PRIORITISATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحديد أولويات
• ترتيب الأولويات
• إعطاء الأولوية
• تحديد الأولويات

Examples of using Prioritisation in English and their translations into Arabic

Increased prioritisation of UNCCD by developed country Parties.
تزايد أولويات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من قبل البلدان الأطراف

(iii) Using evidence-based processes for risk assessment and the prioritisation of mitigation measures;
استخدام العمليات المستندة إلى أدلة لتقدير المخاطر، وتحديد أولويات تدابير التخفيف

Assessment of needs and prioritisation of clearance, removal or destruction of explosive remnants of war.
تقييم احتياجات ووضع أولويات كسح المتفجرات من مخلفات الحرب أو إزالتها أو تدميرها

The DFSA adopts a continuous risk management cycle comprising the identification, assessment, prioritisation and mitigation of risks.
وتعتمد سلطة دبي للخدمات المالية دورة لإدارة المخاطر المستمرة تتألف من تحديد وتقييم الأولويات والتخفيف من المخاطر

The bank used our prioritisation system to develop specialist units in its customer care teams.
استخدم البنك نظام تحديد الأولويات لدينا لتطوير وحدات متخصصة في فرق خدمة العملاء الخاصة بهم

Consultations in the Task Force indicate that there is scope for more involvement by the States Parties in the prioritisation of ISU activities and the ensuing budget.
ويتبيّن من المشاورات داخل فرقة العمل أن هناك مجالاً لقيام الدول الأطراف بدور أكبر في تحديد أولويات أنشطة الوحدة والميزانية المتصلة بذلك

(g) That Vodafone may use traffic prioritisation policies at any time to improve the overall performance among Vodafone's customers.
(g) على أننا قد نستخدم سياسات أولويات الحركة في أي وقت لتحسين الأداء العام بين عملاء فودافون

This information assists in establishing the size of the operation, identification of the assets required for the problem, training requirements, resource mobilisation, and prioritisation of tasks.
وهذه المعلومات تساعد على تقرير حجم العملية وتحديد الأصول اللازمة لمواجهة المشكلة وكذلك الاحتياجات إلى التدريب وتعبئة الموارد ووضع ترتيب لأولويات المهام

Analysis and prioritisation of stakeholders'“user experience” needs and definition of required system behaviour and performance.
تحليل وتحديد أولوية احتياجات"تجربة المستخدم" لأصحاب المصالح وتحديدها وتعريف سلوك النظام المطلوب وأدائه

Some universities have already claimed to be“carbon neutral” or close to it, but their substantial use of offsets in reality reveals a prioritisation of green branding over concrete action.
زعمت بعض الجامعات بالفعل أنها"محايدة للكربون" أو قريبة منها، لكن استخدامها الكبير للتعويضات في الواقع يكشف عن إعطاء أولوية للعلامة التجارية الخضراء على الإجراءات الملموسة

A special request for the prioritisation of the training of the Organized Crime Nodal Points under the capacity building programme was made.
وقدم طلب خاص لتحديد أولويات التدريب على النقاط الرئيسية للجريمة المنظمة في إطار برنامج بناء القدرات

The fact is, our monetary system is mathematically unworkable with its ever-increasing debt, it creates and promotes inequality, and is detrimental to life itself through its prioritisation of profit over people and planet.
بالحقيقة أن نظامنا النقدي غير قابل للتطبيق حسابيا مع الديون المتزايدة، فإنه يخلق ويعزز عدم المساواة، ويضر في الحياة نفسها من خلال تحديد أولوياتها من الربح على الناس والكوكب الذي نعيش عليه

Specific prioritisation of women ' s health, in particular reproductive health, in the nation ' s programmes and policies;
وضع أولويات واضحة في مجال صحة المرأة ولا سيما الصحة الإنجابية بحيث تشملها البرامج والسياسات التي تعتمدها الدولة

The Report invites the 23 OIC countries that have not responded at all to the Tendency Survey of SDG Priorities of OIC Member Countries to submit their responses on a timely basis so as to enable SESRIC to depict a more comprehensive SDG prioritisation at the OIC level.
يدعو التقرير الدول الـ23 من دول منظمة التعاون الإسلامي التي لم تُجب على الإطلاق على مسح الميول المعني إلى تقديم ردودها في الوقت المناسب لتمكين سيسرك من رسم صورة أكثر شمولية لتحديد أولويات أهداف التنمية المستدامة على مستوى المنظمة

