PROCESS IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ عملية
• تنفيذ العملية

Examples of using Process implementation in English and their translations into Arabic

The Software Process Implementation Guide for Small and Medium Enterprises.
مشروع دليل عمليات البرمجيات الصغيرة والمتوسطة

Internal controls are the most cumbersome aspect of Kimberley Process implementation.
تمثل الضوابط الداخلية أشد جوانب تنفيذ عملية كمبرلي صعوبة

Integrated mission planning process implementation activities are continuing; the following have been produced to date.
ما زالت أنشطة تنفيذ العملية المنقحة للتخطيط المتكامل للبعثاتجارية؛ وأصدر حتى الآن ما يلي

Several friends of Liberia are working with its Government to support Kimberley Process implementation.
ويعمل عدد من أصدقاء ليبريا مع الحكومة على دعم تنفيذ عملية كيمبرلي

Annual reports on Kimberly Process implementation have been received from all participants of the Process..
والتقارير السنوية عن تنفيذ عملية كيمبرلي قد وردت من جميع المشاركين في تلك العملية

The Ministry of Lands, Mines and Energy is the lead ministry on Kimberley Process implementation.
ووزارة الأراضي والمناجم والطاقة هي الوزارة الرائدة فيما يتعلق بتنفيذ عملية كمبرلي

Detailed country specific NAP process implementation road maps, which countries will use as a blue print to advance the NAPs;
(ج) خرائط طريق مفصلة ومحددة قطرياً لتنفيذ عملية خطط التكيف الوطنية، تستخدمها البلدان كدليل للتقدم في خطط التكيف الوطنية

It also required the establishment, within one month, of commissions to review and enhance peace process implementation.
وينص أيضا على إنشاء لجان في غضون شهر واحد لاستعراض تنفيذ عملية السلام وتعزيزها

All participants submitted their annual reports on Kimberley Process implementation, which were assessed by the Working Group on Monitoring.
وقدم جميع المشاركين تقاريرهم السنوية بشأن تنفيذ عملية كيمبرلي التي قام بتقييمها الفريق العامل المعني بالرصد

(c) Completing the staffing table template project, with special focus on the templates of large and small complex missions, deployment schedules, and process implementation;
(ج) استكمال مشروع نموذج جدول ملاك الموظفين، مع تركيز خاص على نماذج البعثات المركبة، الكبيرة والصغيرة الحجم، والجداول الزمنية لنشر القوات، وتنفيذ العمليات

Although integrated planning is taking place in missions to some extent, the integrated mission planning process implementation guidelines were still under development as at 30 June 2007.
على الرغم من أن قدرا من التخطيط المتكامل يحدث في البعثات، فإن المبادئ التوجيهية لتنفيذ عملية التخطيط المتكامل للبعثات كانت لا تزال قيد الإعداد في 30 حزيران/يونيه 2007

Annual reports on Kimberley Process implementation for 2003 have now been received from all Kimberley Process participants; 33 of 45 reports were submitted by the 31 March deadline.
وقد وردت التقارير السنوية المتعلقة بتنفيذ عملية كيمبرلي لعام 2003 من جميع المشاركين في عملية كيمبرلي؛ وقُدم 33 تقريرا من 45 تقريرا قبل حلول الموعد النهائي المقرر لتقديمها وهو 31 آذار/مارس

Some countries do not even practise any internal control systems in their Kimberley Process implementation as Liberia is made to undertake.
بل إن بعض البلدان لا تطبق أية نظم للضوابط الداخلية في تنفيذها لعملية كمبرلي، على النحو الذي تطالب ليبريا بتنفيذه

In paragraph 6 of its resolution 2101(2013), the Security Council affirms that it was ready to review the measures preventing the importation by any State of all rough diamonds from Côte d ' Ivoire in the light of progress made towards Kimberley Process implementation.
في الفقرة 6 من القرار 2101(2013)، أكد مجلس الأمن استعداده لاستعراض التدابير التي تحظر على أي دولة استيراد الماس الخام بجميع أنواعه من كوت ديفوار، في ضوء التقدم المحرز نحو تنفيذ عملية كيمبرلي

We have also seen this past year increasing amounts of technical assistance and training in support of Kimberley Process implementation, as well as a willingness to identify where there are needs.
كما أننا شهدنا خلال العام المنصرم تزايدا في المساعدات التقنية والتدريب دعما لتنفيذ عملية كيمبرلي، وكذلك في الاستعداد لتحديد وجوه الاحتياجات

The databases are currently stored on a local computer at the premises of the bureau, but will be backed up on an external server as requested by the national guidelines on Kimberley Process implementation.
وتخزن قواعد البيانات حاليا على حاسوب محلي في مبنى المكتب، ولكن سيجري حفظ نسخة احتياطية منها على حاسوب خدمة خارجي، حسب المطلوب بموجب المبادئ التوجيهية الوطنية المتعلقة بتنفيذ عملية كيمبرلي

