PROCEDURAL IN NATURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طابع إجرائي
• ذات طبيعة إجرائية
• إجرائية في طابعها
• يتسم بطابع إجرائي
• بطابع إجرائي
• إجرائية في طبيعتها
• إجرائي في طبيعته

Examples of using Procedural in nature in English and their translations into Arabic

(c) Immunity is procedural in nature;
(ج) تتسم الحصانة بطابع إجرائي

Mr. Bari-Bari(Somalia) said that the draft resolution was procedural in nature.
السيد بيري- بيري(الصومال): قال إن مشروع القرار ذو طابع إجرائي

Moreover, as the resolution was merely procedural in nature, the Sixth Committee must go beyond it.
وفضﻻ عن ذلك، وبما أن القرار ذو طابع إجرائي، فينبغي للجنة السادسة أن تذهب إلى أبعد من ذلك

Hence, we consider this resolution to be solely procedural in nature.
ومن ثم، فإننا نعتبر هذا القرار ذا طابع إجرائي فحسب

However, what had transpired thus far was procedural in nature and could have been handled through members of the bureau.
إﻻ أن الشيء الذي تبين هو أنها مناقشة إجرائية الطابع كان يمكن ﻷعضاء المكتب أن يجروها

The CHAIRMAN said that draft decision A/C.5/48/L.77/Rev.1 was purely procedural in nature.
الرئيس: قال إن لمشروع المقرر A/C.5/48/L.77/Rev.1 طابع إجرائي محض

We have also noted that the changes have remained procedural in nature, while substantive reforms have been lacking.
وقد لاحظنا أيضا أن التغيرات ظلت إجرائية في طابعها بينما لا توجد إصلاحات موضوعية

Initially, those suggestions and recommendations had been narrowly focused and procedural in nature.
وكانت هذه المقترحات والتوصيات في البداية ذات تركيز ضيق وطبيعة إجرائية

While jurisdictional immunity is procedural in nature, criminal responsibility is a question of substantive law.
ففي حين أن الحصانة من الولاية القضائية هي ذات طبيعة إجرائية، فإن المسؤولية الجنائية هي إحدى مسائل القانون الموضوعي

As in the past, the draft resolution is essentially procedural in nature.
وكما كان الحال في الماضي، فإن مشروع القرار أساسا إجرائي في طبيعته

His delegation believed the provision was purely procedural in nature and had no bearing on the definition of the crime of aggression.
وأعرب عن اعتقاد وفده بأن هذا الحكم ذو طبيعة إجرائية محضة وﻻ يؤثر بتاتا على تعريف جريمة العدوان

The draft resolution contained in General Assembly document A/56/L.72 is procedural in nature.
إن مشروع القرار الوارد في وثيقة الجمعية العامة A/56/L.72 مشروع إجرائي الطابع

The draft resolution contained in document A/56/L.76 is procedural in nature. It does not contain provisions that have financial implications.
إن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/57/L.76 إجرائي الطابع، ولا يتضمن أحكاما تترتب عليها آثار مالية

The European Union called on all delegations to support the draft resolution, which was procedural in nature.
ودعا الاتحاد الأوروبي جميع الوفود إلى تأييد مشروع القرار الذي هو ذو طبيعة إجرائية

In this instance, the decision of the European Court was procedural in nature, finding that the author had not exhausted domestic remedies.
وفي هذه الحالة، كان قرار المحكمة الأوروبية ذا طابع إجرائي، إذ خلص إلى أن صاحبة البلاغ لم تستنفد سبل الانتصاف المحلية

The concept of immunity implied a legal relationship involving rights and corresponding obligations and was procedural in nature.
ومفهوم الحصانة ينطوي على علاقة قانونية تتضمن حقوقا تقابلها التزامات، وهي مسألة إجرائية في طبيعتها

It is procedural in nature and will enable the General Assembly formally to take action on the conclusions of the mid-term review annexed to the draft resolution.".
وهو ذو طابع إجرائي وسوف يتيح للجمعية العامة أن تتخذ رسميا إجراء بشأن استنتاجات استعراض منتصف المدة المرفق بمشروع القرار

The draft resolution is procedural in nature.
إن مشروع القرار ذا طابع إجرائي

His delegation noted with satisfaction that the Commission had decided to confine its study to the codification of secondary rules, which were procedural in nature.
وقال إن وفده يﻻحظ بارتياح بأن اللجنة قررت أن تقتصر في دراستها على تدوين القواعد الثانوية وهي قواعد إجرائية في طبيعتها