The hierarchy for prioritisation at level 1 of the ethnicity classification runs New Zealand Mäori- Pacific Island- Asian- Other- European.
ويورد التشكيل الهرمي لتحديد الأولويات عند المستوى 1 لتصنيف الانتماء الإثني الماوريين النيوزيلنديين- سكان جزر المحيط الهادئ- الآسيويين- الآخرين- الأوروبيين

Besides the general guarantees the aim that the administrative detention of asylum seekers is reduced to the shortest period possible is ensured by the provision that requires the prioritisation of the examination of the applications of international protection lodged by detained persons.
وإلى جانب الضمانات العامة، يقتصر الاحتجاز الإداري لملتمسي اللجوء على الاحتجاز لأقل فترة ممكنة، وهو ما يكفله الحكم الذي يتطلب إعطاء الأولوية للنظر في طلبات الحصول على الحماية الدولية التي يقدمها الأشخاص المحتجزون

Even'local content ' provisions requiring prioritisation of the local workforce in recruitment, common in extractive industry contracts, appear rare.
وحتى شروط'المحتوى المحلي' التي تتطلب إيلاء الألوية للقوى العاملة المحلية في الاستخدام، وهي شروط شائعة في عقود الصناعة الاستخراجية، تبدوا نادرة

Each designated European Critical Infrastructures(ECI) will have to have an Operator Security Plan(OSP) covering the identification of important assets, a risk analysis based on major threat scenarios and the vulnerability of each asset, and the identification, selection and prioritisation of counter-measures and procedures.
يجب أن يكون لدى كل بنية تحتية أوروبية محددة(ECI) خطة أمان للمشغل(OSP) تغطي تحديد الأصول الهامة، وتحليل المخاطر بناءً على سيناريوهات التهديد الرئيسة ومدى تعرض كل أصول، وتحديد التدابير والإجراءات المضادة واختيارها وتحديد أولوياتها

(5) There will be better information sharing, via prioritisation of key issues, among the countries and regional organizations in order to avoid duplication of efforts.
(5) سيكون هناك تقاسم أفضل للمعلومات بين البلدان والمنظمات الإقليمية لتجنب تكرار الجهود، وذلك من خلال تحديد أولويات المسائل الرئيسية

The request also indicates that a" polygon survey" of recorded SHAs was carried out from April 2008 to October 2009 to accurately define their perimeter providing more reliable information to improve prioritisation, planning and management of subsequent technical survey and clearance.
كما يشير الطلب إلى إجراء" دراسة استقصائية لتحديد أضلاع" المناطق التي يشتبه في أنها خطرة في الفترة من نيسان/أبريل 2008 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2009 من أجل تحديد محيط تلك المناطق بشكل دقيق وتقديم معلومات أكثر موثوقية لتحسين وضع الأولويات والتخطيط والإدارة بالنسبة للدراسات الاستقصائية التقنية وعمليات التطهير اللاحقة

Using our proprietary prioritisation methodology, we identify the risks that require your urgent attention to increase proactive interventions and reduce escalations.
باستخدام منهجية تحديد أولويات الملكية الخاصة بنا، نحدد المخاطر التي تتطلب اهتمامك العاجل من أجل زيادة التدخلات الاستباقية وتقليل التصعيد

The Security Council expects the Secretary General ' s report to make concrete recommendations on the identification, prioritisation and sequencing of United Nations support to nationally-owned security sector reform, with particular emphasis on post-conflict environments.
ويتوقع مجلس الأمن أن يتضمن تقرير الأمين العام توصيات محددة بشأن تعريف الدعم الذي ستوفره الأمم المتحدة لعملية إصلاح قطاع الأمن تحت السيطرة الوطنية، وتحديد أولويات ذلك الدعم ومراحل تتابعه، مع التركيز بوجه خاص على بيئات ما بعد انتهاء الصراع

This has helped the prioritisation process for mine clearance, freed-up land for economic and social activity and contributed to decreases in the number of new mine victims.
وقد ساعد ذلك على تحديد الأولويات في عملية إزالة الألغام، وأخلى أراضٍ من أجل النشاط الاقتصادي والاجتماعي، وساهم في تخفيض عدد ضحايا الألغام الجُدد

