Examples of using Problems and solutions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Problems and solutions.
مشكلات وحلولMarfan Syndrome: Problems and solutions.
مارفان متلازمة: مشاكل وحلولCommon problems and solutions of electromagnetic pulse valve.
المشاكل والحلول الشائعة لصمام النبض الكهرومغناطيسيPregnancy Sleep Problems And Solutions.
النوم أثناء الحمل مشاكل وحلولProblems and solutions related to inter- and intra- time scales.
المشاكل والحلول المرتبطة بالمدد الزمنية البينية والكليةNeed for a common understanding of problems and solutions.
This report outlines the problems and solutions required to address these major issues.
ويوجز هذا التقرير المشاكل والحلول المطلوبة للتصدي لهذه القضايا الرئيسيةThe ability to clearly communicate problems and solutions.
قادر على مناقشة المشاكل والحلول وبوضوحSamir Zaki pointing out all problems and solutions related to cosmetic surgery.
سمير زكي مشيرا إلى جميع المشاكل والحلول المتعلقة بالجراحة التجميليةBut the pursuit of perfection is all about problems and solutions.
ولكن السعي وراء الكمال هو كل شيء عن المشاكل والحلولFurthermore, the congress comprised discussions on the problems and solutions of Islamic world through different panels and conferences.
وعلاوة على ذلك، احتوى المؤتمر مناقشات حول المشاكل والحلول للعالم الإسلامي من خلال فرق ومداولات مختلفةInterdependence within the world economy emphasizes collective problems and solutions.
والترابط داخل الاقتصاد العالمي يؤكد المشاكل والحلول الجماعيةValuable experience has been gainedin participatory action research-- involving youth in defining problems and solutions-- through the Right to Know initiative in 15 countries including Haiti, Jamaica, Serbia and Montenegro, Thailand and Zambia.
واكتسبت خبرات قيِّمة في أبحاثالإجراءات المشتركة من خلال إشراك الشباب في تحديد المشاكل والحلول عن طريق مبادرة الحق في المعرفة في 15 بلدا شملت هايتي وجامايكا وصربيا والجبل الأسود وتايلند وزامبياAstrology in scientific research between artificial intelligence And the intelligence of its employees- problems and solutions.
الاستلال في البحوث العلمية بينالذكاء الاصطناعي وذكاء العاملين عليها- إشكاليات وحلولQatar was conducting a study on women workers in households that examined facts, problems and solutions, while El Salvador was researching the impact of migration on Salvadoran women.
وتجري قطر دراسةً عن العاملات في المنازل تتناول الوقائع والمشاكل والحلول، بينما تجري السلفادور بحوثا عن أثر الهجرة في المرأة السلفادوريةMr. Eriksson said that a working group considered the situation of Roma children in schoolin order to identify problems and solutions.
السيد إريكسون: قال إن فريقاً عاملاً نظر في وضع الأطفال الذين هم من شعبالروما في المدرسة، بغية تعيين المشاكل والحلولEmergency mine clearance- problems and solutions.
إزالة اﻷلغام في الحاﻻت الطارئة- المشاكل والحلولLocal authorities, by virtue of the geographical focus of their activities, are an increasingly importantcomponent of the consultative process regarding local problems and solutions.
وأضحت السلطات المحلية، بحكم التركيز الجغرافي ﻷنشطتها، مكونا متزايداﻷهمية من مكونات العملية اﻻستشارية المتعلقة بالمشاكل والحلول المحليةTheme I: Indigenous peoples and higher education: needs,access, problems and solutions- a general exchange of views.
الموضوع الأول: الشعوب الأصلية والتعليم العالي:الاحتياجات، وإمكانية الوصول، والمشاكل والحلول- تبادل عام للآراءParticipants proposed that the starting point for effective South- South collaboration could be the development of regional adaptation projects,which could help in identifying common problems and solutions.
واقترح بعض المشاركين أن نقطة الانطلاق للتعاون الفعّال فيما بين بلدان الجنوب يمكن أن تتمثل في صياغة مشاريع تكيفإقليمية من شأنها أن تساعد في تحديد المشاكل والحلول المشتركةFirst, the Monterrey process was strongly grounded in real-world problems and solutions, and relied heavily on expert advice.
أولا، عملية مونتيري كانت مستندة بصورة متينة إلى مشاكل وحلول العالم الفعلية، واعتمدت بقدر كبير على مشورة الخبراءSome participants proposed that the starting point for effective South- South collaboration could be the development of regional adaptation projects,which could help in identifying common problems and solutions.
وأشار بعض المشاركين إلى أن نقطة الانطلاق للتعاون الفعّال فيما بين بلدان الجنوب يمكن أن تتمثل في صياغة مشاريع تكيفإقليمية من شأنها أن تساعد في تحديد المشاكل والحلول المشتركةThe second annual scientific conference… problems and solutions.
المؤتمر العلمي السنوي الثاني… المشاكل والحلولMICIVIH will provide education on human rights to all segments of Haitian society and will cooperate with a wide range of institutions, includinghealth as well as judicial institutions, in identifying both problems and solutions.
وستقوم البعثة المدنية الدولية في هايتي بتوفير تعليم حقوق اﻹنسان لجميع أجزاء المجتمع الهايتي، وستتعاون مع مجموعة واسعة من المؤسسات، بما في ذلكالمؤسسات الصحية فضﻻ عن المؤسسات القضائية، في تحديد المشاكل والحلول على حد سواءThe impact and role of regional countries in the problems and solutions.
دور Vilnius hosted an internationalseminar'Prevention of Trafficking in Human Beings in Lithuania: Problems and Solutions ' organised on 26 April 2005.
واستضافت فيلنيوس حلقة دراسيةدولية بعنوان" منع الاتجار في البشر في ليتوانيا: المشاكل والحلول" نُظمت يوم 26 نيسان/أبريل عام 2005Broad participation in implementation by all stakeholders is also needed,and a practical focus on specific sectors, problems and solutions should be developed.
ويلزم أيضا مشاركة جميع أصحاب المصلحة على نطاق واسع فيالتنفيذ، ويتعين التركيز عمليا على قطاعات ومشاكل وحلول محددةThe organization also participated in a conference, held from 11 to 15 October2010 at the headquarters of the Asian Development Bank, on the problems and solutions of the water crisis.
وشاركت المنظمة أيضا في مؤتمر عُقد في الفترة من 11 إلى15 تشرين الأول/أكتوبر 2010 في مقر مصرف التنمية الآسيوي حول المشاكل والحلول المتعلقة بأزمة المياه
