Examples of using Processing activities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Image processing activities.
This pattern is particularly evident where food processing activities are concerned.
وهذا النمط واضح بصفة خاصة فيما يتعلق بأنشطة تجهيز الأغذيةOur Processing activities have lawful grounds.
نشاطات التجهيز لدينا لها أسس قانونيةEpson uses third parties to perform some processing activities on its behalf.
تستعين إبسون بأطراف ثالثة(في اليابان) لإجراء بعض أنشطة المعالجة نيابة عنهاOur Processing activities fit the purpose for which Personal Data was gathered.
تناسب أنشطة المعالجة الخاصة بنا الغرض الذي تم جمع البيانات الشخصية من أجلهGazprom has operations in 17 European countries,involving natural gas distribution and processing activities.
وتوجد لشركة" غازبروم" عمليات في 17 بلداً أوروبياتنطوي على توزيع الغاز الطبيعي ومزاولة أنشطة التجهيزExamples of such processing activities include the following.
بعض الأمثلة على أنشطة المعالجة هذه هي كما يليAs a data controller,we are obliged to provide clear and transparent information about our data processing activities.
باعتبارنا مراقب البيانات، فإنّناملزمون بتقديم معلومات واضحة وشفافة عن أنشطة معالجة البيانات الخاصة بناWhere you have given consent for processing activities, you have the right to withdraw your consent at any time.
في حالة منحك الموافقة على أنشطة المعالجة، يحق لك سحب موافقتك في أي وقتDevelopment and dissemination of appropriate technologies for women have provedto be an effective tool to improve women ' s traditional processing activities.
وقد أثبت تطوير ونشر التكنولوجيات المﻻئمةللمرأة، أنه أداة فعالة لتحسين اﻷنشطة التجهيزية التقليدية للمرأةCurrently, image processing activities are limited to basic processing, interpretation/analysis, and archiving.
تقتصر أنشطة تجهيز الصور في الوقت الراهن على التجهيز الأساسي، والتحليل/التفسير، والحفظYou can also contact us if you have anyquestions on Privacy Declaration, our data processing activities or your processes regarding this website.
اعلام السرية، في حال وجود أسئلة لديكم بمعاملاتكم فيمايتعلق بهذا الموقع الالكتروني أو أنشطة تجهيز البيانات الخاصة بنا يمكنكم الاتصال بناParticipation in food processing activities showed females leading with about 75 percent compared with 25 percent for their male counterpart.
ويتضح من المشاركة في أنشطة تجهيز الأغذية تقدُّم الإناث بنسبة 57 في المائة تقريباً مقابل 25 في المائة للعاملين المناظرين من الذكورThe promotion of small-scale fisheries, it was observed,could lead to small-scale processing activities and greater self-reliance at the community level.
فقد لوحظ أن تشجيع المصائد السمكية الصغيرة يمكن أنيؤدي الى قيام أنشطة تجهيز صغيرة، وزيادة اﻻعتماد الذاتي على صعيد المجتمع المحليUNIDO provides assistance on feasibility studies,technologies and promotion of projects with foreign investors relevant to processing activities.
وتقدم منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعيةالمساعدات في دراسات الجدوى والتكنولوجيات والنهوض بالمشاريع مع المستثمرين اﻷجانب فيما يتصل بأنشطة التجهيزYou will find relevant information about our processing activities in relation to recruitment activities on Tetra Pak recruitment system.
سوف تجد معلومات ذات صلة حول أنشطة المعالجة لدينا فيما يتعلق بأنشطة التوظيف في نظام توظيف Tetra PakTwo General Service(Other level)posts are proposed for abolition as a result of the introduction of archival processing activities utilizing new digital technology.
ويُقترح إلغاء وظيفتينفي فئة الخدمات العامة الرتبة اﻷخرى نتيجة ﻹدخال أنشطة تجهيز المحفوظات باستخدام التكنولوجيا الرقمية الجديدةIf you have any questions or concerns about the data processing activities outlined above you can contact the following representatives of AET and Edurio.
إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات حول أنشطة معالجة البيانات الموضحة أعلاه، يمكنك الاتصال بالممثلين التاليين لاتحاد المؤسسات الأكاديمية و EdurioTo that end, Zimbabwe had formulated the Zimbabwe Agenda for Sustainable Socio-Economic Transformation,a blueprint for moving into processing activities related to the primary commodities it produced.
ولبلوغ ذلك، صاغ بلده خطة زمبابوي للتحول الاجتماعي والاقتصاديالمستدام التي تمثل مخططا أوليا للانتقال إلى أنشطة تجهيز السلع الأساسية التي تُنتجهاMotor controls are the information processing activities carried out by our central nervous system that helps us organize, move and coordinate our movements and muscles.
التحكمات الحركية هي أنشطة معالجة المعلومات التي يقوم بها نظامنا العصبي المركزي الذي يساعدنا على تنظيم ونقل وتنسيق تحركاتنا والعضلاتMany of them have the potential to compete in a range of non-traditional commodity exports,to increase local processing activities, and to develop manufactured and services exports.
وكثير من هذه البلدان قادر على التنافس في مجموعة من الصادراتالسلعية غير التقليدية، وعلى زيادة أنشطة التجهيز المحلية، وتنمية الصادرات المصنﱠعة وصادرات الخدماتTranslation and other document processing activities created further difficulties, as papers for Board meetings needed to be prepared by March or April.
وتسبب الترجمة وغيرها من أنشطه تجهيز الوثائق مزيدا We may share yourinformation with other organisations providing data processing activities to our organisation such as IT support and our cloud services.
يجوز لنا مشاركة معلوماتك مع المنظمات الأخرى التي تقدم أنشطة معالجة البيانات إلى منظمتنا مثل دعم تكنولوجيا المعلومات والخدمات السحابية الخاصة بناIn China export processing activities were initially an integral part of the so-called Special Economic Zones(SEZs), the activities and objectives of which went beyond export promotion.
وفي الصين، كانت أنشطة تجهيز الصادرات في بداية اﻷمر جزءا ﻻ يتجزأ مما يسمى المناطق اﻻقتصادية الخاصة، التي تتجاوز أنشطتها وأهدافها تعزيز التصديرYou may click here ormore information regarding Google's analytical data processing activities and the principles on the protection of personal data.
يمكنك الضغط here للمزيد منالمعلومات المتعلقة بالبيانات التحليلية الخاصة بموقع جوجل والمتعلقة بمعالجة الأنشطة والمبادئ الخاصة بحماية البيانات الشخصيةIn most countries tax-free export processing activities are confined to a particular area or zone; in some countries they are scattered throughout the country.
وفي معظم البلدان، تقتصر أنشطة تجهيز الصادرات المعفاة من الضرائب على جهة أو منطقة بعينها؛ بينما نجدها في بعض البلدان وقد تناثرت في شتى أنحاء البلدWe updated our Global Privacy Policy to provide further clarity andinclude processing activities relating to the personal data of visitors and third parties.
أجرينا تحديثات لسياسة الخصوصية العالميةلدينا لتقديم مزيدٍ من الإيضاحات وتضمين أنشطة المعالجة المتعلقة بالبيانات الشخصية للزائرين والأطراف الثالثةMoreover, the expansion of domestic processing activities with relatively high technological sophistication contributed to raising the overall skill level of the labour force.
زد على ذلك، أن التوسع في أنشطة التجهيز المحلية مقترناً بالتطور التكنولوجي الرفيع نسبياً ساهم في رفع مستوى المهارات اﻹجمالية لليد العاملةCoconut is an important commercial crop andwomen are engaged in coconut processing activities, including dehusking, grating, drying and milling for oil.
ويُعتبر جوز الهند محصولاًتجارياً هاماً. وتشارك المرأة في أنشطة تجهيز جوز الهند، بما فيها إزالة القشرة الخارجية للثمرة، وبشرها وتجفيفها وطحنها لاستخراج الزيتThis trade encourages the specialization of different economies in different processing activities, leading to" trade in tasks" that adds value along the global supply chain.
وتشجّع هذه التجارة تخصص مختلف الاقتصادات في شتى أنشطة التجهيز، مما يؤدي إلى" التجارة في المهام" التي تضيف قيمة على طول سلسلة الإمدادات العالمية
