PROCESSING OF CLAIMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تجهيز المطالبات
• وتجهيز المطالبات
• بتجهيز المطالبات
• وتجهيز المطالبات المتعلقة بتعويضات
• عمليات البت في المطالبات
• تجهيز مطالبات
• تجهيز المطالبات وسحبها ودفع المطالبات

Examples of using Processing of claims in English and their translations into Arabic

By streamlining the processing of claims.
وعن طريق تبسيط عملية تجهيز المطالبات

The processing of claims for reimbursement of troop costs and contingent-owned equipment had improved.
وقد تحسن البت في مطالبات تسديد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات

The report addresses the selection of Commissioners, the processing of claims and the payment of approved claims..
ويتناول التقرير اختيار المفوضين، وتجهيز المطالبات، ودفع التعويضات التي تمت الموافقة عليها

Turning to the processing of claims, the Governing Council has before it for its consideration two reports.
فيما يتعلق بمعالجة المطالبات، هناك تقريران معروضان على مجلس اﻹدارة لينظر فيهما

The Council also considered previously made requests from a number of Governments concerning the filing and processing of claims.
ونظر المجلس أيضا في الطلبات التي قدمها من قبل عدد من الحكومات بشأن تقديم وتجهيز الطلبات

It is envisaged that the processing of claims would be carried out principally by the commissioners.
ويتوخى أن يقوم المفوضون بصورة رئيسية، بتجهيز المطالبات

The committee simply recommended that the staff member perform only clerical duties not related to financial transactions or the processing of claims.
وأوصت اللجنة ببساطة بألا يزاول الموظف سوى واجبات كتابية ليست لها صلة بالمعاملات المالية أو بتجهيز المطالبات

(a) Ensure the timely processing of claims to reduce waiting times for asylum seekers;
(أ) كفالة تجهيز المطالبات في الوقت المناسب للحد من فترات انتظار ملتمسي اللجوء

The Secretariat ' s interest is to improve the system and its ability to manage the process on the whole, particularly concerning the processing of claims.
ويتجه اهتمام الأمانة العامة إلى تحسين النظام وقدرته على إدارة العملية ككل، ولا سيما جوانبها المتعلقة بتجهيز المطالبات

The efficiency of the processing of claims for contingent-owned equipment needs to be improved.
ومن الضروري تحسين كفاءة تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

The Council discussed several procedural measures to facilitate the submission of additional information and views by the parties and to speed up the processing of claims.
وناقش المجلس عدة تدابير إجرائية لتسهيل تقديم معلومات وآراء إضافية من جانب اﻷطراف ولﻹسراع في تجهيز المطالبات

The current system allows for prompt and streamlined processing of claims and reduces the number of claims pending to a minimum.
ويتيح النظام الحالي سرعة تجهيز المطالبات وتبسيطها وتقليص عدد المطالبات العالقة إلى الحد الأدنى

The Secretariat has carried out an analysis of claims rejected over the past seven years in order to better administer and improve the processing of claims.
وأجرت الأمانة العامة أيضا تحليلا للمطالبات التي رفضت في السنوات السبع الماضية بهدف القيام على نحو أفضل بإدارة وتحسين تجهيز المطالبات

Standard operating procedures for contingent-owned equipment and the processing of claims will also be available by the end of March 2003.
وستتاح أيضا إجراءات تشغيل قياسية للمعدات المملوكة للوحدات وتجهيز المطالبات بحلول نهاية آذار/مارس 2003

(b) To review the current list of items included under the reimbursable expenses to be discussed in 2011 and provide options for streamlining the processing of claims.
(ب) استعراض القائمة الحالية من البنود المدرجة ضمن النفقات الواجبة السداد التي ستناقش في عام 2011، وتوفير خيارات لتبسيط تجهيز المطالبات

The report covers the processing of claims, the withdrawal of claims and the payment of approved claims..
ويغطي التقرير عملية البت في المطالبات وسحب المطالبات وتسديد قيمة المطالبات التي تمت الموافقة عليها

Concerning denial of safe haven, States provided the Committee with information on such areas as the processing of claims to refugee status and the handling of extradition requests.
وفيما يخص رفض توفير ملاذ آمن، قدمت الدول معلومات إلى اللجنة بشأن مجالات مثل تجهيز المطالبات بمركز اللاجئ والتعامل مع طلبات تسليم المجرمين

Considering that the processing of claims is nearing completion, the secretariat of the Commission has proposed various options for implementation of its remaining tasks beyond the end of 2005.
بما أن تجهيز المطالبات يشارف على الانتهاء، اقترحت أمانة اللجنة خيارات مختلفة لتنفيذ ما تبقى عليها من مهام بعد انقضاء عام 2005

Delays in the submission of the verification reports and in the processing of claims delay the process of reimbursing troop-contributing countries.
ولذا فإن التأخير في تقديم تقارير التحقق وفي تجهيز المطالبات يؤخر عملية السداد للبلدان المساهمة بقوات

