PRIORITY TOPICS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المواضيع ذات الأولوية
• المواضيع ذات اﻷولوية
• مواضيع ذات أولوية
• الموضوعات ذات الأولوية

Examples of using Priority topics in English and their translations into Arabic

Priority Topics.
الموضوعات ذات الأولوية

Current Priority Topics.
المواضيع ذات الأولوية الحالية

Scope of the study and identification of priority topics.
نطاق الدراسة وتحديد المواضيع ذات الأولوية

IV. Other priority topics.
رابعا- المواضيع الأخرى ذات الأولوية

Iii. Priority topics selected by the Meeting of States Parties(1998)(1999);
Apos; ٣' المواضيع ذات اﻷولوية التي يختارها اجتماع الدول اﻷطراف ١٩٩٨()١٩٩٩

Number of knowledge assets on priority topics developed and used.
عدد موارد المعارف بشأن المواضيع ذات الأولوية التي تم إنشاؤها واستخدامها

These priority topics also include sub-topics directly related to poverty eradication.
وتشمل أيضا هذه المواضيع ذات اﻷولوية مواضيع فرعية تتصل مباشرة بموضوع القضاء على الفقر

Environment is one of the priority topics on the agenda of OIC.
البيئة هي واحدة من المواضيع ذات الأولوية على جدول أعمال منظمة التعاون الإسلامي

Those priority topics will include subtopics directly related to poverty eradication(see E/CN.9/1997/9, paras. 6-9).
وستشمل هذه المواضيع ذات اﻷولوية مواضيع فرعية تتصل مباشرة بالقضاء على الفقر انظر E/CN.9/1997/9، الفقرات ٦- ٩

Commission on the Limits of the Continental Shelf: parliamentary documentation: priority topics selected by the Commission.
لجنة حدود الجرف القاري: وثائق الهيئات التداولية: المواضيع ذات الأولوية التي تختارها اللجنة

Priority topics selected by the consultative process(4); and background papers and conference room papers, as mandated(4);
المواضيع ذات الأولوية التي اختارتها العملية التشاورية(4)؛ وورقات معلومات أساسية وورقات اجتماعات، على النحو المأذون به(4)

This has gone hand-in-hand with progress in capacity-building, covering a range of priority topics and stakeholder groups.
وقد اقترن ذلك بالتقدم المحرز في بناء القدرات الذي يغطي مجموعة من المواضيع ذات الأولوية ويشمل فئات من أصحاب المصلحة

On that basis, UNESCO would identify priority topics to be considered at those meetings, within its field of competence.
ومع مراعاة هذه العناصر، سوف تقوم المنظمة بتحديد المواضيع ذات اﻷولوية الجديرة بالتقييم في اجتماعات الخبراء هذه التي ستعقد في مجال اختصاصها

On the MIC development agenda, the promotion of social cohesion and democratic governance should be one of the priority topics.
وفي الجدول الإنمائي للبلدان المتوسطة الدخل، ينبغي أن يكون التماسك الاجتماعي والحكم الديمقراطي من المواضيع ذات الأولوية

To identify which States have what priority topics, see our survey and UPR Info's searchable database of past recommendations.
لتحديد الدول وما لديها من موضوعات أولوية، نظر دراستنا والتوصيات السابقة لقاعدة بيانات معلومات الاستعراض الدوري الشامل(باللغة الإنجليزية

Parliamentary documentation: background papers and conference room papers, as mandated(8); priority topics selected by the Commission(4);
ب- وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية وورقات غرفة اجتماع، على النحو المطلوب(8)؛ ومواضيع ذات أولوية تختارها اللجنة(4)

One of the priority topics addressed in the Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination(2009- 2012) is employment and working life.
ومن الموضوعات ذات الأولوية التي تعالجها" خطة العمل لتعزيز المساواة ومنع التمييز الإثني(2009-2012)" العمل والحياة المهنية

In that context, the Midrand final document contained numerous references to the need for UNCTAD to focus on a small number of priority topics.
وأضاف في هذا السياق، أن وثيقة ميدراند الختامية تتضمن إشارات عديدة الى ضرورة تركيز اﻷونكتاد على عدد صغير من المواضيع ذات اﻷولوية

In some cases, new priority topics not covered in the submitted requests, inputs and suggestions were identified during the regional consultations.
وفي بعض الحالات، تم أثناء المشاورات الإقليمية تحديد موضوعات ذات أولوية جديدة غير مغطاة في الطلبات والمدخلات والاقتراحات المقدمة