The draft resolution before us today, which essentially is procedural in nature, is twofold in its focus.
ومشروع القرار المعروض علينا اليوم، الذي يتسم أساسا بطابع إجرائي، يركز على ناحيتين

Some delegations concurred with the Special Rapporteur that the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction was primarily procedural in nature.
واتفقت بعض الوفود مع المقرر الخاص في رأيه أن حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية هي ذات طبيعة إجرائية في المقام الأول

In contrasting the two, the Court noted that the former was procedural in nature, while the latter was a question of substantive law.
ومن خلال مقابلتها للمفهومين، لاحظت المحكمة أن الحصانة من الولاية القضائية إجرائية بطبعها في حين أن المسؤولية الجنائية الفردية مسألة من مسائل القانون الموضوعي(

For this reason, a draft law on equal rights and opportunities for men and women, which will be strictly procedural in nature, is being prepared in Uzbekistan.
لذا، يجري في أوزبكستان إعداد قانون بشأن المساواة بين المرأة والرجل في الحقوق والفرص، سيكون ذا طابع إجرائي صرف

The draft resolution is, in large part, procedural in nature, but I would like to point out a number of salient and substantive facts and implications as we, as an active member of the Committee of 24, see them.
إن مشروع القرار ذو طابع إجرائي في جانب كبير منه، لكن أود أن أُبَيّن عددا من الحقائق والآثار البارزة والجوهرية، كما نراها كعضو نشط من أعضاء لجنة الـ 24

Its draft report, contained in document A/CN.10/2011/CRP.5, is purely procedural in nature and was adopted by consensus.
ويتسم تقريره، الوارد في الوثيقة A/CN.10/2011/CRP.5، بطابعه الإجرائي المحض، وقد اعتمد بتوافق الآراء

According to the Court, immunities are procedural in nature, regulating the exercise of national jurisdiction in respect of particular conduct, and not the lawfulness of the conduct being proscribed by jus cogens.
ووفقاً للمحكمة، فإن الحصانات ذات طبيعة إجرائية، وتنظم ممارسة الولاية القضائية الوطنية على سلوك معين، ولا تعنى بمشروعية السلوك الذي تحظره القواعد الآمرة

Mr. NANDAN(Fiji), introducing the draft resolution, said that it was essentially procedural in nature and should be adopted by consensus.
السيد ماندان فيجي: قدم مشروع القرار فقال إنه في اﻷساس إجرائي في طابعه وينبغي اعتماده بتوافق اﻵراء

As for exceptions to immunity, since immunity of State officials was procedural in nature, it did not exempt the officials concerned from substantive liabilities.
وبالنسبة إلى الاستثناءات من الحصانة، فنظرا لأن حصانة مسؤولي الدول إجرائية في طبيعتها، فإنها لا تعفي المسؤولين المعنيين من الالتزامات الموضوعية

We indicated that, since the Peacebuilding Commission has already been established, the decision we are adopting today is purely procedural in nature and, therefore, cannot be subject to veto.
وقد أشرنا إلى أن لجنة بناء السلام أنشئت فعلا، وأن القرار الذي نتخذه اليوم ذو طابع إجرائي صرف، ولذلك لا يمكن أن يكون عرضة لحق النقض

His delegation also supported the Commission ' s view that immunity from foreign criminal jurisdiction was strictly procedural in nature, as had been affirmed by the International Court of Justice in the Arrest Warrant case.
كما أعرب عن تأييد وفده لرأي اللجنة بأن الحصانة من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية هي ذات طبيعة إجرائية صرفة، وفقاً لما أكدته محكمة العدل الدولية في قضية الأمر بإلقاء القبض

How to use "procedural in nature" in a sentence

It is not merely procedural in nature but also conceptual.

The financial rules and regulations were procedural in nature and outdated.

The audit was more procedural in nature rather than auditing the numbers.

Just that ruleflow is procedural in nature and this will probably be declarative.

Statutes that are remedial or procedural in nature are generally held to operate retrospectively.

Even Haskell code that appears to be procedural in nature is really an expression!

As has been noticed above, periods of limitation being procedural in nature would apply retrospectively.

CPL 210.05 is procedural in nature and does not limit the jurisdiction of superior courts.

These difficulties could be procedural in nature or may relate to a particular quality standard.

The observations are procedural in nature and the Company is confident of addressing them satisfactorily.