What is the translation of " PRIORITISATION " in Czech?

• stanovení priorit
• prioritizace

Examples of using Prioritisation in English and their translations into Czech

Is standard procedure in Surrey? Dare I say that a prioritisation matrix?
Můžu poznamenat, že matice priorit je v Surrey standardní postup?

The prioritisation of substances was based on hazard, consumption and exposability criteria 19.
Stanovení priority látek vycházelo z kritérií nebezpečnosti, spotřeby a exponovatelnosti 19.

Leading from this, Member States can decide on its prioritisation and sharing of best practice.
Na základě toho se členské státy mohou rozhodnout o jeho upřednostnění a sdílení osvědčených postupů.

In addition, prioritisation creates an incentive mechanism for network operators to invest in upgrading bandwidth as demand increases.
Navíc prioritizace vytváří mechanismus pobídek pro provozovatele sítě, aby investovali do zdokonalování šířky pásma, když roste poptávka.

This measure is therefore part of the general move towards flexibility and prioritisation that I was talking about before.
Toto opatření je tedy součástí obecného vývoje směrem k flexibilitě a určení priorit, o nichž jsem se zmínil dříve.

What is required is prioritisation, smart spending of funds and political commitment.
Je potřeba stanovit priority, inteligentně nakládat s finančními prostředky a přijmout politický závazek.

The number of Europeans affected by Alzheimer's disease and other forms of dementia is so high as to make such prioritisation necessary.
Počet Evropanů, kteří jsou postiženi Alzheimerovou chorobou a jinými formami demence, je tak vysoký, že toto upřednostnění je nezbytné.

That is a substantial change, a prioritisation that has been working in the current period thanks to Commission initiatives.
Toto uspořádání priorit v nynějším období, za které vděčíme iniciativám Komise, je podstatnou změnou.

I understand the honourable Member's question, because there is a risk that in the future a prioritisation of traffic may increasingly be introduced.
Rozumím otázce váženého pana poslance, protože je zde riziko, že v budoucnosti by mohla být ve zvýšené míře zavedena prioritizace provozu.

After prioritisation,“Standard Operating Procedures”(SOPs) were produced for processes bearing on the present implementation phase of the REACH legislation.
Po stanovení priorit byly vytvořeny standardní provozní postupy(SOP) pro procesy opírající se o současnou prováděcí fázi právního předpisu REACH.

It is important to identify the strong aspects of research, while avoiding excessive prioritisation, where everyone is researching one and the same thing.
Je důležité identifikovat silné stránky v oblasti výzkumu, bez nadměrného stanovování priorit, kdy každý zkoumá jednu a tutéž věc.

Additional guidelines for student prioritisation in course enrolment applicable to all students may be set by the Rector prior to the beginning of course registration.
Další podmínky pro stanovení přednosti při zápisu předmětů platné pro všechny studenty může vyhlásit před zahájením registrace rektor.

A number of reasons could explain these findings, such as lack of awareness, lack of prioritisation, or lack of available expertise Table 1.
Tato zjištění by mohla vysvětlit řada důvodů, jako je nedostatek povědomí o situaci, absence stanovování priorit nebo nedostatek dostupných zkušeností tabulka 1.

This balance should be reached through the prioritisation of objectives and the allocation of resources to actions that best contribute to growth and employment.
Této rovnováhy by mělo být dosaženo prostřednictvím hierarchizace cílů a přidělování zdrojů na činnosti, které nejlépe přispívají k růstu a zaměstnanosti.

The results of the major European Neighbourhood Policy Conference on 3 September also show that our partners and our Member States are now fully in agreement with this prioritisation.
Výsledky klíčové Konference o Evropské politice sousedství ze 3. září také ukazují, že naši partneři a naše členské státy nyní plně souhlasí s politikou sousedství jako prioritou.

Views differ regarding the prioritisation of groups: employers call for a focus on the long-term unemployed, while trade unions want a focus on new graduates.
Názory se různí, pokud jde o stanovení priorit jednotlivými skupinami: zaměstnavatelé vyzývají k zaměření na dlouhodobě nezaměstnané, zatímco odborové svazy na čerstvé absolventy.

In addition, there is now a new requirement in the telecom rules to indicate to users in advance any techniques that have been implemented and which could lead to prioritisation.
Kromě toho je v současnosti v telekomunikačních předpisech stanoven nový požadavek upozorňovat uživatele předem na jakékoli techniky, které byly zavedeny a které by mohly vést k prioritizaci.

