PROCESS SHOULD CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وينبغي ل العملية أن تستمر
• العملية ينبغي أن تستمر

Examples of using Process should continue in English and their translations into Arabic

This process should continue.
وينبغي لهذه العملية أن تستمر

That is why we remain certain that the United Nations reform process should continue.
ولذلك السبب، لا نزال على يقين بضرورة استمرار عملية إصلاح الأمم المتحدة

This process should continue.
وينبغي لهذه العملية أن تتواصل

Some minor development has been achieved in the period under review, and the process should continue.
وقد حصلت بعض التطورات الطفيفة خلال الفترة قيد الاستعراض، وينبغي لهذه العملية أن تستمر

The Review Process should continue to be strengthened.
وينبغي أن يتواصل تعزيز عملية الاستعراض

Efforts to further improve the quality and inclusiveness of the consolidated appeals process should continue.
فالجهود المبذولـة لتحسين نوعية وشمولية عملية النداءات الموحدة ينبغي أن تستمر

The Review Process should continue to be strengthened.
وينبغي الاستمرار في تعزيز عملية الاستعراض

The structural reforms of the past few years had made it possible to achieve all those improvements, and the reform process should continue.
وقد ساعدت الاصلاحات الهيكلية التي تمت خلال السنوات القليلة الماضية على تحقيق جميع هذه التحسينات، وينبغي أن تتواصل هذه العملية الاصلاحية

The consultation process should continue in order to address outstanding concerns.
وذكرت أنه ينبغي مواصلة عملية التشاور من أجل معالجة أوجه القلق القائمة

Whatever course of action Member States may decide upon for improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee, the process should continue to be transparent and consensual.
ومهمـا كان مسار العمل الذي قد تقــره الدول الأعضاء لزيادة فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى، يجـب أن تظـل العملية تتسـم بالشفافيــة وقائمة على توافق الآراء

That process should continue and be pursued with an active commitment to removing these obstacles.
فتلك العملية ينبغي أن تستمر وتمارس بالتزام نشط بإزالة هذه العقبات

As a result, many of us-- just about all of us-- assumed that the process should continue so that a compromise package could be arrived at, which, indeed, was the case recently.
وبناء على ذلك، افترض العديد منا- وجميعنا تقريبا- أنه ينبغي للعملية أن تستمر حتى يمكن التوصل إلى حزمة توافقية، وهو، في الواقع، الأمر الذي حصل مؤخرا

This process should continue and include other applicants for CD membership as well.
فينبغي لهذه العملية أن تستمر وأن تشمل كذلك دولاً أخرى تقدمت بطلبات عضوية المؤتمر

It is our belief that the international arms control and disarmament process should continue to be centred on the negotiation and conscientious implementation of legally binding treaties.
ونحن مؤمنون بضرورة استمرار عملية تحديد الأسلحة ونزع السلاح على نطاق دولي في التركيز على التفاوض والتنفيذ المتقن للمعاهدات الملزمة قانوناً

That process should continue until it was successfully completed within the time-frame set by the Assembly.
وينبغي لهذه العملية أن تستمر إلى أن يتم إنجازها بنجاح في حدود اﻹطار الزمني الذي حددته الجمعية

He expressed, on behalf of France, condolences to families of the victims, and said the international community should condemn the incident in the strongest terms, that the perpetrators should be punished, that the peace process should continue and that efforts should be concentrated on halting violence.
وأعرب، نيابة عن فرنسا، عن تعازيه لأسر الضحايا، وقال إن المجتمع الدولي ينبغي أن يدين الحادث بأقوى العبارات، وينبغي أن يُعاقَب الجناة، وينبغي أن تستمر عملية السلام، وأن ينصبّ تركيز الجهود على وقف العنف

We believe that this process should continue to be intensified at both national and regional levels.
ونحن نرى ضرورة مواصلة تعميق هذه العملية على كل من الصعيدين الوطني والإقليمي

With regard to subprogramme 1, Management services and administration of justice, while measures taken for further delegation of authority on administrative issues to local programme managers was welcomed, it was pointed out that this process should continue and be further broadened to include peacekeeping operations.
وبخصوص البرنامج الفرعي 1، الخدمات الإدارية وإقامة العدل، رُحب بالتدابير المتخذة لمواصلة تفويض السلطة فيما يتعلق بالمسائل الإدارية إلى مديري البرامج المحليين، غير أنه أشير إلى أن هذه العملية ينبغي أن تستمر ويزداد توسيع نطاقها بحيث تشمل عمليات حفظ السلام

