PROCESS SHOULD INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وينبغي أن تشمل عملية

Examples of using Process should include in English and their translations into Arabic

The performance management process should include the elements set out below.
ينبغي أن تشمل عملية إدارة الأداء العناصر المبينة أدناه

The process should include training and skills development, especially for women, youth and indigenous people.
وينبغي أن تشمل هذه العملية التدريب وتنمية المهارات، وبخاصة بالنسبة للنساء والشباب والسكان اﻷصليين

The Party expressed concern about the lack of progress in such implementation and suggested that the process should include.
وأعرب هذا الطرف عن قلقه إزاء عدم تحقيق تقدم في ذلك التنفيذ، واقترح أن تشمل العملية ما يلي

This process should include both troop-contributing countries and the Administration.
وينبغي لهذه العملية أن تشمل البلدان المساهمة بقوات والإدارة على السواء

As noted by the representative of Jamaica, consideration of the budget should not be subject to any conditionality, and the reform process should include the Advisory Committee in order to strengthen its independence and confirm its technical character.
وأضاف أنه لا ينبغي، حسب ما أشار إليه ممثل جامايكا، أن يخضع النظر في الميزانية لأي شروط، وينبغي أن تشمل عملية الإصلاح اللجنة الاستشارية من أجل تعزيز استقلالها وتأكيد طابعها التقني

This dialogue process should include addressing the underlying issues which have led to Fiji ' s political instability.
وينبغي أن تشمل عملية الحوار هذه معالجة القضايا الأساسية التي أودت بفيجي إلى القلاقل السياسية(8

The process should include an evaluation of all relevant information and considerations from other participating organizations.
وينبغي أن تشمل تلك العملية تقييما لجميع المعلومات والاعتبارات ذات الصلة الواردة من المنظمات المشاركة الأخرى

The programming process should include common stages such as situational analysis, consideration of future strategies and project approval.
وينبغي أن تشمل عملية البرمجة مراحل مشتركة مثل تحليل الحالة والنظر في اﻻستراتيجيات التي تتبع في المستقبل والموافقة على المشاريع

The process should include civil society ' s full participation towards measurable and targeted goals to ensure a sustainable future for all.
وينبغي أن تشمل هذه العملية مشاركة المجتمع المدني مشاركة كاملة في تحقيق أهداف دقيقة وقابلة للقياس ضمانا لمستقبل مستدام للجميع

This process should include an advance assessment of possible negative effects on the economies of neighbouring countries and an analysis of possible means to counteract them.
وهذه العملية ينبغي أن تتضمن تقييما مسبقا لﻵثار السلبية الممكنة على اقتصادات البلدان المجاورة وتحليﻻ للوسائل الممكنة لمواجهتها

The post-2015 process should include a goal on eradicating hunger, halving stunting and ensuring universal access to sustainable food, water and sanitation.
وينبغي أن تشمل عملية ما بعد عام 2015 هدفا بشأن القضاء على الجوع، وخفض نسبة التقزم إلى النصف، وكفالة حصول الجميع على الغذاء والمياه والمرافق الصحية المستدامة

This process should include examining the effect on women of repressive and/or discriminatory nationality, property, immigration, emigration and migrant labour laws.
وينبغي لهذه العملية أن تشمل دراسة أثر القوانين القمعية و/أو التمييزية المتعلقة بالجنسية، والملكية، والهجرة، والهجرة النازحة والعمال المهاجرين على النساء

The reform process should include a study of this problem because, while consensus is always advisable, good decisions must not be sacrificed in the exclusive interest of consensus.
وينبغي أن تشمل عملية الإصلاح دراسة هذه المشكلة لأنه، في حين يستصوب دائما التوصل إلى توافق في الآراء، يجب عدم التضحية بالقرارات الجيدة من أجل توافق الآراء فحسب

The reform process should include all the main bodies of this Organization, including the General Assembly, which, in our view, must remain the most important deliberative body of the Organization.
وينبغي أن تشمل عملية الإصلاح جميع هيئات هذه المنظمة بما فيها الجمعية العامة التي نرى أنها يجب أن تظل أهم هيئة تداولية في المنظمة

