What is the translation of " PROCESS SHOULD INCLUDE " in Russian?

• процесс должен включать
• процесс должен предусматривать
• процесс должен охватывать

Examples of using Process should include in English and their translations into Russian

The reform process should include a review of the Charter.
Процесс реформ должен включать и пересмотр Устава.

Procurement contracts shall be awarded on the basis of effective competition, and to that end the competitive process should include.
Закупочные контракты заключаются по результатам эффективного конкурсного отбора, в связи с чем процесс такого отбора должен включать.

This process should include meaningful participation by civil society.
Этот процесс должен предусматривать эффективное участие гражданского общества.

Most Governments stressed that the 2002 review process should include a strong regional component.
Большинство правительств подчеркивали, что процесс обзора в 2002 году должен включать эффективный региональный компонент.

This process should include both troop-contributing countries and the Administration.
Этот процесс должен охватывать как страны, предоставляющие войска, так и Администрацию.

It was also agreed that the TNA process should include development of project proposals.
Было также решено, что процесс ОТП должен включать разработку проектных предложений.

The process should include cardio-vascular system(the heart) and strength training weight-loss.
Процесс должен включать сердечно-сосудистой системы( для сердца) и силовых упражнений для потери веса.

The performance management process should include the elements set out below.
Процесс управления служебной деятельностью должен включать определенные ниже элементы.

This process should include the prohibition of any transfer of ammunition that is not properly marked.
Этот процесс должен предусматривать запрещение любой передачи не маркированных надлежащим образом боеприпасов.

With respect to the working methods of the Security Council, my delegation affirms that this process should include a review of the Council's decision-making process..
Что касается методов работы Совета Безопасности, то моя делегация безусловно считает, что этот вопрос должен включать пересмотр процесса принятия решений Советом.

The process should include training and skills development, especially for women, youth and indigenous people.
Этот процесс должен включать обучение и развитие навыков, особенно для женщин, молодежи и коренных народов.

Agrees that the said process should include the following elements.
Соглашается с тем, что вышеупомянутый процесс должен включать следующие элементы.

The process should include an evaluation of all relevant information and considerations from other participating organizations.
Эта процедура должна включать оценку всей соответствующей информации и соображений, поступающих от других участвующих организаций.

They also agreed that the process should include all paramilitary and militia groups.
Они также согласились с тем, что данный процесс должен охватывать все полувоенные и военизированные группировки.

Such a process should include the participation of all sectors involved in the promotion and protection of children's rights and should be completed as soon as possible.
Такой процесс должен включать все секторы, связанные с поощрением и защитой прав ребенка, и должен быть завершен как можно быстрее.

Any future support to the law-making process should include these national actors, in addition to the role played by the Oliy Majlis.
Любое дальнейшее содействие законотворческому процессу должно включать поддержку этих национальных партнеров, в дополнение к Олий Мажлису.

This process should include an advance assessment of possible negative effects on the economies of neighbouring countries and an analysis of possible means to counteract them.
Этот процесс должен включать в себя предварительный анализ возможного негативного влияния на экономику соседних стран и анализ возможных путей противодействия этому.

In other words, an integrated development process should include people's welfare and the sustainability of habitat in addition to economic growth.
Иными словами, комплексный процесс развития помимо экономического роста должен предусматривать включать благополучие людей и устойчивость среды обитания.

This process should include a wider range of issues in the area of youth policy than those followed by the governmental officials responsible for youth.
Этот процесс должен включить более широкий спектр вопросов в области молодежной проблематики, нежели те, которыми руководствуются правительственные должностные лица, ответственные за молодежь.

A change management process should include supporting evidence that PCI DSS requirements are implemented or preserved through the iterative process..
Процесс управления изменениями должен включать подтверждение того, что требования стандарта PCI DSS выполнены или сохранены посредством повторяющегося процесса..

This process should include not only the Eminent Persons' report and the Secretary-General's reflections, but also the South Centre's paper and member States' contributions.
Этот процесс должен охватывать не только доклад видных деятелей и соображения Генерального секретаря, но и доклад Центра<< Юг>>, а также материалы, представленные государствами- членами.

The programming process should include common stages such as situational analysis, consideration of future strategies and project approval.
Процессы составления программ должны включать общие этапы, такие, как анализ положения, изучение стратегий на будущее и утверждение проектов.

The preparatory process should include a thorough and careful preparation of the fourth special session on disarmament in order to secure the realization of its objectives.
Подготовительный процесс должен включать обстоятельную и тщательную подготовку четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, что должно обеспечить достижение ее целей.

The post-2015 process should include a goal on eradicating hunger, halving stunting and ensuring universal access to sustainable food, water and sanitation.
Процесс после 2015 года должен включать цель ликвидации голода, уменьшения масштабов задержки в росте вдвое и обеспечения всеобщего доступа к устойчивому продовольственному снабжению, водоснабжению и санитарии.

The decolonization process should include the political, economic and social empowerment of the inhabitants of the Territories, in order to help them realize their political destiny.
Процесс деколонизации должен включать меры по расширению политических, экономических и социальных прав и возможностей жителей территорий, чтобы помочь им решить свою политическую судьбу.

This process should include examining the effect on women of repressive and/or discriminatory nationality, property, immigration, emigration and migrant labour laws.
В ходе этого процесса следует, в частности, анализировать воздействие на женщин репрессивного и/ или дискриминационного законодательства по вопросам гражданства, собственности, иммиграции, эмиграции и миграции.

That process should include consultation with the States concerned, including those in which there were no information centres but which would inevitably be affected.
Данный процесс должен предусматривать консультации с заинтересованными государствами, в том числе теми, которые не имеют собственных информационных центров, но чьи интересы будут неизбежно затронуты при создании таковых в регионе.

The review process should include the cost-benefit analysis, likely investment cost, implications on the organizational structure, risks and mitigation factors, and alignment with overall corporate strategy.
Процесс изучения должен включать анализ затрат и результатов, вероятные инвестиционные затраты, последствия для организационной структуры, риски и факторы их уменьшения, а также увязку с общеорганизационной стратегией.

The process should include locally generated incentives to take positive steps in a peace process that can be embedded in a peace agreement and be able to provide inducements, such as aid and investment.
Этот процесс должен включать создание на местном уровне стимулов для осуществления конструктивных шагов в контексте мирного процесса, которые могли бы стать частью соответствующего мирного соглашения и предусматривать меры поощрения, такие как оказание помощи и направление инвестиций.

This process should include the possibility for voters, candidates, political parties, and proxies to file a complaint against a broad range of violations, including against the inactivity of election commissions or against inappropriate actions by government officials.
Этот процесс должен включать возможности для избирателей, кандидатов, политических партий и доверенных лиц подавать жалобы по широкому спектру нарушений, в том числе на бездействие избирательных комиссий или на неадекватные действия со стороны государственных чиновников.