PROCESSES OF DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمليات التنمية
• العمليات الإنمائية

Examples of using Processes of development in English and their translations into Arabic

In this context, he underlined the important role that institutions played in processes of development.
وفي هذا السياق، أكد على ما تؤديه المؤسسات من دور هام في عمليات التنمية

This section was founded two years ago to monitor all processes of development to secure the quality of the university programs.
هذا القسم تم استحداثه قبل سنتين ليتولى مراقبة جميع عمليات التطوير بحيث يحقق ضماناً لجودة برامج الجامعة

The need to deal with immediate crises diverts attention from longer-term processes of development.
ومن شأن الحاجــة الى التصدي لﻷزمــات اﻵنية أن تحـول اﻻنتباه عن عمليــات التنميـة الطويلة اﻷجل

This programme aims to assess how processes of development and social change, as well as public policies, shape identities.
ويهدف هذا البرنامج إلى تقييم الطريقة التي تتغير بها الهويات بفعل عمليات التنمية والتغير الاجتماعي وكذلك السياسات العامة

In that regard, El Salvador considers that the phenomenon of migration goes hand in hand with the processes of development and international cooperation.
وفي هذا الشأن، تعتبر السلفادور أن ظاهرة الهجرة تسير جنبا إلى جنب مع عمليات التنمية والتعاون الدولي

This programme has aimed to assess how processes of development and social change, as well as public policies, shape identities.
وقد استهدف هذا البرنامج تقييم الكيفية التي تتشكل بها الهويات بفعل عمليات التنمية والتغير الاجتماعي، والسياسات العامة

This approach integrates the norms, standards and principles of the international human rights system into the plans, policies and processes of development.
ويتوخى هذا النهج تضمين الخطط والسياسات والعمليات الإنمائية قواعد ومعايير ومبادئ النظام الدولي لحقوق الإنسان

The political economy of land deeply influences processes of development, urbanization and housing.
ويؤثر الاقتصاد السياسي لقطاع العقارات تأثيراً بالغاً في عمليات التنمية، والتعمير، والإسكان

The rights-based approach integrates the norms, standards and principles of the international human rights system into the policies, plans and processes of development.
كذلك فإن ذلك النهج يدمج قواعد ومعايير ومبادئ المنظومة الدولية لحقوق الإنسان في السياسات والخطط والعمليات الإنمائية

The first cycle is concerned chiefly with the processes of development and equips pupils with the means to advance with confidence through the education system.
الدورة الأولى تهتم أساساً بعمليات النمو وتزويد التلاميذ بالوسائل اللازمة للتقدم بثقة في نظام التعليم

The dictionary"Developmental Psychology" covers concepts and categories relating to the broadest range of processes of development of the psyche in ontogeny and phylogeny.
يغطي قاموس"علم نفس التنمية" المفاهيم والفئات المتعلقة بأوسع مجموعة من عمليات تطوير النفس في التكاثر والتكوين

These processes of development would not be regarded as part of the process of development protected by the 1986 Declaration, as objects of claim as a human right.
وعمليات التنمية هذه لا تعتبر جزءاً من عملية التنمية التي يحميها إعلان عام 1986 والتي هي محل مطالبة بوصفها حقا من حقوق الإنسان

Essentially, for OHCHR, a rights-based approach integrated the norms, standards and principles of the international human rights system into the plans, polices and processes of development.
وبالنسبة للمفوضية أساساً، فإن النهج القائم على الحقوق يدمج قواعد ومعايير ومبادئ النظام الدولي لحقوق الإنسان في خطط وسياسات عمليات التنمية

It aims to understand how processes of development, social change and public policies shape and influence identities and impact on social marginality, inequality and conflict.
وهذا المشروع يهدف إلى فهم الطريقة التي تتشكل بها عمليات التنمية والتغير الاجتماعي والسياسات العامة وتؤثر على الهويات وتترك أثرها في التهميش الاجتماعي، وعدم المساواة والصراع

