PROCESS ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنشطة عملية
• لأنشطة عملية

Examples of using Process activities in English and their translations into Arabic

Effectively manage the process activities.
الإدارة الفعالة لأنشطة العمليات

The primary focus is on process activities, process execution and use throughout the IT Service Lifecycle.
وينصب التركيز الرئيسي على أنشطة العملية، وتنفيذ العملية واستخدامها في جميع أنحاء دورة حياة خدمة تكنولوجيا المعلومات

This amount is almost evenly distributed between staffing and operational costs to support the peace process activities.
ويكاد يكون هذا المبلغ موزعا بالتساوي بين ملاك الموظفين والتكاليف التشغيلية لدعم أنشطة عملية السلام

In addition to process equipment, batch process activities may require labor, materials, utilities and extra equipment.
بالإضافة إلى معدات المعالجة، قد تتطلب أنشطة عملية الدفعية العمل والمواد والمرافق والمعدات الإضافية

Moreover, a collective effort is needed to foster financing for UNCCD ' s substantive implementation activities- beyond the funding of process activities.
وعلاوة على ذلك تقتضي الضرورة بذل جهود جماعية لتعزيز تمويل أنشطة التنفيذ الأساسية لاتفاقية مكافحة التصحُّر- وذلك بما يتجاوز تمويل أنشطة العمليات

Concentrating its resources on process activities, the GM has stimulated or focused demand in developing country Parties in a way that is appreciated by many of them.
وبتركيز الآلية العالمية مواردها على أنشطة العمليات حفزت أو ركزت الطلب في البلدان النامية الأطراف بطريقة قوبلت بتقدير العديد من هذه البلدان

As at the time of writing, the Government of Norway had indicated that it would contribute approximately $400,000 to support the International Year of Forests and facilitative process activities.
كانت حكومة النرويج قد أعلنت وقت كتابة هذا التقرير نيتها التبرع بنحو 000 400 دولار دعما للأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للغابات والعملية التيسيرية

They use 28 different models of cellular process activities- some are suited for metabolic pathways, some for DNA replication, RNA processing, protein decay, and various other things.
يستخدمونها 28 نماذج مختلفة من أنشطة عملية الخلوية- هي مناسبة لبعض المسارات الأيضية, بعض لتكرار الحمض النووي, الحمض النووي الريبي تجهيز, بروتين الاضمحلال, وأشياء أخرى مختلفة

Over the past two decades, many TNCs have leveraged new communication technologies to outsource not only physical production but also business process activities to low-cost markets.
على مدى العقدين الماضيين، سخّر الكثير من الشركات عبر الوطنية تكنولوجيا الاتصالات الجديدة للاستعانة بمصادر خارجية من الأسواق منخفضة التكلفة لا لأغراض الإنتاج المادي فحسب وإنما أيضاً لأنشطة مباشرة الأعمال التجارية

The organization has been involved in a wide range of Kimberley Process activities over the past few years and remains engaged as part of the international civil society presence, which interacts with the Kimberley Process..
وقد شاركت هذه المنظمة في مجموعة واسعة من أنشطة عملية كيمبرلي على مدى السنوات القليلة الماضية، وتواصل مشاركتها كجزء من نسيج المجتمع المدني الدولي الذي يتفاعل مع عملية كيمبرلي

Regular consultations with the Group of Friends in Tbilisi, New York and in the capitals of the Member States constituting the Group of Friends in preparation for and as a follow-up to United Nations-led peace process activities.
عقد مشاورات دورية مع فريق الأصدقاء في تبيليسي ونيويورك وعواصم الدول الأعضاء التي يتألف منها فريق الأصدقاء، استعداداً ومتابعة لتنفيذ أنشطة عملية السلام التي تقودها الأمم المتحدة

Marrakech Process activities have included support for the development of regional strategies on sustainable consumption and production and national sustainable consumption and production programmes or action plans, as discussed above.
واشتملت أنشطة عملية مراكش على تقديم الدعم لوضع استراتيجيات إقليمية بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين وبرامج أو خطط عمل وطنية بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين، على النحو الذي جرت مناقشته آنفاً

Regular consultations with the Group of Friends in Tbilisi, New York and in the capitals of the Member States constituting the Group of Friends in preparation for and as a follow-up to United Nations-led peace process activities.
إجراء مشاورات منتظمة مع فريق الأصدقاء بشأن التحضير للأنشطة المتعلقة بعملية السلام التي تقودها الأمم المتحدة ومتابعتها، وذلك في تبيليسي ونيويورك وعواصم الدول الأعضاء التي يتألف منها فريق الأصدقاء