Urgently develop and implement national plans, using a process that involves, where relevant, local actors and mine-affected communities, emphasizing the clearance of high and medium impact areas as a matter of priority, and ensuring that task selection, prioritisation and planning of mine clearance where relevant are undertaken in mine-affected communities.
وضع وتنفيذ الخطط الوطنية بصورة عاجلة، باستخدام عملية تشمل، بحسب الاقتضاء، الجهات الفاعلة المحلية والمجتمعات المتأثرة بالألغام، والتركيز على تطهير مناطق التأثير العالي والمتوسط كمسألة ذات أولوية، وضمان اختيار المهام وترتيب الأولويات وتخطيط إزالة الألغام بحسب الاقتضاء في المجتمعات المتأثرة بالألغام

One of the results of this prioritisation exercise was a greater appreciation of the importance of effective partnerships in fulfilling UNHCR ' s protection mandate and achieving durable solutions.
وكان من نتائج ممارسة ترتيب الأولويات هذه أن زاد تقدير أهمية الشراكات الفعالة للوفاء بولاية الحماية التي تضطلع بها المفوضية وإنجاز الحلول الدائمة

NGOFHR stated that there was a lack of expertise and prioritisation to address gender-based violence within the public support and health care services, the police, the prosecuting authorities and the courts.
وقال منتدى المنظمات غير الحكومية إن هناك نقصاً في الخبرة وقصوراً في إعطاء الأولوية لمسألة التصدِّي للعنف القائم على نوع الجنس داخل مصالح الدعم العام والرعاية الصحية وفي جهاز الشرطة والنيابة العامة والمحاكم(58

Maintain its prioritisation of the reconciliation processes required to support positive human rights outcomes in the areas of personal liberty, including freedom of expression and freedom from reprisal and extra judicial punishment(New Zealand); 88.61.
الاستمرار في إيلاء الأولوية لعمليات المصالحة التي لا بد منها لدعم تحقيق نتائج إيجابية في ميدان حقوق الإنسان في مجالات الحرية الشخصية، ومنها حرية التعبير وعدم التعرض للانتقام والعقاب خارج نطاق القضاء(نيوزيلندا)

Leaders noted that the momentum provided through the 2007 prioritisation process had helped focus the implementation of Pacific Plan initiatives, and agreed on the continuing need to set clear direction and targets for members, regional agencies and development partners.
ولاحظ القادة أن الزخم الذي تحقق من خلال عملية ترتيب الأولويات لعام 2007 ساعد على تركيز عملية تنفيذ مبادرات خطة المحيط الهادئ، واتفقوا على إبراز الحاجة المتواصلة لوضع توجهات وأهداف واضحة للأعضاء والوكالات الإقليمية وشركاء التنمية

The Board recommends that, as part of its prioritisation of activities, UNHCR review the appropriateness of engaging in projects which are not of direct assistance to refugees/returnees, and that UNHCR should routinely set clear milestones against which to measure progress and assess when its mission was complete.
ويوصي المجلس المفوضية بأن تقوم، كجزء من تحديد أولويات أنشطتها، باستعراض مدى ملاءمة المشاركة في مشاريع لا تقدم مساعدة مباشرة للاجئين و/أو العائدين، وبأن تقوم بصورة منتظمة بتحديد معالم واضحة يمكن قياس التقدم المحرز بالنسبة لها، وتقدير الوقت الذي تنتهي فيه مهمتها

The role of medium tanks started with a prioritisation of speed. Medium tanks could travel faster, but needed help to cross trenches, where heavy tanks were large enough to cross unaided. In British use, this evolved into the Cruiser tank class, while other tank doctrines formed around the medium tank making the main advance.
بدأ دور الدبابات المتوسطة بإعطاء الأولوية للسرعة. يمكن أن تتحرك الدباباتالمتوسطة بشكل أسرع وتكون مناورتها عالية ومرنة، ولكنها تحتاج إلى مساعدة لعبور الخنادق، حيث كانت الدبابات الثقيلة كبيرة بدرجة كافية لعبورها دون مساعدة. في الاستخدام البريطاني لهذه الدبابات، تطور هذا إلى فئة دبابات كروز

How to use "prioritisation" in a sentence

Good planning, time management and prioritisation skills.

Prioritisation of your users during network congestion.

This allows prioritisation and guarantees application traffic.

Prioritisation of drugs would involve all stakeholders.

That's what paid prioritisation is all about.

Have excellent prioritisation and time management skills.

Leave Traffic Prioritisation with 'All Devices' ticked.

The Board approved the four prioritisation criteria.

Excellent project management, organisation and prioritisation skills.

Able to demonstrate prioritisation skills when multi-tasking.