We are finalising this year's annual report in the form of a strategic evaluation of the current position, prioritisation of issues and a programme of actions in order to feed interinstitutional discussion.
Dokončujeme letošní výroční zprávu ve formě strategického hodnocení stávajícího postoje, stanovení tematických priorit a program opatření s cílem obohatit meziinstitucionální diskusi.

DE Mr President, Mr Barroso, the Commission has put forward an incredibly wide-ranging programme for 2011 and I would like to make it quite clear that I think it would be good if the prioritisation were improved.
DE Vážený pane předsedající, vážený pane Barroso, Komise předložila nesmírně rozsáhlý program pro rok 2011 a rád bych dal zcela jasně najevo, že si myslím, že by bylo dobré, kdyby se zlepšila hierarchie priorit.

It would give me great pleasure if the French Presidency took time to attend to the issues concerning the Baltic Sea, and the prioritisation of the Mediterranean did not mean grabbing the blanket from the Baltic Sea region.
Velmi by mne potěšilo, kdyby francouzské předsednictví věnovalo čas otázkám spojeným s oblastí Baltského moře a kdyby prioritizace středomořské oblasti neznamenala vystrčení Pobaltí na mráz.

I did not agree with the prioritisation of the olive oil or the olive sector and I trust that the Commission will also include the wine sector in the specific programmes in order to improve public awareness of the high quality wines produced in various regions of the European Union.
Nesouhlasila jsem s upřednostňováním sektoru olivového oleje či oliv a věřím, že Komise zařadí mezi specifické programy také sektor vína, který tak bude moci lépe šířit informace o kvalitních vínech vyráběných v různých regionech Evropské unie.

These results highlight specific carcinogenic agents and the occupational circumstances and industries where most exposures to these agents occur, facilitating prioritisation of risk reduction strategies.
Tyto výsledky poukazují na specifické karcinogenní činitele a upozorňují na pracovní podmínky a odvětví, kde k většině případů expozice těmto činitelům dochází, čímž usnadňují stanovení priorit pro strategie zaměřené na omezení rizik.

Moreover, we need to take into account the Commission proposal for better prioritisation and a thematic concentration of EU and national resources on a number of priorities in order to achieve more effective coordination between the funds.
Musíme také vzít v úvahu návrh Komise na lepší stanovení priorit a tematickou koncentraci zdrojů EU a členských států na určitý počet priorit v zájmu dosažení výraznější koordinace mezi fondy.

We know that there is prioritisation in healthcare, but it is important that people are all treated equally and that some should not be able to take precedence because of their resources, and it is important that we should be able to combine these two aspects in cross-border care.
Víme, že ve zdravotní péči existuje upřednostňování, ale je důležité, aby se ke všem přistupovalo stejně a aby někteří neměli přednost jen kvůli tomu, že na to mají, a důležité také je, abychom uměli tyto dvě věci spojit v případě přeshraniční péče.

With regard to the Youth Guarantee 5, stakeholders were asked a series of questions on the added value, features and implementation, prioritisation, the information provided, the role of social partners and the role of their own organisation as well as possible synergies.
Pokud jde o záruku pro mladé lidi5, byla zainteresovaným stranám položena řada otázek týkajících se přidané hodnoty, prvků a provádění, stanovení priorit, poskytnutých informací, úlohy sociálních partnerů a úlohy jejich vlastní organizace a také možných synergií.

Risk assessments of endocrine disruptors, prioritisation of chemicals for future studies and a substitution website were examples of research and practical tools addressing the most discussed type of reproductive risk factor: chemicals.
Příklady výzkumných a praktických nástrojů pro řešení nejvíce diskutovaného typu rizikového faktoru pro reprodukci- chemických látek- zahrnovaly posouzení rizik u endokrinních disruptorů, stanovení priority provádění budoucích studií pro jednotlivé chemické látky, jakož i webové stránky věnované jejich nahrazování.

However, there are a number of overriding factors, such as levels of awareness and prioritisation, management commitment and employee involvement, which are important drivers for OSH management and psychosocial risk management.
Existuje však řada základních faktorů, jako jsou úrovně povědomí o situaci a tvorba priorit, zapojení managementu a zaměstnanců, které představují důležité hnací síly pro řízení BOZP a řízení psychosociálních rizik.