What is the translation of " PROCEDURAL IN NATURE " in Russian?

• процедурный характер
• процессуальный характер

Examples of using Procedural in nature in English and their translations into Russian

Immunity is procedural in nature;
Иммунитет носит процессуальный характер;

Hence, we consider this resolution to be solely procedural in nature.
Следовательно, мы считаем, что эта резолюция носит исключительно процедурный характер.

Law 19/2003 is procedural in nature and does not have any retroactive effect.
Закон 19/ 2003 носит процессуальный характер и не имеет обратной силы.

Paragraphs 5 and 6 are procedural in nature.
Пункты 5 и 6 носят процедурный характер.

The Rules are procedural in nature and clearly apply to disputes other than those between sovereign States.
Правила носят процессуальный характер и однозначно не применяются к спорам между суверенными государствами.

The draft resolution is procedural in nature.
Проект резолюции носит процедурный характер.

It is procedural in nature and will enable the General Assembly formally to take action on the conclusions of the mid-term review annexed to the draft resolution.
Он носит процедурный характер и позволит Генеральной Ассамблее официально принять меры по выводам среднесрочного обзора, приложенным к проекту резолюции.

The draft decision is simply procedural in nature.
Проект решения имеет исключительно процедурный характер.

According to the Court, immunities are procedural in nature, regulating the exercise of national jurisdiction in respect of particular conduct, and not the lawfulness of the conduct being proscribed by jus cogens.
По мнению Суда, иммунитеты имеют процедурный характер и регулируют осуществление национальной юрисдикции в отношении конкретного поведения, а не определяют противоправность поведения, которая устанавливается с помощью jus cogens.

Mr. Bari-Bari(Somalia) said that the draft resolution was procedural in nature.
Г-н Бари- Бари( Сомали) говорит, что проект резолюции носит процедурный характер.

The draft resolution was procedural in nature, similarly to the one proposed in 2011.
Проект резолюции носит процедурный характер и аналогичен проекту, представлявшемуся в 2011 году.

The draft resolution contained in document A/56/L.76 is procedural in nature.
Проект резолюции, содержащийся в документе А/ 57/ L. 76, является процедурным по своему характеру.

While jurisdictional immunity is procedural in nature, criminal responsibility is a question of substantive law.
Хотя судебный иммунитет имеет процессуальный характер, уголовная ответственность это вопрос материального права.

The Organization faces risks that are individual, institutional and procedural in nature.
Организация сталкивается с рисками, которые носят индивидуальный, институциональный и процедурный характер.

We have also noted that the changes have remained procedural in nature, while substantive reforms have been lacking.
Мы отмечаем также, что перемены остаются по своему характеру процедурными, существенных же реформ не происходит.

Initially, those suggestions and recommendations had been narrowly focused and procedural in nature.
Первоначально эти предложения и рекомендации носили узкоспециализированный и процедурный характер.

However, what had transpired thus far was procedural in nature and could have been handled through members of the bureau.
Однако рассмотренные на данном заседании вопросы носят сугубо процедурный характер и могли бы быть решены через членов бюро.

The CHAIRMAN said that draft decision A/C.5/48/L.77/Rev.1 was purely procedural in nature.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что проект решения A/ C. 5/ 48/ L. 77/ Rev. 1 является чисто процедурным по своему характеру.

While jurisdictional immunity is procedural in nature, criminal responsibility is a question of substantive law.
Если юрисдикционный иммунитет является по своему характеру процедурным, то вопрос об уголовной ответственности относится к сфере материального права.

The draft resolution contained in General Assembly document A/56/L.72 is procedural in nature.
Проект резолюции, содержащийся в документе А/ 56/ L. 72 Генеральной Ассамблеи, носит процедурный характер.

If the exhaustion of local remedies rule was procedural in nature, there was no reason why it could not be waived.
Если правило об исчерпании внутренних средств правовой защиты носит процессуальный характер, то нет никаких причин, по которым от его применения нельзя отказаться.

The European Union called on all delegations to support the draft resolution, which was procedural in nature.
Европейский союз призывает все делегации поддержать проект резолюции, который имеет процедурный характер.

In contrasting the two, the Court noted that the former was procedural in nature, while the latter was a question of substantive law.
Сопоставляя оба эти понятия, Суд отметил, что последнее было по своему характеру процессуальным, в то время как первое являлось вопросом материального права.

His delegation concurred with the Special Rapporteur that the immunity in question was primarily procedural in nature.
Делегация Австрии согласна со Специальным докладчиком в том, что рассматриваемый иммунитет имеет прежде всего процедурный характер.

In this instance, the decision of the European Court was procedural in nature, finding that the author had not exhausted domestic remedies.
В рассматриваемом случае решение Европейского суда носило процессуальный характер и констатировало, что автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты.

The CHAIR drew attention to the draft report on the results of the current session and noted that the report was a factual summary and procedural in nature.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к проекту доклада о результатах текущей сессии и отмечает, что доклад является фактологическим резюме и носит процедурный характер.

Therefore, although this draft decision may at first glance seem procedural in nature, it is in a very real sense substantive and particularly germane to the work of the Ad Hoc Committee.
Поэтому, хотя этот проект решения на первый взгляд представляется процедурным по своему характеру, по самой своей сути и особенностям он является субстантивным для деятельности Специального комитета.

For this reason, a draft law on equal rights and opportunities for men and women, which will be strictly procedural in nature, is being prepared in Uzbekistan.
Поэтому, в Узбекистане идет подготовка Закона о равных правах и возможностях для мужчин и женщин, который будет носить строго процедурный характер.

Mr. Armitage(Australia) said that, although his delegation had joined the consensus, it had been disappointed that the draft resolution adopted was procedural in nature.
Г-н АРМИТИДЖ( Австралия) говорит, что, хотя его делегация присоединилась к консенсусу, она разочарована тем, что принятый проект резолюции носит процедурный характер.

A unanimity rule is applied, moreover, to all decisions, regardless of whether they are substantial or procedural in nature, and, indeed, regardless of the importance of the issue.
Более того, единодушие применяется ко всем решениям, будь то предметного или процедурного свойства, и особенно вне зависимости от важности вопроса.