PROCESS SHOULD INVOLVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن تشمل العملية

Examples of using Process should involve in English and their translations into Arabic

This process should involve children, NGOs and local government representatives.
وينبغي أن تشمل هذه العملية الأطفال والمنظمات غير الحكومية وممثلي الحكومة المحليين

At the same time, we believe that the Afghan peace process should involve all the States concerned.
ونرى في الوقت نفسه أن عملية سﻻم أفغانستان ينبغي أن تشمل كل الدول المعنية

In applying article 3, the process should involve an assessment of a candidate's qualifications and experience as a secondary filter.
ولدى تطبيق المادة ٣، ينبغي أن تشمل العملية تقييما لمؤهﻻت المرشح وخبرته بوصف ذلك مصفاة ثانوية

One of the lessons learned from the United Kingdom ' s implementation of ISAs is that the process should involve more investors.
ومن الدروس المستفادة من تجربة تنفيذ المعايير الدولية لمراجعة الحسابات في المملكة المتحدة أن هذه العملية ينبغي أن تشمل المزيد من المستثمرين

The process should involve key staff members from both offices and lead to the review and update of the 1998 MOU.
وينبغي للعملية أن تشمل موظفين رئيسيين هامين من كلا المنظمتين وأن تؤدي إلى استعراض واستكمال مذكرة التفاهم لعام 1998

In the view of the Secretariat, such a preparatory process should involve the essential components set out below.
وترى اﻷمانة العامة أنه ينبغي لهذه العملية التحضيرية أن تشمل العناصر اﻷساسية المبينة أدناه

The process should involve payment of compensation to the victim and prosecution of the perpetrators, if they are identifiable.
ويجب أن تشمل هذه العملية دفع تعويض للضحايا ومقاضاة مرتكبي هذه الأفعال إذا أمكن تحديد هويتهم

More countries now perceive that sizeable economic benefits can be derived from fostering a greater contestability of their services markets and that such a process should involve not only new competition from domestic firms, but also from foreign service providers.
وتدرك اﻵن بلدان أكثر أنه يمكن استخﻻص فوائد اقتصادية هائلة من التشجيع على وجود منافسة أكبر في أسواق خدماتها، وأن هذه العملية ينبغي أن تنطوي ليس على منافسة جديدة من شركات محلية فحسب بل أيضا من جهات أجنبية تقدم الخدمات

The entire process should involve close consultation with officials of the existing tribunals to learn from their past experience.
وينبغي أن تتضمن العملية بأكملها تشاورا وثيقا مع موظفي المحكمتين القائمتين لﻻستفادة من تجربتهم الماضية

This document identified the limitations of the 1991/92 process and formulated the leading principles of a future demobilization and reintegration programme: first, that the process should involve an important capacity-building component; and secondly, that the transition from demobilization to reintegration should be seamless.
وقد حددت هذه الوثيقة أوجه القصور في عملية ١٩٩١/١٩٩٢ وأوردت المبدأين الرئيسيين لبرنامج مستقبلي للتسريح وإعادة اﻹدماج: وهما أوﻻ ينبغي أن تنطوي العملية على عنصر هام هو عنصر بناء القدرات؛ وثانيا ينبغي لﻻنتقال من التسريح الى اﻹدماج أن يكون بﻻ ثغرات

That process should involve local community and religious leaders, as well as women from civil society, and include a participatory approach.
ويجب أن تضم هذه العملية المجتمع المحلي، والزعماء الدينيين، فضلا عن سيدات من المجتمع المدني، وأن تشمل نهجا تشاركيا

The Summit recognized the need for enhanced cooperation to enable Governments, on an equal footing, to carry out their roles and responsibilities in international public policy issues pertaining to the Internet and expressed the view that the process should involve all stakeholders and all relevant organizations and should be started by the end of the first quarter of 2006.
وأقر مؤتمر القمة العالمي بالحاجة إلى تعزيز التعاون من أجل تمكين الحكومات، على قدم المساواة، من الاضطلاع بأدوارها ومسؤولياتها في مسائل السياسات الدولية العامة المتعلقة بالإنترنت. وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي أن تشمل العملية جميع أصحاب المصلحة وجميع المنظمات ذات الصلة، وينبغي أن تبدأ بحلول نهاية الفصل الأول من سنة 2006