Bimonthly consultations with the Group of Friends in preparation for, and follow-up to, United Nations-led peace process activities, in particular the above high-level meetings of the Group of Friends to be held in the capitals of the Member States constituting the Group of Friends, in Tbilisi and in New York.
إجراء مشاورات نصف شهرية مع فريق الأصدقاء إعدادا لأنشطة عملية السلام التي تقودها الأمم المتحدة ومتابعة لها، لا سيما الاجتماعات الرفيعة المستوى المشار إليها أعلاه مع فريق الأصدقاء- وذلك في عواصم الدول الأعضاء التي يتألف منها فريق الأصدقاء، وفي تبيليسي ونيويورك

Each agency has reported its humanitarian contributions and expenditures according to its own differing sources, practices and definitions for this assessment, and extensive use has been made of the documentation and statistics of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on Consolidated Appeals Process activities.
فقد أبلغت كل وكالة عن مساهماتها ونفقاتها الإنسانية وفقا لمصادرها وممارساتها وتعاريفها المختلفة، لتقييمها في هذا التقرير، كما استُخدمت بصورة موسعة وثائق وإحصائيات مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية المتعلقة بأنشطة عمليات النداءات الموحدة

The main priorities of the Operation during the reporting period related to:(1) the protection of civilians;(2) the provision of support to the peace process;(3) civil society engagement in peace process activities;(4) the promotion of the rule of law and human rights; and(5) support for humanitarian and early recovery activities..
تتعلق الأولويات الرئيسية للعملية المختلطة خلال الفترة المشمولة بالتقرير بما يلي:(1) حماية المدنيين؛(2) تقديم الدعم لعملية السلام؛(3) إشراك المجتمع المدني في أنشطة عملية السلام؛(4) تعزيز سيادة القانون وحقوق الإنسان؛(5) دعم الأنشطة الإنسانية وأنشطة الإنعاش المبكر

The Framework commended the respective efforts of the Government of Côte d ' Ivoire and the international community, which had made it possible to mobilize the financial resources necessary to implementation of the various activities of the crisis recovery process. The members of the Framework invited them to continue on that path and to make the final effort needed to finance the remaining process activities..
ويقدر أعضاء الإطار الاستشاري الدائم أيّما تقدير الجهود التي يبذلها كل من دولة كوت ديفوار والمجتمع الدولي والتي أتاحت حشد الموارد المالية اللازمة لتنفيذ مختلف مراحل عملية الخروج من الأزمة، ويدعون دولة كوت ديفوار والمجتمع الدولي إلى الحفاظ على الزخم نفسه وبذل قصارى الجهود المتوقعة لتمويل المراحل الأخيرة من هذه العملية

The force would be constituted in order to perform the following tasks: support AMISOM in extremis; support peace process activities by UNPOS; liaise with the Joint Security Force when established; assess the security situation; and gauge the acceptability of a land-based stabilization force.
والغرض من تشكيل هذه القوة هو اضطلاعها بالمهام التالية: دعم البعثة في أقسى الظروف؛ ودعم الأنشطة التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال في إطار عملية السلام؛ وإقامة الاتصالات مع قوة الأمن المشتركة عندما يتم إنشاؤها؛ وتقييم الحالة الأمنية؛ وقياس مدى قبول وجود قوّة برية لتحقيق الاستقرار

As indicated in paragraph 5 above, 87.6 per cent of the approved budget was utilized towards the mandated activities of the protection of civilians; the provision of support to the peace process; civil society engagement in peace process activities; the promotion of the rule of law and human rights; and support for humanitarian and early recovery activities..
وعلى النحو المشار إليه في الفقرة 5 أعلاه، استخدمت نسبة 87.6 في المائة من الميزانية المعتمدة في سبيل الأنشطة الصادر بها تكليف المتمثلة في حماية المدنيين؛ وتوفير الدعم لعملية السلام؛ ومشاركة المجتمع المدني في أنشطة عملية السلام؛ وتعزيز سيادة القانون وحقوق الإنسان؛ والدعم المقدم لأنشطة الإغاثة الإنسانية والإنعاش المبكر