The Ministry of Peace and Reconstruction deployed secretaries to the local peace committees which are to support peace process implementation and conflict resolution at the local level, in all 75 districts.
قامت وزارة السلام والتعمير بنشر أمناء للجان السلام المحلية التي ستقوم بدعم تنفيذ عملية السلام وحل الصراعات على الصعيد المحلي، في الأقاليم الـ 75 جميعها

The plenary requested the Chair of the Process to communicate the results of the review mission to the Council pursuant to paragraph 6 of resolution 2101(2013), which indicates that the Council will review measures in the light of progress made towards Process implementation.
وطلب الاجتماع العام إلى رئيس العملية إحالة نتائج بعثة الاستعراض إلى مجلس الأمن عملا بالفقرة 6 من القرار 2101(2013) التي تشير إلى أن مجلس الأمن سيستعرض التدابير في ضوء التقدم المحرز صوب تنفيذ العملية

In March 2013, participants in West Africa launched an initiative to enhance their cooperation on Process implementation and policy harmonization efforts in the context of the regional approach for the Mano River region.
وفي آذار/مارس 2013، استهل المشاركون في غرب أفريقيا مبادرة لتحسين تعاونهم في تنفيذ العملية وفي بذل الجهود لمواءمة السياسات في سياق النهج الإقليمي فيما يتعلق بمنطقة نهر مانو

USAID is set to embark on a new multi-year, multi-million dollar project, the Property Rights and Artisanal Diamond Development programme, to strengthen Kimberley Process implementation in Liberia.
وتتأهب وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية للشروع في تنفيذ مشروع جديد متعدد السنوات، ويكلف عدة ملايين من الدولارات، تحت مسمى برنامج حقوق الملكية وتنمية تعدين الماس الحرفي، بغرض تعزيز تنفيذ عملية كمبرلي في ليبريا

Civil society organizations in the region are actively engaged in promoting Kimberley Process implementation in the Mano River Union countries to ensure that the diamond sector plays a role as a catalyst for development.
فمنظمات المجتمع المدني في المنطقة تشارك مشاركة فاعلة في الترويج لتنفيذ عملية كيمبرلي في بلدان اتحاد نهر مانو بما يكفل اضطلاع قطاع الماس بدور حفاز في عملية التنمية

The Coordinator for Technical Assistance reported that Governments, the industry and civil society continued efforts in 2008 to strengthen Kimberley Process implementation through technical assistance.
وأفاد منسق المساعدة الفنية أن الحكومات وقطاع الصناعة والمجتمع المدني واصلوا بذل جهودهم في عام 2008 لتعزيز تنفيذ عملية كيمبرلي من خلال تقديم المساعدة الفنية

The EU also welcomes the enhanced cooperation on Kimberley Process implementation and enforcement, which represents a significant step forward as it will foster greater collaboration between national enforcement agencies and international bodies such as the World Customs Organization.
ويرحب الاتحاد الأوروبي أيضا بتعزيز التعاون في تنفيذ عملية كيمبرلي وإنفاذها، وهو ما يمثل خطوة هامة إلى الأمام لأنه سيشجع على المزيد من التعاون بين وكالات الإنفاذ الوطنية والهيئات الدولية مثل منظمة الجمارك العالمية

Also by paragraph 6 of that resolution, the Council decided to renew until 30 April 2014 the measures preventing the importation by any State of all rough diamonds from Côte d ' Ivoire, with a readiness to review measures in the light of progress made towards Kimberley Process implementation.
وقرر المجلس بموجب الفقرة 6 أيضا أن يجدد حتى 30 نيسان/أبريل 2014 تدابير منع أي دولة من استيراد كل أنواع الماس الخام من كوت ديفوار، معربا عن استعداده لمراجعة هذه التدابير في ضوء التقدم المحرز نحو تطبيق عملية كيمبرلي

A number of brief documents, Gantt charts and PowerPoint presentations have been provided to the Group regarding Kimberley Process implementation timelines and diamond production flow charts; however, the Group has yet to receive any detailed documentation from the Ministry that describes the actual processes and procedures needed to ensure implementation of the Kimberley Process..
وقد قُـدم عدد من الوثائق الموجزة ومخططات غانت وعروض باوربوينت إلى الفريق بشأن الجداول الزمنية لتنفيذ عملية كيمبرلي ومخططات تدفق إنتاج الماس؛ إلا أن الفريـق لم يتلق أي وثائق مفصلة من الوزارة تصف العمليات والإجراءات الفعلية اللازمة لضمان تنفيذ عملية كيمبرلي