Speakers said that this process should continue during the implementation of the strategy at regional and country levels.
وقال المتكلمون إنه يجب اﻻستمرار في هذه العملية خﻻل تنفيذ اﻻستراتيجية على الصعيدين اﻹقليمي والقطري

The process should continue once CSOs are back in their respective countries, but there was no common view on the modalities or on the scope.
وينبغي أن تستمر العملية متى عادت منظمات المجتمع المدني إلى بلدانها، ولكن لم يكن هناك رأي موحّد بشأن الطرائق أو النطاق

What is important here is that the peace process should continue and that there should be possibilities of work, possibilities of employment.
المهم هنا هو أن عملية السﻻم ينبغي أن تستمر وأن تكون هناك إمكانيات للعمل، وإمكانيات لﻻستخدام

That dynamic process should continue within an open, rule-based, equitable, non-discriminatory, transparent and predictable multilateral trading system which benefited all countries.
وينبغي أن يشمل استمرار هذه العملية الدينامية وجود نظام تجاري متعدد اﻷطراف ومفتوح ومنظم ومنصف وغير تمييزي وشفاف ويمكن التنبؤ به ويسفر عن فوائد لجميع البلدان

The European Union strongly believed that the reform process should continue, and it looked forward to analysing and discussing the recently published first progress report.
والاتحاد الأوروبي، إذ يحدوه اعتقاد قوي بوجوب استمرار عملية الإصلاح، يتطلع قدما إلى تحليل ومناقشة التقرير المرحلي الأول الذي صدر مؤخرا

The codification process should continue in the most expeditious manner possible, but without detriment to the quality of the text ultimately to be adopted by Member States.
وينبغي أن تستمر عملية التدوين بأسرع طريقة ممكنة، لكن دون اﻹضرار بنوعية النص الذي ستعتمده الدول اﻷعضاء في نهاية المطاف

We therefore feel that the review process should continue in the twenty-first century, with a stronger emphasis on the evaluation of achievements and constraints.
ولذا فنحن نشعر أن عملية الاستعراض ينبغي أن تستمر في القرن الحادي والعشرين، مع زيادة التأكيد على تقييم المنجزات والعراقيل

The process should continue to evolve, both in informal consultations in the Fifth Committee during the present session and during the preparation of the draft programme budget for the 2002-2003 biennium.
وينبغي أن تواصل العملية تطورها في إطار المشاورات غير الرسمية التي ستجريها اللجنة خلال الدورة الحالية وفي سياق صياغة مشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002- 2003

It was further concluded that the analysis and assessment process should continue but that" the emphasis of the work of the AGBM must now move progressively towards negotiation, as mandated by decision 1/CP.1"(FCCC/AGBM/1996/8/paras. 35-36).
واستنتج الفريق المخصص كذلك بأنه تنبغي مواصلة عملية التحليل والتقييم وأنه" يجب اﻵن أن ينصب تركيز أعمال الفريق المخصص بصورة تدريجية على التفاوض طبقاً لما نص عليه المقرر ١/م أ-١" FCCC/AGBM/1996/8، الفقرتان ٥٣-٦٣

This process should continue, with due attention to the proviso above concerning the needs of developing countries and requirements identified in the intergovernmental process..
وينبغي مواصلة هذه العملية مع إيلاء الاهتمام الواجب للاشتراط الوارد أعلاه فيما يتعلق بمراعاة احتياجات البلدان النامية والمتطلبات المحددة في إطار العملية الحكومية الدولية

We believe that the Consultative Process should continue, for it is the only universal forum where States can resolve the compatibility issues between sustainable development and the oceans and seas.
ونعتقد أنه ينبغي للعملية الاستشارية أن تستمر، لأنها المنتدى العالمي الوحيد التي تستطيع الدول فيه حل مسائل التوفيق بين التنمية المستدامة والمحيطات والبحار

But in spite of those close connections, we believe the reform processes should continue to be carried out as they have been so far: separately, each one in its respective sphere of competence.
لكن رغم هذه الروابط الوثيقة، نعتقد أنه ينبغي أن تستمر عمليات الإصلاح على النحو الذي تتم به حاليا، أي أن يجري كل منها في مجاله الخاص

How to use "process should continue" in a sentence

Nawaz also underscored that the process should continue with the same passion.

The etching process should continue until each area is etched to completion.

The peace process should continue with Israel’s withdrawal from the occupied territories.

This process should continue until the two agents are in full agreement.

UNFCCC process should continue to include human mobility questions in its negotiations.

The process should continue until the owner can communicate with the carrot spirit.

This process should continue as the collective sensitivity to the energy bill increases.

This process should continue until you see that you have reached your peak.

and the note taking process should continue after the class session is over.

No error message should appear, and the "sleep" process should continue to run.