Examples of using Priority topics in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Three priority topics.
The Hansgrohe WaterSymposium is constantly defining new priority topics.
Currently, the priority topics are.
Priority topics in the first appointment period.
Links with WP 2001: Priority topics of IST2001-IV4.1.
Verbindungen zum AP 2001: Prioritäres Thema des Handlungsschwerpunkts IST2001 -IV.2.1.It also creates synergistic effects,such as those achieved by jointly defined priority topics.
Es werden zunehmend Synergieeffekte erzielt,zum Beispiel durch gemeinsam festgelegte Themenschwerpunkte.Focus on priority topics with major implications for society.
Konzentrieren sich auf prioritäre Themen, die für die Gesellschaft von besonderer Bedeutung sind;It has established sofar eleven industry-led Working Groups that work on priority topics.
Bis jetzt wurdenelf Arbeitsgruppen unter Führung der Industrie aufgestellt, die an vorrangigen Themen arbeiten.Links with WP 2000: Subsumes priority topics from Action Line 1ST 2000- IV.4.2.
Verbindungen zum WP 2000: Kombiniert prioritäre Themen von Handlungsschwerpunkt IST 2000- IV.4.2.Our priority topics include the right to freedom of religion and conscience and freedom from physical harm.
Unsere vorrangigsten Themen schließen die Religions- und Glaubensfreiheit sowie das Recht auf körperliche Unversehrtheit ein.The group will also help the Commission to identify priority topics to be covered in future reports.
Sie wird ferner der Kommission bei der Ermittlung vorrangiger Fragestellungen behilflich sein, die in künftigen Berichten behandelt werden sollen.The priority topics of the Leader programme have been set by the European Commission for the period 2000- 2006 as follows.
Prioritätsthemen des Programms Leader hat die Europäische Kommission für den Zeitraum 2000- 2006 folgendermaßen festgesetzt.To map the main sources of cancer data in Europe and to identify the priority topics to be supported by the Partnership;
Die Hauptquellen von Krebsdaten in Europa aufzuzeigen und die vorrangigen Themen zu ermitteln, die von der Partnerschaft unterstützt werden sollen;Information campaigns on priority topics abolition of internal frontiers, European Union, reform of the common agricultural policy, etc.
Informationsmaßnahmen und -kampagnen über vorrangige Themen Lebensraum ohne Grenzen, Europäische Union, Reform der GAP usw.The European added value and structuring effects with respect toERA are decisive criteria for choosing the priority topics, independent of the size and scope of the instrument.
Der europäische Mehrwert und die strukturierende Wirkung im Hinblick auf denEFR sind entscheidende Kriterien für die Wahl der vorrangigen Themen, unabhängig von Umfang und Einsatzbereich des Instruments.In the period concerned, there will be two priority topics in line with the above considerations regarding the new Commission's priorities. .
In dem betreffenden Zeitraum gibt es zwei prioritäre Themen im Einklang mit den vorangegangenen Überlegungen zu den Prioritäten der neuen Kommission.It is recognised that there is a need for close collaboration with the VICH activities and in particular with the Working Parties on Anthelmintic Efficacy andGood Clinical Practice which are priority topics.
Es ist erkannt worden, daß ein Bedarf an enger Zusammenarbeit mit den VICH- Aktivitäten besteht, insbesondere mit den Arbeitsgruppen Wirksamkeit von Anthelmintika undGute Klinische Praxis, welches vorrangige Themen sind.Links with WP 2000: Subsumes priority topics from Action Lines 1ST 2000- IV.2.1 and IV.2.2.
Verbindungen zum WP 2000: Kombiniert prioritäre Themen der Handlungsschwerpunkte IST 2000-IV.2.1 und IV.2.2.Priority topics are promoting interethnic coexistence between the Macedonian majority and the Albanian and other minorities, promoting vocational training and supporting youth exchange among the countries of the Western Balkans.
Themenschwerpunkte sind die Förderung des interethnischen Zusammenlebens zwischen der mazedonischen Mehrheit und der albanischen und weiteren Minderheiten, der beruflichen Bildung sowie des Jugendaustauschs unter den Ländern des Westbalkan.This work plan, with an indicative and non-exhaustive list of priority topics to be considered during the next few Presidencies, is contained in the Annex.
Dieser Arbeitsplan, der eine nicht erschöpfende Liste möglicher vorrangiger Themen enthält, die in den nächsten Vorsitzperioden zu erörtern wären, ist in der Anlage enthalten.Two new priority topics have been agreed by the Steering Committee for action in 1998 and these are pharmacovigilance and testing for extraneous agents in biologicais.