As recommended by the Working Group on Artisanal Alluvial Production, the plenary noted the diagnostic tool for Working Group members to measure the progress on the implementation of the Washington Declaration of 2012 on integrating the development of artisanal and small-scale diamond mining with Process implementation, as well as the contribution made by the Diamond Development Initiative to the implementation of the Declaration in the Mano River countries.
وبناء على توصية الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني، أحاط الاجتماع العام علما بالأداء التشخيصية المتاحة لأعضاء فريق العمل لقياس التقدم المحرز في تنفيذ إعلان واشنطن الصادر عام 2012 والمتعلق بإدماج تطوير استخراج الماس الحرفي والصغير النطاق مع تنفيذ العملية، وكذلك بالمساهمة التي تقدمها مبادرة تطوير قطاع الماس في تنفيذ ذلك الإعلان في بلدان نهر مانو

The EU notes that considerable efforts were made by participants to reach a consensus regarding Kimberley Process implementation in Marange and calls on Zimbabwe to continue to engage constructively with the Process on the basis of the draft decision presented by the Process Chair, which provides a workable arrangement for Certification Scheme implementation in Marange.
ويلاحظ الاتحاد الأوروبي الجهود الكبيرة التي بذلها المشاركون للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن تنفيذ عملية كيمبرلي في مارانج ويدعو زمبابوي إلى مواصلة العمل بصورة بناءة مع هذه العملية على أساس مشروع القرار الذي قدمه رئيس العملية، والذي يوفر ترتيبا عمليا لتنفيذ نظام إصدار شهادات المنشأ في مارانج

Decides to renew until 30 April 2014 the financial and travel measures imposed by paragraphs 9 to 12 of resolution 1572(2004) and paragraph 12 of resolution 1975(2011) and further decides to renew until 30 April 2014 the measures preventing the importation by any State of all rough diamonds from Côte d ' Ivoire imposed by paragraph 6 of resolution 1643(2005), with a readiness to review measures in light of progress made towards Kimberley Process implementation;
يقرر أن يجدد، حتى 30 نيسان/أبريل 2014، العمل بالتدابير المالية وتدابير السفر المفروضة بموجب الفقرات من 9 إلى 12 من القرار 1572(2004) والفقرة 12 من القرار 1975(2011)، ويقرر كذلك أن يجدد، حتى 30 نيسان/أبريل 2014، العمل بالتدابير المفروضة بموجب أحكام الفقرة 6 من القرار 1643(2005) التي تحظر على أي دولة استيراد الماس الخام بجميع أنواعه من كوت ديفوار، مع إبداء الاستعداد لاستعراض التدابير في ضوء التقدم المحرز نحو تنفيذ عملية كيمبرلي

Urges Parties to make contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities for funding the work on joint implementation in the biennium 2006- 2007 as of early 2007, at a level that would allow the full implementation of the joint implementation management plan for 2006- 2007, including through a strengthened capacity of the secretariat to support the Joint Implementation Supervisory Committee and its subcommittees, panels and/or working groups in their process implementation and decision-making;
يحث الأطراف على تقديم التبرعات إلى صندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية لتمويل أعمال التنفيذ المشترك في فترة السنتين 2006-2007 اعتباراً من أوائل عام 2007، وذلك بمستوى يسمح بالتنفيذ الكامل لخطة إدارة التنفيذ المشترك للفترة 2006-2007، بما في ذلك من خلال تعزيز قدرة الأمانة على دعم لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك ولجانها الفرعية وأفرقتها و/أو أفرقتها العاملة في عملية التنفيذ وصنع القرار

Urges Parties included in Annex I to the Convention to make contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities for funding the work on joint implementation in the biennium 2008- 2009 as of early 2008, which would ensure the thorough and timely implementation of the joint implementation management plan 2008- 2009, including through a strengthened capacity of the secretariat to support the Joint Implementation Supervisory Committee and its subcommittees, panels and/or working groups in their process implementation and decision-making.
يحث الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية على تقديم التبرعات إلى الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية لتمويل العمل المتعلق بالتنفيذ المشترك في فترة السنتين 2008-2009 اعتباراً من أوائل عام 2008، على نحو يكفل التنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب للخطة الإدارية للتنفيذ المشترك لفترة السنتين 2008-2009، بما في ذلك من خلال تعزيز قدرة الأمانة على دعم لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك ولجانها الفرعية و/أو هيئاتها و/أو أفرقتها العاملة في عملية التنفيذ وصنع القرار

How to use "process implementation" in a sentence

We offer advice on process implementation and improvement.

Legal knowledge with practical business process implementation experience.

No two process implementation initiatives are the same.

What business process implementation you did on GL?

What does that procurement process implementation look like?

Afterall, that’s what Process Implementation is all about.

Educators should view community members process implementation report.

process implementation plan template change management organizational improveme.

IPC-7095C, Design and Assembly Process Implementation for BGAs.

Process Implementation and Solution rests in two camps.