercury(mostly in the form of methylmercury) are found in long-living predatory fish and marine mammals.
Наиболее высокие уровни содержания ртути( в основном в форме метилртути) обнаружены у долгоживущих хищных рыб и морских млекопитающих.

Plutonium can be produced by separation from irradiated uranium mostly in the form of irradiated/spent reactor fuel.
Плутоний может производиться путем выделения из облученного урана в основном в форме облученного/ отработавшего реакторного топлива.

India's development financing is mostly in the form of grants, loans, and credit lines allocated to the agricultural and infrastructure sectors electricity, hydropower and railways.
Индия финансирует проекты развития главным образом в форме дотаций, кредитов и кредитных линий сельскохозяйственному и инфраструктурному секторам электроэнергия, гидроэнергетика и железные дороги.

These pages are where all the data for each item is added, edited, and maintained, mostly in the form of statements.
Эти страницы служат тем местом, где добавляются, редактируются и поддерживаются данные каждого из элементов- в основном в форме утверждений.

Country profiles are financed through extrabudgetary funds, mostly in the form of contributions from member States or other organisations to the ECE.
Страновые обзоры финансируются из внебюджетных средств, в основном в виде взносов в ЕЭК от государств- членов или дру- гих организаций.

The issue was that less than a quarter of the poor received some form of benefits, mostly in the form of microcredits.
Проблема заключалась в том, что менее четвертой части малоимущих получали какие-либо пособия, в основном в форме микрокредитов.

The interviews were conducted over three days, mostly in the form of free discussions on relevant issues, problems and tendencies in science, technology and innovation.
Мы проводили его в течение трех дней, по большей части в форме свободного обсуждения актуальных вопросов, проблем и тенденций в сфере науки, технологии и инноваций.

The major source of funding for trust funds remains member countries which contribute mostly in the form of bilateral trust funds.
Основным источником финансирования целевых фондов остаются страны- члены, которые выделяют взносы главным образом в форме двусторонних целевых фондов.

Since 1975, UNCTAD has provided technical support to the Group of 24, mostly in the form of research papers on international monetary and financial issues under discussion in the IMF and the World Bank.
С 1975 года ЮНКТАД осуществляет техническую поддержку Группы 24, главным образом в форме подготовки исследований по международным валютно- финансовым вопросам, обсуждаемым МВФ и Всемирным банком.

Following the technical mission to Kuwait, the claimant provided additional information, mostly in the form of witness statements.
После завершения технической миссии в Кувейт заявитель представил дополнительную информацию, главным образом в форме заявлений свидетелей.

Since 1975 UNCTAD has provided technical support to the Group of 24, mostly in the form of research papers on issues under discussion and negotiation at the International Monetary Fund(IMF) and World Bank.
С 1975 года ЮНКТАД оказывает техническую поддержку Группе 24 в основном в форме подготовки исследований по рассматриваемым вопросам и переговоров в рамках Международного валютного фонда и Всемирного банка.

In 2011, Australia and New Zealand combined accounted for the seizure of 1.7 tons of ephedrine and pseudoephedrine, mostly in the form of preparations.
В 2011 году в Австралии и Новой Зеландии, взятых вместе, было изъято 1, 7 т эфедрина и псевдоэфедрина, главным образом в форме лекарственных препаратов.

Estonian residents' direct investments abroad increased, mostly in the form of long-term loan capital and share investments.
Постоянно проживающие в Эстонии, увеличили объем своих прямых инвестиций за рубежом, осуществлявшихся главным образом в форме долгосрочных вложений в капитальные активы и вложений в акционерный капитал.

Fourteen other major publications are planned for the year covering the widest possible range of topics related to forests and sustainable forest management, mostly in the form of Forestry Working Papers.
До конца года запланировано выпустить еще 14 важных публикаций на самые разнообразные темы, касающиеся лесов и устойчивого лесопользования, главным образом в виде рабочих документов по вопросам лесного хозяйства.

Country profiles are financed primarily through extrabudgetary funds, mostly in the form of member State contributions to the Housing and Land Management Trust Fund.
Страновые обзоры финансируются главным образом из внебюджетных фондов, в основном в форме взносов государств- членов в Целевой фонд для деятельности в области жилищного хозяйства и землепользования.

The global resources base is almost 4,000 Gtoe, with additional occurrences of more than 20,000 Gtoe, mostly in the form of gas hydrates.
Глобальная база ресурсов составляет почти 4000 гигатонн нефтяного эквивалента, а запасы других видов топлива составляют более 20 000 гигатонн нефтяного эквивалента, главным образом в форме гидратов газа.

The United States reported that it had provided technical assistance, mostly in the form of training, to 17 States and 530 foreign law enforcement officers from Kazakhstan, Mexico, the Republic of Korea and Viet Nam.
Соединенные Штаты сообщили, что их мероприятиями по оказанию технической помощи( главным образом в форме подготовки кадров) было охвачено 17 государств и 530 сотрудников правоохранительных органов Казахстана, Мексики, Республики Кореи и Вьетнама.

Until the early 1980s, official flows accounted for the bulk of international capital flows, mostly in the form of official aid grants and loans.
До начала 80- х годов официальные потоки составляли основную массу в международном потоке капиталов, преимущественно в форме субсидий и займов по линии официальной помощи.

A total of 123 projects have been financed from the US$ 240.1 million mobilized, mostly in the form of grants, without considering the Programme for Displaced Persons, Refugees and Returnees in Central America(PRODERE), which is described in paragraph 31 below.
За счет мобилизованных средств в размере 240, 1 млн. долл. США( в основном в виде субсидий), не считая рассматриваемой ниже в пункте 31 программы развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов в Центральной Америке( ПРОДЕРЕ), финансировалось в общей сложности 123 проекта.

UNODC cooperated with more than 130 civil society organizations from around the world to combat trafficking in persons and the smuggling of migrants, mostly in the form of technical assistance.
УНП ООН сотрудничало с более 130 организациями гражданского общества из разных регионов мира в целях борьбы с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов, главным образом в форме предоставления технической помощи.

Terminal evaluations of biodiversity projects reported environmental impacts mostly in the form of improved habitats at the site level(33%, 76 projects), but 11%(26 projects) also reported impacts at a landscape scale.
Итоговые оценки проектов в области биоразнообразия указывали на последствия для окружающей среды, главным образом, в форме улучшения среды обитания на уровне участка( 33%, 76 проектов), но 11%( 26 проектов) также отмечали последствия в масштабе ландшафта.

Until early in the 1980s, official flows accounted for the bulk of international capital flows, mostly in the form of official aid grants and bank loans to Governments.
До начала 80- х годов подавляющую долю в международном движении капитала составляли официальные средства, главным образом в форме официальных субсидий помощи и банковских кредитов правительствам.