The preparatory process should involve all relevant stakeholders, particularly the business community, civil society and non-governmental organizations.
وينبغي أن تشمل العملية التحضيرية جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة، ﻻ سيما مجتمع اﻷعمال التجارية، والمجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية

Furthermore, ministers from developed and developing countries stated in the Paris Declaration on Aid Effectiveness of March 2005 that the coherence and integration process should involve other important actors such as the Bretton Woods institutions, individual donor countries and groups of donors, regional organizations, civil society, the private sector and all State institutions.
وعلاوة على ذلك، نص إعلان باريس بشأن فعالية المعونة، الصادر في آذار/ مارس 2005 عن وزراء من البلدان المتقدمة النمو ومن البلدان النامية، على وجوب أن تشمل عملية الاتساق والتكامل فعاليات مهمة أخرى مثل مؤسسات بريتون وودوز، وبلدان مانحة فرادى ومجموعات من البلدان المانحة، ومنظمات إقليمية، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص، وجميع مؤسسات الدولة

However, the process should involve not only the administration, but also the politicians in the country; therefore, ministerial involvement was encouraged.
غير أن هذه العملية ينبغي أن تشمل لا الإدارة فحسب وإنما الساسة أيضاً؛ ولذلك فإنها تُشجع المشاركة على المستوى الوزاري في هذه العملية

A fundamental first step in the cooperation and assistance process should involve a comprehensive assessment of the needs of States in relation to implementing the Programme of Action.
وينبغي أن تشتمل الخطوة الأساسية الأولى في عملية تقديم التعاون والمساعدة على تقييم شامل لاحتياجات الدول فيما يتصل بتنفيذ برنامج العمل

The process should involve a partnership between the African Union and the United Nations and have the mandate to follow up pledges and review and report on all aspects of international support for Africa.
وينبغي أن تنطوي هذه العملية على شراكة بين الاتحاد الإفريقي والأمم المتحدة، وأن يجري التكليف في إطارها بمتابعة التعهدات المالية واستعراض جميع جوانب الدعم الدولي المقدم لأفريقيا والإبلاغ عنها

It was suggested that in future the Commission on Sustainable Development reporting process should involve major groups to a greater extent, as well as focus on the human rights and military aspects of sustainable development(Human Rights and Peace Caucus).
وأشير كذلك إلى أن عملية تقديم التقارير من جانب لجنة التنمية المستدامة ينبغي أن تشمل المجموعات الرئيسية بصورة أوسع وأن تركز كذلك على جوانب حقوق اﻹنسان والجوانب العسكرية من التنمية المستدامة مؤتمر حقوق اﻹنسان والسﻻم

This process should involve all the competent forums of the United Nations system, particularly the specialized and regional entities, as well as other international organizations dealing with specific aspects of financing for development.
وينبغي أن تشمل هذه العملية جميع المحافل المختصة في منظومة اﻷمم المتحدة، وﻻ سيما الوكاﻻت المتخصصة واﻹقليمية، فضﻻ عن المنظمات الدولية اﻷخرى التي تعالج جوانب محددة في تمويل التنمية

A decision has to be made as to just how far the reform process should involve itself in areas that do not deal with the relationship of a civilian government to its agencies of enforcement.
لا بد من اتخاذ قرار بشأن المدى الذي ينبغي أن تشمله عملية الإصلاح نفسها في المجالات التي لا تتناول علاقة حكومة مدنية بوكالات الإنفاذ التابعة لها

This process should involve the broadest possible range of States, including States particularly plagued by the use of these mines, producers and exporters.
وينبغي أن تشمل هذه العملية أوسع مجموعة ممكنة من الدول، بما في ذلك الدول المنكوبة بصورة خاصة بسبب استخدام هذه اﻷلغام، والدول المنتجة والدول المصدرة

The review of the quadrennial comprehensive policy review process should involve consultations with key entities of the United Nations development system, including the specialized agencies.
() استعراض عملية الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات والتي ينبغي أن تشتمل على مشاورات مع كيانات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، بما في ذلك الوكالات المتخصصة

Such a process should involve participation of key stakeholders and result in effective incorporation of Africa ' s concerns and priorities in the outcomes of all post 2012 global reviews and negotiations.
وينبغي أن تضم هذه العملية أصحاب المصلحة الرئيسيين وأن تفضي إلى إدماج الاهتمامات والأولويات الأفريقية بطريقة فعالة في نتائج جميع الاستعراضات والمفاوضات العالمية لما بعد عام 2012