Per cent of the approved budget was utilized towards:(i) protection of civilians;(ii) provision of support to the peace process towards the achievement of a comprehensive political solution to the conflict;(iii) support for humanitarian and early recovery activities;(iv) support for civil society engagement in peace process activities;(v) promotion of the rule of law, governance and human rights, and providing assistance to effective and efficient State institutions.
استخدم 87.6 في المائة من الميزانية المعتمدة من أجل:' 1' حماية المدنيين؛' 2' وتقديم الدعم إلى عملية السلام من أجل الوصول إلى حل سياسي شامل للنزاع؛' 3' ودعم الأنشطة الإنسانية وأنشطة الإنعاش المبكر؛' 4' ودعم إشراك المجتمع المدني في أنشطة عملية السلام؛' 5' وتعزيز سيادة القانون والحوكمة وحقوق الإنسان، وتقديم المساعدة لمؤسسات الدولة ذات الكفاءة والفعالية

An inspection compares processes, activities, projects, and programmes to established criteria(e.g., applicable rules and regulations, internal administrative instructions, good operational practices of other units within or outside the organization concerned), and does so in view of the resources allocated to them;
والتفتيش يقارن العمليات واﻷنشطة والمشاريع والبرامج على أساس معايير مقررة على سبيل المثال، القواعد واﻷنظمة المنطبقة، والتعليمات اﻹدارية الداخلية، وأساليب التنفيذ الجيدة للوحدات اﻷخرى داخل أو خارج المنظمة المعنية، ويراعي التفتيش في ذلك الموارد المتاحة لهذه العمليات واﻷنشطة

Dendrogeomorphology, therefore, represented one of the most precise techniques to do the following:(a) to assess past process activity over several centuries;(b) to produce valuable databases on disasters in regions with no records;(c) to determine process activity on a very precise scale; and(d) to help with the field verification and assessment of the accuracy of remotely sensed or model-based data.
وبالتالي تمثل الجيومورفولوجيا الشجرية إحدى أكثر التقنيات دقة لعمل ما يلي:(أ) تقييم نشاط العمليات السابقة على مدى عدة قرون؛(ب) إنشاء قواعد بيانات قيمة عن الكوارث في المناطق التي لا سجلات لديها؛(ج) تحديد نشاط العمليات على مقياس دقيق للغاية؛(د) المساعدة في التحقق والتقييم الميدانيين لمدى دقة البيانات المستقاة عن بُعد أو المستندة إلى نماذج

Process and activities.
ثالثاً- العملية والأنشطة

The process and activities undertaken to select the minimum set of impact indicators.
العملية والأنشطة المضطلع بها لاختيار المجموعة الدنيا من مؤشرات تقييم الأثر

During this consultative process, several activities were undertaken.
وخلال هذه العملية التشاورية، اضطُلع بالعديد من الأنشطة

Integrated mission planning process implementation activities are continuing; the following have been produced to date.
ما زالت أنشطة تنفيذ العملية المنقحة للتخطيط المتكامل للبعثاتجارية؛ وأصدر حتى الآن ما يلي

The Administration explained that process re-engineering activities were under way with the aim of standardizing procedures.
وأوضحت الإدارة أنه يجري الاضطلاع بأنشطة إعادة صياغة العمليات بهدف توحيد الإجراءات

An international quality management system certification assuring that all of the company processes & activities comply with the international quality standards & requirements.
شهادة النظام الدولي لإدارة الجودة والذي يؤكد أن عمليات وأنشطة الشركة تلتزم بالمقاييس والمتطلبات الدولية لإدارة الجودة

To determine the realization ratio of these targets, management overview meeting is held in specific terms, whereas for process activity pursuits, improvement by internal auditing and sustainability of the quality system are aimed.
ولتحديد نسبة إنجاز الأهداف المضبوطة يعقد اجتماع للتثبت من الإدارة في آجال محددة. والهدف من ذلك جعل نظام التجديد والجودة مستداما عن طريق التدقيق الداخلي الذي يتم تنفيذه لمتابعة أنشطة العملية

Because the children in the process of activities have a lot of walking.
لأن الأطفال في عملية الأنشطة لديهم الكثير من المشي

How to use "process activities" in a sentence

In which of the following decision-making process activities is Brett currently engaging?

Science A-Z Process Activities effectively fuel students’ curiosity and inspire future learning.

Q: How do you monitor the checkpoint process activities of a database?

You can expose your Conditional Start process activities to other eSpaces or use Conditional Start process activities defined in another eSpace.

You can expose your Human Activity process activities to other eSpaces or use Human Activity process activities defined in another eSpace.

Specialists do project and process activities and estimate how long activities will take.

When the list appears double click on the North52 Business Process Activities one.

Explicitly incorporate the mitigations into either planned project process activities or product requirements.

North52’s Business Process Activities solution has earned the Certified for Microsoft Dynamics accreditation.

They keep track of the actual process activities to ensure on-time order completion.