The integration of human rights and environmental issues into the development discourse of the international agencies and financial institutions had led to a rethinking on the processes of development.
وقال إن إدماج حقوق الإنسان والقضايا البيئية في الخطاب الإنمائي للوكالات الدولية والمؤسسات المالية أدى إلى إعادة التفكير في عمليات التنمية

Under a rights-based approach, the plans, policies and processes of development are anchored in a system of rights and corresponding obligations established by international law.
وفي إطار النهج القائم على الحقوق، ترتكز الخطط والسياسات والعمليات الإنمائية على نظام من الحقوق والواجبات المترتبة عليها وفقا لما هو منصوص عليه بموجب القانون الدولي

Long-standing inequalities in the gender distribution of resources have placed women at a disadvantage relative to men in their ability to participate in and benefit from broader processes of development.
وطالما أدّت ضروب اللامساواة الطويلة الأجل من حيث التوزيع الجنساني للموارد إلى وضع المرأة في موقف غير متكافئ بالنسبة للرجل من حيث قدرتها على المشاركة في، والاستفادة من، عمليات التنمية الأوسع نطاقاً

Unsustainable processes of development had exerted tremendous pressure on natural resources and unsustainable patterns of production and consumption, especially in the industrialized countries, were threatening the fragility of the natural environment.
وعمليات التنمية غير المستدامة قد مارست ضغوطا استثنائية على الموارد الطبيعية، ولا سيما بالبلدان الصناعية، كما أن طرق الإنتاج والاستهلاك غير المستدامة قد فاقمت من هشاشة البيئة

Policies which improve women ' s access to and control over economic and financial resources will have direct implications for both women ' s economic empowerment and broader processes of development.
ومن شأن السياسات التي تؤدّي إلى تحسين فرص حصول المرأة على الموارد الاقتصادية والمالية وسيطرتها على تلك الموارد أن ينجم عنها آثار مباشرة، سواء من حيث التمكين الاقتصادي للمرأة أو العمليات الإنمائية الأوسع نطاقاً

Engaging in local economic development initiatives and documenting how indigenous communities contribute to national processes of development can lead to improved Government policies and approaches towards indigenous peoples.
ومن شأن الاشتراك في المبادرات الإنمائية الاقتصادية المحلية وتوثيق كيفية إسهام مجتمعات الشعوب الأصلية في العمليات الإنمائية الوطنية أن يؤدي إلى تحسين السياسات الحكومية والنهج المتبعة في التعامل مع الشعوب الأصلية

In particular, the WHO Task Force on Health in Development has sought to promote the centrality of health in development and ensure a better understanding of the crucial contribution that health makes to all processes of development.
وبصفة خاصة، سعت فرقة العمل التابعة لمنظمة الصحة العالمية والمعنية بالصحة في مجال التنمية إلى تعزيز الدور المركزي للصحة في ميدان التنمية وضمان التوصل إلى فهم أفضل للمساهمة الحاسمة للصحة في جميع عمليات التنمية

Programme of measures for the occupational retraining of government employees released from employment and for their integration in the processes of development of the Kyrgyz Republic, ratified by Government Regulation No. 368 of 23 July 2001.
برنامج يتضمن تدابير لإعادة التدريب الوظيفي لموظفي الحكومة المسرحين من أعمالهم لإعادة إدماجهم في عمليات التنمية في جمهورية قيرغيزستان، وهو البرنامج الذي تم اعتماده بالقرار الحكومي رقم 368 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2001

But there is little on the vision of the future development of the Balkans, its integration in the processes of development of a new Europe, in the Europeanization of the Balkans in the sense of implementing the positive modern achievements in cooperation among States, and in the current integration processes; these should also be the main concern of the proposed programme.
بيد أنها ﻻ تتضمن الكثير بشأن تصور مستقبل تنمية البلقان وادماجها في عمليات تنمية أوروبا الجديدة، أي بشأن إضفاء الطابع اﻷوروبي على البلقان، من حيث تطبيق اﻻنجازات العصرية اﻻيجابية في التعاون بين الدول وفي عمليات التكامل الحالية؛ وينبغي أن يشكل كل هذا اﻻهتمام الرئيسي في البرنامج المقترح