Vom Lenkungsausschuß sind für 1998 zwei neue prioritäre Themen bestimmt worden: Pharmakovigilanz und die Erprobung von Fremdwirkstoffen in biologischen Präparaten.Will signal the start of significant progress being made on the International Conference for the Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Medicinal Products for Veterinary Use(VICH) initiative following the first VICH Steering CommitteeMeeting held in Paris in April 1996 at which priority topics for 1997 and 1998 were agreed upon.
EMEA/MB/002/97 1997 wird ein Signal setzen für den Beginn bedeutender Fortschritte bei der Internationalen Konferenz für die Harmonisierung der technischen Anforderungen im Hinblick auf die Zulassung von Tierarzneimitteln(VICH), nachdemauf der ersten Sitzung des VICH-Lenkungsausschusses in Paris im April 1996 die Schwerpunktthemen für 1997 und 1998 vereinbart wurden.Greater in-depth treatment of priority topics, innovation aspects, raise awareness of the EFR in the USA, legal framework conditions and exchange of information.
Thematische Vertiefung in prioritären Themen, Innovationsaspekte, Bewusstsein für den EFR in den USA, rechtliche Rahmenbedingungen und Informationsaustausch.In addition, priority topics, such as transport systems and cultural heritage, to be promoted within strand B for transnational cooperation are closely related to tourism.
Darüber hinaus stehen prioritäre Themen wie Verkehrsnetze und Kulturerbe, die im Rahmen von Ausrichtung B für transnationale Zusammenarbeit gefördert werden sollen, in engem Zusammenhang mit dem Tourismus.By 31 July each year, the Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a call for proposals for information measures specifying,inter alia, the priority topics, types of measure and target audiences, the means of implementing them, the deadlines for submitting proposals, the period allowed for implementing the operations involved in the measures, the eligibility requirements, the selection and award criteria, the eligible costs and the method for evaluating applications with a view to awarding grants.
Die Kommission veröffentlicht spätestens am 31. Juli eines jeden Jahres im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften einen Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Informationsmaßnahmen,in dem insbesondere die prioritären Themen, Maßnahmenarten und Zielgruppen, die Mittel zur Durchführung der Maßnahmen, die Frist für die Einsendung der Vorschläge, der Zeitraum für die Durchführung der Arbeiten im Zusammenhang mit den Maßnahmen, die Förderbedingungen, Auswahl- und Zuschlagskriterien, die zuschussfähigen Kosten sowie die Methode zur Bewertung der Anträge im Hinblick auf die Zuschussgewährung angegeben sind.The priority topics include unlocking the resources of the living world and the ecosystem, creating a user-friendly information society and promoting competitive and sustainable growth.
Die prioritären Themen umfassen die Erforschung der biologischen Ressourcen und der Ressourcen des Ökosystems, die Entwicklung einer sozialen Informationsgesellschaft und die Förderung eines wettbewerbsorientierten und nachhaltigen Wachstumstums.The entire project divided up into various priority topics, which concerned, among other things, data access, questions of methodology, the demands of internationally comparative research etc.
Das Gesamtprojekt gliederte sich in verschiedene Themenschwerpunkte, die sich u. a. mit Datenverfügbarkeit, methodischen Fragen, Herausforderungen international vergleichender Forschung etc. befassten.The priority topics that require special attention in the design, highlighted the protection of copyright in the network, the development of paid content consumption ecosystem, economic and tax incentives for new high-tech businesses in the Internet, import substitution in key sectors and critical software and internet industries, support and development of new technology stacks.
Die vorrangigen Themen, die besondere Aufmerksamkeit bei der Gestaltung erfordern, markiert den Schutz der Urheberrechte im Netz, die Entwicklung von Paid Content Verbrauch Ökosystem, wirtschaftlichen und steuerlichen Anreize für neue High-Tech-Unternehmen in der Internet, Importsubstitution in Schlüsselsektoren und kritischen Software- und Internetindustrie, Unterstützung und Entwicklung neuer Technologie-Stacks.However, other priority topics in the LEPP profile are also of relevance to the languages of the national minorities, i.e. â-o early language learning(Chapter 3) â-o teacher training and research into language teaching(Chapter 4).
Jedoch haben auch andere Schwerpunktthemen im LEPP-Profil, nämlich ► die frühkindliche Spracherziehung(Kapitel 3) ► die Lehrerbildung und die Sprachlehrforschung(Kapitel 4) sowie ► die Nahtstellenproblematik beim Übergang von einer Bildungseinrichtung in eine andere Kapitel 5.Dementias are among the priority topics of the World Congress of Neurology this year. Advances in this areas have come mostly in early detection and steadily improved diagnosis of the diseases, not least thanks to their identification using highly discriminatory biomarkers.
Weltkongress für Neurologie in Wien: Bei den Schwerpunktthemen Demenzen und Morbus Parkinson gibt es vor allem Fortschritte bei der Früherkennung und immer besseren Diagnostik der Erkrankung, nicht zuletzt durch die Identifikation aussagekräftiger Biomarker.