The process should include identifying changes in critical activities and processes that support them, technology, people, and general operating environment.
وينبغي أن تشمل عملية التنفيذ التعرف إلى التغيرات التي تطرأ على الأنشطة ذات الأهمية الحاسمة والعمليات التي تسندها والتكنولوجيا المستخدمة والناس الذين يعنيهم الأمر وبيئة التشغيل العامة

The process should include assessing actual and potential human rights impacts, integrating and acting upon the findings, tracking responses, and communicating how impacts are addressed.
وينبغي أن تشمل العملية تقييم الآثار الفعلية والمحتملة على حقوق الإنسان، وإدماج ما يتم التوصل إليه من استنتاجات والتصرف بناء عليها، ومتابعة إجراءات معالجة هذه التأثيرات، والإبلاغ عن كيفية معالجتها

The process should include locally generated incentives to take positive steps in a peace process that can be embedded in a peace agreement and be able to provide inducements, such as aid and investment.
وينبغي للعملية أن تشمل حوافز مولدة محليا على اتخاذ خطوات إيجابية في عملية سلام يمكن أن تضمن في اتفاق سلام، وأن تكون قادرة على توفير حوافز مثل العون والاستثمار

The review process should include the cost-benefit analysis, likely investment cost, implications on the organizational structure, risks and mitigation factors, and alignment with overall corporate strategy.
وينبغي أن تتضمن عملية الاستعراض تحليل التكاليف والفوائد، وتكاليف الاستثمار المحتملة، وآثار العملية على الهيكل التنظيمي، وعاملي المخاطر والتخفيف منها، والاتساق مع الاستراتيجية العامة للمنظمة

In addition, the United Nations reform process should include the revitalization of the General Assembly, the strengthening of the Economic and Social Council and reform of the Security Council in order to render it more legitimate, democratic and effective.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتضمن عملية إصلاح الأمم المتحدة تنشيط الجمعية العامة، وتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإصلاح مجلس الأمن، بغية زيادة مشروعيته، وديمقراطيته، وفعاليته

According to Guiding Principle 17, the process should include" assessing actual and potential human rights impacts, integrating and acting upon the findings, tracking responses, and communicating how impacts are addressed.".
وينص المبدأ التوجيهي 17 على أن هذه العملية ينبغي أن تشمل'' تقييم الآثار الفعلية والمحتملة على حقوق الإنسان، وإدماج ما يتم التوصل إليه من استنتاجات والتصرف بناء عليها، ومتابعة إجراءات معالجة هذه التأثيرات، والإبلاغ عن كيفية معالجتها

The revision process should include the abolition of the requirement for prior approval of any public meeting or demonstration, and define the meaning of" public gathering" to include only gatherings in publicly accessible places or those that are open to the public.
وينبغي أن تشمل عملية التنقيح إلغاء اشتراط الحصول على موافقة مسبقة فيما يتعلق بعقد أي اجتماع عام أو مظاهرة، وتعريف معنى" التجمع العام" بحيث لا يشمل سوى التجمعات في الأماكن التي يتيسّر وصول الجمهور إليها أو تلك الأماكن المفتوحة أمام الجمهور(50

We think that, in addition, this process should include advance complex evaluations of any negative effects on the economies of neighbouring countries and the definition of ways and means of dealing with such unfavourable effects; and devising an institutionalized mechanism for assisting those countries in their difficult situation.
ونحن نظن أنه، باﻹضافة إلى ذلك، ينبغي للعملية أن تشمل تقييمات مسبقة ومعقدة ﻷي آثار سلبية على اقتصادات البلدان المجاورة وتحديد سبل ووسائل معالجة تلك اﻵثار غير المؤاتية؛ واستنباط آلية مؤسسية لمساعدة البلدان في أحوالها الصعبة