The exchange of knowledge and methodology was commended, with the caveat that data collection was costly and needed to be focused on priority topics.
وأشيد بتبادل المعارف والمنهجيات، مع التحذير من أن جمع البيانات مسألة باهظة التكاليف ويلزم تركيزها على الموضوعات ذات اﻷولوية

Priority topics selected by the Commission(4); background papers and conference room papers, as mandated(8); and reports of the Commission on its sessions(8);
المواضيع ذات الأولوية التي تختارها اللجنة(4)؛ وورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع، على النحو المطلوب(8)؛ وتقارير اللجنة عن أعمال دوراتها(8)

Parliamentary documentation: background papers and conference room papers, as mandated(4); priority topics selected by the consultative process(4);
ب- وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية وورقات اجتماعات، على النحو المطلوب(4)؛ والمواضيع ذات الأولوية التي تختارها العملية الاستشارية(4)

(b)(i) Increased number of experts trained in the priority topics and familiar with the most relevant trade-related issues for their countries(critical mass of expertise).
(ب)' 1' زيادة عدد الخبراء المدربَين في الموضوعات ذات الأولوية والملمين بأكثر المسائل المتعلقة بالتجارة صلة ببلدانهم(الكتلة الحرجة للخبراء

Obsolete Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea: parliamentary documentation: priority topics selected by the consultative process.
عملية تشاورية غير رسمية مفتوحة بشأن، المحيطات وقانون البحار: وثائق الهيئات التداولية: مواضيع ذات أولوية تختارها العملية الاستشارية

Those priority topics should be tackled, not in isolation from one another, but within a well-coordinated framework allowing for the sharing and dissemination of knowledge between administrative divisions.
وقال إنه ينبغي تناول هذه المواضيع ذات الأولوية لا بمعزل عن بعضها بعض، وإنما ضمن إطار منسق تنسيقا جيدا يُتيح تقاسم المعارف ونشرها فيما بين الشُعب الإدارية

The majority of respondents welcomed such an approach, suggesting that priority topics should be decided by the Bureau after consulting the global statistical community.
ورحب غالبية المجيبين بهذا النهج، واقترحوا أن يبت المكتب في المواضيع ذات الأولوية بعد التشاور مع الأوساط الإحصائية على الصعيد العالمي

Enhancing awareness and consolidating knowledge for the prevention and elimination of violence against children: seven expert consultations, five thematic reports on priority topics, and information and communications materials.
إذكاء الوعي وترسيخ المعارف لمنع العنف ضد الأطفال والقضاء عليه: سبع مشاورات للخبراء، وخمسة تقارير مواضيعية عن مواضيع ذات أولوية، ومعلومات إعلامية ومواد اتصال

Consultations had been held with the potential beneficiaries of UNCTAD assistance, and priority topics for technical cooperation had been selected to help developing countries to face the new challenges.
وقد أُجريت مشاورات مع المستفيدين المحتملين من المساعدة التي يقدمها الأونكتاد، وتم اختيار المواضيع ذات الأولوية في مجال التعاون التقني وذلك من أجل مساعدة البلدان النامية على مواجهة التحديات الجديدة

The objectives and activities of the project must be in conformity with the priority topics announced at the project competition of the Ministry of Social Affairs and should contribute to the reduction of gender inequality and promotion of equality.
ويجب أن تكون أهداف وأنشطة المشاريع متفقة مع المواضيع ذات الأولوية التي تعلنها وزارة الشؤون الاجتماعية لتنافس المشاريع وينبغي أن تساهم في خفض عدم المساواة بين الجنسين وفي تعزيز التكافؤ

China endorsed the statement made by Morocco on behalf of the Group of 77, which listed the priority topics to be considered within the framework of the substantive agenda item.
وأضاف أن الصين تؤيد البيان الذي أدلى به المغرب بالنيابة عن مجموعة ال77 والذي عدّد المواضيع ذات الأولوية المعتزم النظر فيها في إطار هذا البند الموضوعي من جدول الأعمال

How to use "priority topics" in a sentence

WISTA the Netherlands focuses on a number of priority topics affecting the industry.

American transportation Research institute has identified its top research priority topics for 2018.

Finally, the parties discussed what should be considered priority topics to be negotiated.

At the end, we had a few priority topics to work on further.

Measures against terrorism are among the priority topics in this dialogue," it said.

Both it and de-identification are priority topics for the Office of Civil Rights.

We utilized the results from our 2016 Priority Topics Assessment to analyze our priority topics in the context of our value chain.

We advise to either have them pick their priority topics or their preferred tracks.

Behavioural rehabilitation is one of the highest priority topics that clinicians identified in surveys.

Table 2 lists top 10 priority topics identified through a ranking of discrepancy scores.