The meeting also strongly felt that the sensitization process should involve the mobilization of the media for the purpose of sensitizing the international community at large and the African Member States in particular".
ورأى اﻻجتماع أيضا، باقتناع شديد، أنه ينبغي أن تشمل عملية التوعية تعبئة وسائط اﻹعﻻم من أجل توعية المجتمع الدولي بوجه عام والدول اﻻفريقية اﻷعضاء بوجه خاص

The process should involve all relevant stakeholder groups, including representatives of Governments, the private sector, civil society and grass-roots organizations and the Working Group and other relevant experts from within and outside the United Nations system.
وينبغي أن تشارك في العملية جميع فئات الجهات المعنية ذات الصلة، بما يشمل الحكومات، والقطاع الخاص، والمجتمع المدني، والمنظمات الشعبية، والفريق العامل وغيره من الخبراء ذوي الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها

To meet its objectives the reporting process should involve broad-based participation at the national level in the preparation of reports and follow-up to recommendations.
ولتحقيق أهدافها يجب أن تنطوي عملية إصدار التقارير على مشاركة واسعة النطاق على المستوى الوطني بدءا من إعداد التقارير والمتابعة وحتى صدور التوصيات

The process should involve, as far as possible, individuals from non-Annex I Parties with demonstrated competence in relevant areas of expertise, take account of alternative costs, and the least cost alternative consistent with high-quality examination;
وينبغي أن يشارك في العملية، قدر الإمكان، أفراد من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول ذوو كفاءة مثبتة في مجالات الخبرة ذات الصلة، وأن تأخذ العملية في الحسبان التكاليف البديلة، وأقل تكلفة بديلة متوافقة مع فحص عالي الجودة

The global governance reform process should involve multiple stakeholders, including Governments, international institutions, civil society and the private sector.
ينبغي أن يشارك في عملية الإصلاح الإداري العالمية العديد من الجهات ذات المصلحة، بما فيها الحكومات والمؤسسات الدولية والمجتمع المدني والقطاع الخاص

The process should involve seeking inputs from diverse partners/stakeholders and ensure linkage to global and regional events(the Accountability Commission, the WHO Partnership for Maternal, Newborn and Child Health(PMNCH) and Family Planning 2020(FP2020) partnership, etc.) and make clear proposals to leverage synergies, taking advantage of complementary efforts at the country and global levels.
وينبغي أن تشمل العملية السعي للحصول على إسهامات من مختلف الشركاء/ الجهات صاحبة المصلحة، وكفالة الارتباط بالجهود المبذولة على الصعيدين العالمي والإقليمي(لجنة المساءلة، والشراكة المعقودة في إطار منظمة الصحة العالمية فيما يتعلق بصحة الأم والوليد والطفل، وتنظيم الأسرة في عام 2020، إلخ) وتقديم مقترحات واضحة للاستفادة من أوجه التآزر، والاستفادة من الجهود التكميلية على الصعيدين القطري والعالمي

As agreed at the Africa consultation, any target-setting process should involve key stakeholders within government and civil society, preferably with existing national mechanisms such as national AIDS authorities, country coordinating mechanisms and national partnership forums.
وعلى نحو ما جرى الاتفاق عليه في المشاورات على نطاق أفريقيا، ينبغي لأية عملية ترمي لتحديد الأهداف أن تُشرك أصحاب المصلحة الرئيسيين من بين الحكومات والمجتمع المدني، ويُستحسن أن يكون ذلك في إطار الآليات الوطنية القائمة مثل السلطات الوطنية المعنية بالإيدز، وآليات التنسيق القطرية، ومحافل الشراكة الوطنية

How to use "process should involve" in a sentence

This process should involve finance/accounting personnel along with investment professionals.

This process should involve several different parties within your organization.

Firstly, initial planning process should involve determination of some factors.

The training process should involve being conscious of your gestures.

This process should involve communicating with ‘vested interest parties (e.g.

The early stages of the process should involve information gathering.

This process should involve a large portion of your staff.

Your process should involve both written communication and phone calls.

The process should involve both public officials and private-sector experts.

The process should involve both parties learning from each other.