PROBABLY ONLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ربما فقط
• على الأرجح سوى

Examples of using Probably only in English and their translations into Arabic

He probably only dates… you know.
يُؤرّخُ من المحتمل فقط… تَعْرفُ

There are probably 15 to 20 hostages, and probably only a suspect.
ربما يكون هناك 15 إلى 20 من الرهائن، و ربما فقط مشتبها به

She probably only had a year to live.
ربما كان لديها عام واحد للعيش

And perhaps for the whole world's population, probably only one more bridging individual should be needed.
وربما من أجل سكان العالم بأسره، فمن المحتمل بأن شخص وسيط واحد يجب لزومه

I probably only need a couple hours.
أنا غالباً أحتاج فقط لبضعة ساعات

Pack cost 750 and probably only give 3 blue print.
تكلف 10 تكلفة 750 وربما تعطي فقط 3 طباعة زرقاء

Probably, only I came to us a third of what happens actually.
ربما، فقط جئت لنا ثلث ما يحدث في الواقع

Relax, it's probably only this area.
لا تكوني عصبية… ربما الأن فقط

Probably only in India people are unanimous in their affection for sweets.
ربما فقط في الهند الناس يجمعون على محبتهم للحلويات

If it happened that quickly, it probably only made it a few miles out, even under full steam.
إذا حَدثَ الذي بسرعة، هو جَعلتْها بضعة أميال من المحتمل فقط خارج، حتى بخفة شديدة

Probably only the fact that this life could belong to families and friends of the man for us.
ربما فقط حقيقة أن هذه الحياة يمكن أن تنتمي إلى أسر وأصدقاء الرجل بالنسبة لنا

If you think things can't get worse, it's probably only because you lack sufficient imagination.
إذا كنت تعتقد أن الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا, انها ربما فقط لأنك تفتقر إلى الخيال كافية

What, probably only like four or five, right?
ماذا، ربما فقط أربعة أو خمسة غرز، صحيح؟?

So far, science has not delivered on this prospect- though it's probably only a matter of time.
وحتى الآن, لم يؤد العلم بشأن هذا الاحتمال، على الرغم من أنها على الأرجح سوى مسألة وقت

That probably only happened once.
ربما يكون هذا حدث مرة واحدة فقط

Bought this conditioner only because of its aroma, of the entire series of such funds from smelling kapus, probably only he liked me.
اشتريت هذا مكيف فقط بسبب رائحة لها، من سلسلة كاملة من هذه الأموال من رائحة kapus, ربما فقط كان يحب لي

It's probably only us who have noticed.
هو من المحتمل فقط اننا نحن من لاحظنا

The Thai government will at some point lower intervention prices and face high budget costs for disposing of unwanted government stocks, probably only for export in 2013.
الحكومة التايلاندية سوف في بعض نقطة انخفاض الأسعار التدخل ومواجهة تكاليف ميزانية عالية للتخلص من المخزونات الحكومية غير المرغوب فيها, ربما فقط للتصدير في 2013

It probably only happens a few times a week.
إنه لا، إنه رُبما يحدُث مرات قليلة فى الإسبوع

South Africa is of the view that the extent to which universal jurisdiction is part of customary international law needs to be explored further, but at this stage it is probably only in relation to obligations erga omnes.
وترى جنوب أفريقيا أن هناك حاجة إلى مواصلة النظر في مدى اعتبار الاختصاص العالمي جزءا من القانون الدولي العرفي، ولكن ربما يقتصر الأمر في هذه المرحلة على ما يتصل بالالتزامات تجاه الكافة

Ally probably only liked your story better because it's the last one that she heard.
ألي فقط ربما من أحبت قصتك لأنها آخر ما سمعته

His claim that restrictions were imposed on him had been refuted by the Embassy report dated 7 August 2007, which states that even if he had left the Syrian Arab Republic illegally, he would probably only be sentenced to a fine.
وقد دحض تقرير السفارة المؤرخ 7 آب/أغسطس 2007 ادعاءه أن قيوداً فرضت عليه، ويبين التقرير أنه حتى إن كان قد غادر الجمهورية العربية السورية بطريقة غير قانونية، فلن يعاقب على الأرجح إلا بغرامة

Again, probably only a matter of time, but its a different timescale to the FED.
مرة أخرى، ربما فقط مسألة وقت، ولكن في فترة زمنية مختلفة إلى FED

In fact, better coordination might imply fewer, more sharply focused meetings.“Strategic” coordination, which the Task Force defined as a comprehensive, unified and collaboratively executed country action programme for the country as a whole, needed to be approached with caution and could probably only be achieved by sustained and unambiguous commitment by agency heads at Headquarters level.
وفي الواقع، فإن تحسين التنسيق يمكن أن يعني عقد اجتماعات أقل وإن كانت أكثر تركيزا. ويجب توخي الحذر في معالجة التنسيق" اﻻستراتيجي"، الذي عرفته فرقة العمل بأنه برنامج عمل قطري شامل موحد منفذ بشكل جماعي من أجل البلد ككل، ومن المحتمل أﻻ يكون من الممكن تحقيقه إﻻ بتوافر التزام متواصل وواضح من جانب رؤساء الوكاﻻت على صعيد المقار

I mean, like, they're probably only checking the dude's'cause, you know, patriarchy.
اقصد, هم غالبًا فقط يبحثون عن رجل لان, تعرفين, المجتمع الذكوري

And probably only children think about why when cut or gash blood does not flow from the body tissues.
وربما فقط الأطفال نفكر لماذا عندما قطع أو جرح بليغ الدم لا يتدفق من أنسجة الجسم

The name“Gabriel” engraved on one of the pediments is probably only a graffiti due to one of the workers on the site, like that of“Fayeti” who overcomes it.
اسم“جبرائيل” محفورة على واحد من أقواس هو على الارجح سوى الكتابة على الجدران بسبب أحد العمال على الموقع، مثلها في ذلك مثل“Fayeti” الذي يغلب عليه

Probably only if the first solution starts to fail miserably, or I find myself with too much spare time(not very likely).
ربما فقط إذا كان الحل الأول يبدأ تفشل فشلا ذريعا, أو أجد نفسي مع وقت الفراغ الكثير not very likely

There's probably only two people in the world who can tell me if this really happened.
إلى أين تذهبين؟ لا يوجد على الأرجح سوى شخصين في الدنيا يمكنهما إخباري إن كان هذا ما حدث فعلاً

He's probably only hit someone in college wearing boxing gloves… and one of those Fred Mertz, Golden Gloves pullover sweaters.
الشخص الوحيد من المحتمل أن يكون ضربه فى الكلية وهو يلْبسُ قفّازات الملاكمة وأحد من أولئك فريد ميرتز، بلوزات القفازاتِ الذهبيةِ

How to use "probably only" in a sentence

Probably only missing because they're customizable.

Probably only numbers will return true.

Probably only microbial ones, but still.

You probably only need Interface on.

You will probably only use one.

Shorter bears probably only need one.

But you are probably only beginning.

No, you’re probably only lacking permission.

Probably only basecoats and washes though.

Probably only slightly, and only temporarily.