With the redeployment of 14 posts, the General Services Section would retain functions related to the receipt and inspection of equipment, the processing of claims and the disposal of assets.
وبإعادة توزيع 14 وظيفة، سيحتفظ قسم الخدمات العامة بالمهام المتعلقة باستلام المعدات وفحصها، وتجهيز المطالبات، والتصرف في الأصول

Shortage of staff for the investigation and the processing of claims both at the field level and at Headquarters has magnified the problems.
وأدى نقص الموظفين الﻻزمين للتحقيق في المطالبات وتجهيزها على صعيدي الميدان والمقر على السواء إلى تضخيم تلك المشاكل

The Advisory Committee notes that in either a commercial or self-insurance scheme the standardization of rates might greatly facilitate the processing of claims as compared to the current practice.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن توحيد اﻷسعار في نظام التأمين التجاري أو نظام التأمين على الذات قد يسهل الى حد كبير من تجهيز المطالبات بالمقارنة بالممارسة الحالية

As a consequence, such delays have an impact on the processing of claims for the reimbursement to contributing countries for contingent-owned equipment and self-sustainment.
ونتيجة لذلك، تؤثر هذه التأخيرات على تجهيز مطالبات تسديد التكاليف للبلدان المساهمة عن المعدات المملوكة للوحدات وعن الاكتفاء الذاتي

The current system allows for the prompt and streamlined processing of claims and reduces the number of pending claims to a minimum.
ويسمح النظام الحالي بتجهيز المطالبات بصورة سريعة ومبسطة، ويقلل من عدد المطالبات قيد النظر إلى أدنى حد ممكن

Efforts are also continuing to facilitate the processing of claims for compensation in the context of the International Oil Pollution Compensation Funds, which continue to be seized of 12 incidents.
وتتواصل أيضا الجهود الرامية إلى تيسير تجهيز المطالبات بتعويضات في إطار الصناديق الدولية للتعويض عن التلوث النفطي، التي لا تزال تنظر في 12 حادثة(

In accordance with article 12, paragraph 2, of the provisional rules of procedure for the processing of claims, the Council decided to accept the aforementioned consolidated claims..
ووفقا للفقرة ٢ من المادة ١٢ من النظام الداخلي المؤقت لمعاملة الطلبات، قرر المجلس قبول المطالبات الموحدة المشار إليها أعﻻه

As a consequence, such delays have an impact on the processing of claims for the reimbursement to contributing countries for contingent-owned equipment and self-sustainment.
ونتيجة لذلك، فإن حالات التأخير من هذا القبيل تؤثر على تجهيز مطالبات تسديد المبالغ للبلدان المساهمة عن المعدات المملوكة للوحدات وعن الاكتفاء الذاتي

At the time of the OIOS audit, the Department of Peacekeeping Operations was completing the processing of claims from UNAMET, and advised OIOS that a significant balance would remain after the claims were processed.
وفي الوقت الذي كان يُجري فيه مكتب خدمات الرقابة الداخلية عملية مراجعة الحسابات، كانت إدارة عمليات حفظ السلام تقوم بإكمال تجهيز المطالبات الواردة من بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية، وأفادت الإدارة المكتب بأنه سيبقى رصيد كبير بعد تجهيز المطالبات

The view was expressed that activities related to the liquidation of assets, the processing of claims for contingent-owned equipment, the development of safety aspects of mine clearance, as well as other safety standards, should be implemented at the earliest possible date.
وكان الرأي أنه ينبغي اﻻضطﻻع في أقرب موعد ممكن باﻷنشطة المتصلة بتصفية الموجودات، وتجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات التي تملكها وحدات، وتطوير جوانب السﻻمة في إزالة اﻷلغام، فضﻻ عن معايير السﻻمة اﻷخرى

Note by the Secretary-General on the progress report on the processing of claims for equipment contributed and self-sustainment undertaken at peacekeeping missions(A/C.5/56/44).
مذكرة من الأمين العام عن التقرير المرحلي عن تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المساهم بها والاكتفاء الذاتي المتحقق في بعثات حفظ السلام(A/C.5/56/44

How to use "processing of claims" in a sentence

Fast processing of claims is also another advantage that this provider has over its competitors.

It is our standard practice to allocate accredited agents for the processing of claims application.

The manual also offers information on covered services, processing of claims and errors, and remittance advice.

A VA spokeswoman said its processing of claims is "within standards" for both time and quality.

Incidents like these should serve to motivate VA to improve its processing of claims and appeals.

Procedures for the processing of claims relating to sickness and unemployment benefits should therefore be strengthened.

Easy signup, excellent service throughout the queries and processing of claims are hallmarks of Stratum Benefits.

from the time a Customer is identified to registering and processing of Claims is undergoing transformation.

The flow chart of the step corresponding to processing of claims is shown in FIG. 9.

I have gained valuable knowledge on processing of claims during my 3-month internship in Claims Department.