A peace process should include a rigorous reassessment of the national curriculum that not only gives every student the same quality of education, but also teaches about history in an unbiased way that does not glorify one side or another, but presents facts and sheds light on victims' voices and narratives of justice, peace, and coexistence.
ويجب أن تشمل عملية السلام إعادة تقييم دقيقة للمناهج الدراسية الوطنية من أجل منح كل طالب نوعية التعليم نفسها وتدريس مادة التاريخ بطريقة غير متحيزة ولا تمجد هذا الطرف أو ذاك، بل تقدّم حقائق وتسلط الضوء على أصوات الضحايا وروايات العدالة والسلام والتعايش

Another Party proposed that the NAP process should include an independent technical review to ensure that planning is broadly consistent with the goals articulated in the Cancun Agreements and the guidelines and modalities that are to be elaborated at the United Nations Climate Change Conference in Durban, South Africa.
وأشار أحد الأطراف إلى أنه ينبغي أن تشمل عملية خطط التكيف الوطنية استعراضاً تقنياً مستقلاً يضمن أن يكون التخطيط متسقاً إلى حد بعيد مع الأهداف المبينة في اتفاقات كانكون والمبادئ التوجيهية والطرائق التي ستعدّ خلال مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ الذي سيُعقد في ديربان، جنوب أفريقيا

This strengthening process should include, inter alia, the adoption of new and improved indicators of achievement and performance measures in the context of the Strategic Framework, the continued adaptation of its working methods and structures and a more focused approach in order to better address those issues of trade and development within UNCTAD ' s mandate that continue to respond to the needs, concerns and priorities of its membership, as identified through the intergovernmental process..
وينبغي أن تشمل عملية التعزيز هذه، في جملة أمور، اعتماد مؤشرات جديدة ومحسنة لقياس الإنجاز ومقاييس محسنة للأداء في سياق الإطار الاستراتيجي، ومواصلة تكييف أساليب عمل الأونكتاد وهياكله، وتوخي نهجٍ أكثر تركيزاً من أجل تحسين معالجة القضايا المتعلقة بالتجارة والتنمية التي تندرج ضمن ولاية الأونكتاد والتي تظل مستجيبة لاحتياجات أعضائه وشواغلهم وأولوياتهم، كما تحدَّد من خلال العملية الحكومية الدولية

Generally, such processes should include.
وبشكل عام، ينبغي لهذه العمليات أن تشمل ما يلي

The design and development processes should include.
وينبغي أن تشمل عمليات التصميم والتطوير

Where necessary and appropriate, participatory processes should include a" safe space" where social norms can be openly discussed and brought to the surface.
وينبغي أن تتضمن العمليات التشاركية، عند اللزوم وحسب الاقتضاء،" مجالا آمنا" يمكن فيه مناقشة المعايير الاجتماعية علنا وإبرازها

Such conflict resolution processes should include, inter alia, the following elements.
وينبغي أن تشمل عمليات فض النـزاعات تلك، ضمن ما تشمله، العناصر التالية

Millennium Development Goal processes should include disability as a means to ensure that persons with or without disabilities have equal access to the social protection floor and programmes, including those related to combating the current global crisis.
كما ينبغي أن تشمل عمليات الأهداف الإنمائية للألفية عنصر الإعاقة كوسيلة لكفالة تكافؤ الفرص بين الأشخاص الذين يعانون أو لا يعانون إعاقات من حيث سُبل الحصول على الحد الأدنى من الحماية الاجتماعية وبرامجها بما في ذلك تلك المتصلة بمكافحة الأزمة العالمية الراهنة

How to use "process should include" in a sentence

The planning process should include input from labor representatives.

Hence, the complete due diligence process should include cultural aspects.

Furthermore, the decision-making process should include a diversity of stakeholders.

Your liquidation process should include marketing practices like targeted ads.

Part of your testing process should include a security review.

This process should include defacing the print on the seal.

The competitive process should include transparent evaluation and award criteria.

This selection process should include clear agreements, expectations and resource.

Secondly, your inspection process should include a professional pest inspection.

Part of the planning process should include brainstorming for ideas.