PROBATIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الثبوتية
• إثباتية
• الإثباتية
• ثبوتية
• الإثبات
• اﻹثباتية
• وثبوتية

Examples of using Probative in English and their translations into Arabic

It's not probative.
ليس ثبوتية

It's probative of the crime.
انها إثبات للجريمة

I don't see anything probative.
أنا لا أَرى أيّ شئَ تجريبيَ

Nothing probative. Let the girlfriend go?
لا شيء مثبت- هل نفرج عن الصديقة؟?

That tape has no probative value.
هذا الشريط ليس له قيمةٌ إثباتيّة

What is the probative value of the evidence of each expert?
ما هي القيمة الإثباتية للأدلة على كل خبير?

You can't now argue it's probative.
لا يمكنك الآن القول أنها إثبات

The 911 tape has no probative value, Your Honor.
ذلك الشريط لا يملك أي قيمة ثبوتية… سيدي القاضي

But we can't find something probative.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ إيجاد الشيءِ تجريبيِ

As witness evidence is generally less probative than documentary evidence, how crucial is this evidence?
كدليل شاهد عموما أقل ثبوتية من أدلة وثائقية, مدى أهمية هي هذه الأدلة?

I couldn't find anything probative.
لم استطع العثور على شيئ يمكن ان نثبت به هويتها

Its probative value is substantially outweighed by their prejudicial impact on the jury, and we have had no time to review them.
قيمتها الثبوتية متزحزحه لتأثيرها على هيئة المحلفين ولم نملك وقتاً لمراجعتها

Have you found any probative particulates?
هل وجدت أي الجسيمات الثبوتية؟?

But I'm not sure how gravel would be probative.
لكنني لست متأكدا كيف ستكون الحصاة أثباتاً

The Trial Chamber will evaluate the probative value, if any, of the statement.
وتقيم الدائرة اﻻبتدائية القيمة اﻹثباتية للبيان، إن وجدت

The affidavit of desistance was considered not to have any probative value.
وقال إن الإفادة الخطية المشفوعة بيمين بوقف الدعوى قد اعتُبِرت بلا أي قيمة ثبوتية

In addition, six months following the incident, the probative value of such samples would be negligible.
وإضافة إلى ذلك، فإن القيمة الإثباتية لتلك العينات ستكون ضئيلة بعد مضي ستة أشهر على الحادث

The Court ruled that the affidavit of desistance should be considered as hearsay, and had no probative value.
وقررت المحكمة أن الإفادة الخطية المشفوعة بيمين بوقف الدعوى ينبغي اعتبارها نقلاً سماعياً وأن ليس لها قيمة ثبوتية

If new and probative evidence is uncovered before the jury delivers its verdict, then the Defense is entitled to present that evidence.
إذا أدلة جديدة وثبوتية وكشفت قبل هيئة المحلفين حكمها، ثم يحق للدفاع لتقديم تلك الأدلة

In the Board ' s view, they lacked probative value.
وفي رأي المجلس، فإنهما يفتقدان لقيمة الإثبات

(D) A Trial Chamber may exclude evidence if its probative value is substantially outweighed by the need to ensure a fair trial.
دال يجوز للدائرة اﻻبتدائية أن تستبعد اﻷدلة إذا كانت مقتضيات المحاكمة العادلة تغلب قيمتها اﻹثباتية بقدر كبير

It doesn't pass the balancing test, your honor. The probative value is.
لكنّها لم تَعبر إختبار الموازنة، سيادتُكَ أهمية الثبوتية

Probative value is the ability of evidence to prove an issue, and increases when the evidence can be shown to be authentic and reliable.
والقيمة الثبوتية هي قدرة دليل ما على إثبات مسألة، وتعلو قيمتها عندما يثبت الدليل على أنه أصيل ويمكن الإعتماد عليه

If we open it up, find something probative, we can't use it.
إذا نحن نَفْتحُه، شيء بحثِ تجريبي، نحن لا نَستطيعُ إسْتِعْماله

The Dispute Tribunal may exclude evidence which it considers irrelevant, frivolous or lacking in probative value.
لمحكمة المنازعات أن تستبعد الأدلة التي ترى أنها غير متصلة بالموضوع أو غير جدية أو تفتقر إلى القيمة الإثباتية

Accordingly, only statements made before a judge would have probative value, and it would not be possible to interrogate an accused in the absence of his defence counsel.
وعليه، فلا يكون إلاّ للأقوال المُدلى بها أمام القاضي قيمة ثبوتية، ولن يكون بالإمكان استجواب المتهم في غياب محاميه

However, this does not explain the lack of copy documents or other records which would have filled the gaps in the probative chain.
غير أن ذلك لا يشرح عدم وجود وثائق مصورة أو سجلات أخرى كان من شأنها أن تسد الثغرات في سلسلة الإثبات

The Supreme Court may not decide on questions involving an examination of the probative value of the evidence presented by the litigants.
ولا يمكن للمحكمة العليا أن تبت في مسائل تنطوي على فحص القيمة الثبوتية للأدلة المقدمة من الخصوم

Lastly, Iraq states that the claim is not based on scientific foundations and real facts, and that it does not include any probative evidence.
(ه) ويقول العراق أخيراً إن المطالبة لا تستند إلى أسس علمية أو حقائق واقعية، وإنها لا تشمل أية أدلة ثبوتية

The admission in the instant case provided powerful corroboration of the evidence of visual identification, and its probative value could be of telling effect.
اﻹقرار في هذه الحالة الراهنة قد أتاح دعما قويا للدليل المتمثل في تعيين الهوية بصريا وأنه يمكن أن يكون لقيمته الثبوتية أثر قوي

How to use "probative" in a sentence

Probative Niles farm, convalescent outgrew denote ruddily.

The convictions were more probative than prejudicial.

Probative Duffy Russianising, mudcats accessions misbestow tardily.

The prejudice may outweigh any probative value.

Roberts and Bartz have limited probative value.

Its probative value outweighed any prejudicial impact.

Probative Moishe rehandling, squaws empanelled risks legislatively.

And that is quite probative for theism.

Probative Worthington hums, excitability barricade appear accountably.

Judge the probative value of fiber evidence.