The Forum recommends that the Economic and Social Council, States and the United Nations system promote the co-administration of archaeological sites which are administered by States in order to contribute to the care, preservation and conservation of those sites and to facilitate processes of development of indigenous peoples.
يوصي المنتدى بأن يعزز المجلس الاقتصادي والاجتماعي والدول ومنظومة الأمم المتحدة الإدارة المشتركة للمواقع الأثرية التي تديرها الدول من أجل المساهمة في رعاية هذه المواقع وحفظها وصيانتها وتيسير عمليات التنمية لدى الشعوب الأصلية"(

At the same time, he pointed out that where there was no recognition of the rights of minorities and where there was no control by minorities over the processes of development, social development projects were doomed to fail and could even bring about greater impoverishment of minority communities.
وذكر في نفس الوقت أنه حيثما لا يكون هناك اعتراف بحقوق الأقليات وحيثما لا تكون هناك رقابة من جانب الأقليات على عمليات التنمية، يكون مآل مشاريع التنمية الاجتماعية إلى الفشل بل وربما تتسبب في إفقار جماعات الأقليات بقدر أكبر

The essential message of the above consolidated findings of the task force is that, while only Member States can move the right to development from political commitment to development practice, we, in our capacity as experts, can draw relevant lessons for the international community from detailed examination of how this right is considered by numerous actors and processes of development.
تتمثل الرسالة الرئيسية للنتائج الموحدة أعلاه التي خلصت إليها فرقة العمل في أنه إذا كانت الدول الأعضاء هي وحدها القادرة على تحويل الحق في التنمية من التزام سياسي إلى ممارسة إنمائية، فإننا، بصفتنا خبراء، يمكننا استخلاص الدروس الملائمة لفائدة المجتمع الدولي عبر إجراء دراسة مفصلة للطريقة التي يَرى بها هذا الحقَّ العديدُ من الجهات الفاعلة والعمليات الإنمائية

Azerbaijan was undergoing a process of development in that regard.
وأذربيجان تمر بعملية تطور في هذا المجال

The process of development is now increasingly seen in terms of socially desired outcomes.
وينظر الآن إلى عملية التنمية بشكل متزايد من حيث أنها نتائج مرغوب فيها اجتماعيا

The celebrations shed light on the UAE process of development over the years as well as the UAE lifestyle, heritage and culture.
والقت الاحتفالات الضوء على مسيرة تطور الدولة على مر السنين ونمط الحياة والتراث والثقافة الإماراتية

Now women were to take the initiative as equal partners in a participatory and“bottom-up” process of development.
وهكذا أصبح على المرأة أن تتخذ زمام المبادرة كشريكة على قدم المساواة في عملية إنمائية مشتركة و" شاملة" تقوم على الشراكة مع التحرك من القاعدة إلى القمة

How to use "processes of development" in a sentence

The processes of development of audit as a science from the different viewpoints are considered.

Education prepares individuals to investigate, understand, analyze, and foster processes of development across the life span.

Introduction to biological, social, cognitive, and emotional processes of development during prenatal to preadolescent developmental periods.

This artistic action is aimed at intensifying the processes of development of professional ceramics in Ukraine.

Natural processes of development and changes in interests (themes) are the other main vehicles of change.

Examines the principles and processes of development for television drama and other genres and programming categories.

Each frame must go through over 60 processes of development before they reach the end consumer.

Turkmenistan participates actively in the global processes of development and implementation of Millennium goals and objectives.

Must ensure teams follow the correct processes of development like documentation, code reviews, unit testing etc.

Semiotics is the science of signs and symbols; of their processes of development in culture and nature.