PROGRAMME INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتضمن برنامج
• البرنامج ما يلي

Examples of using Programme include in English and their translations into Arabic

THE 1-WEEK PROGRAMME INCLUDES.
ويتضمن البرنامج 1-WEEK

The programme includes the following development methodologies.
يتضمن البرنامج منهجيات التطوير التالية

Goals of this programme include.
وأهداف هذا البرنامج تتضمن ما يلي

The programme included a campaign to raise awareness of documentation issues.
ويتضمن البرنامج حملة لزيادة الوعي بقضايا التوثيق

Some projects in this programme include.
وتتضمن بعض المشاريع في هذا البرنامج ما يلي

The Africa programme includes activities at national, subregional and regional levels.
يشمل برنامج أفريقيا أنشطة على الصعيد الوطني والصعيدين دون الإقليمي والإقليمي

Specific activities supported by the Programme include.
وتشمل الأنشطة المحددة التي يدعمها البرنامج ما يلي

The full time programme includes 8 semesters.
يتضمن برنامج الوقت الكامل 8 فصول دراسية

The groups of children targeted by the Programme include.
وتشمل مجموعات اﻷطفال التي يستهدفها البرنامج ما يلي

The public information programme includes production of radio programmes($210,000).
يشمل برنامج اﻹعﻻم إنتاج برامج إذاعية ٠٠٠ ٢١٠ دوﻻر

Apart from staff-related costs, resource requirements for the programme include official staff travel.
وإلى جانب تكاليف الموظفين فإن الاحتياجات من الموارد اللازمة للبرنامج تشمل سفر الموظفين الرسمي

The Government Programme includes a commitment to introduce Whistleblowers ' legislation.
يتضمن البرنامج الحكومي التزاماً باستحداث قانون" المبلغين عن المخالفات

So far, in only two countries- Colombia and the Dominican Republic- does the work programme include plans to elaborate opening and closing balance sheets.
وإلى اﻵن ففي بلدين فقط- هما الجمهورية الدومينيكية وكولومبيا- يشمل برنامج العمل خططا ﻹعداد ميزانيات افتتاحية وختامية

The programme includes 7 initiatives directed to all segments of Dubai's community.
البرنامج يشتمل على 7 مبادرات موجهة لجميع الشرائح العمرية من المواطنين والمقيمين في دبي

To achieve these objectives, the programme includes the following activities.
وتحقيقا لهذه الأهداف، يتضمن البرنامج الأنشطة التالية

(c) If you think the orientation of the programme should be modified to focus on thematic issues and related proposals for action, should the programme include.
ج إذا كنــت تـرى ضرورة تعديل التوجيه البرنامجي ليركـز على القضايا المواضيعية ومقترحات العمل ذات الصلــة، فهــل يتعــين أن يشمــل البرنامج ما يلي

Those covered in the advanced train-the-trainers programme include group dynamics in training, problem-solving training methods and observation skills.
وتشمل المواضيع المدرجة في البرنامج المتقدم لتدريب المتدربين ديناميكية الجماعة في التدريب، وطرق التدريب على حل المشاكل، ومهارات الملاحظة

Its goal was to educate students at various levels. Contests in daily newspapers are used to enhance awareness of human rights, including the conventions on women and children. The programme include the following components.
ويهدف البرنامج إلى تثقيف الطلبة في المراحل الدراسية المختلفة، ويحتوي على مسابقات في الصحف اليومية تهدف إلى التثقيف والتوعية بمجال حقوق الإنسان، ومنها الاتفاقيات المتعلقة بالمرأة والطفل، وشمل البرنامج ما يلي

Some components of our national cancer control strategy programme include management, registries, prevention, screening, early detection, treatment, palliative care and public awareness-raising.
تتضمن برنامج استراتيجيتنا الوطنية لمكافحة السرطان عناصر الإدارة، والسجلات، والوقاية، الفحص، والكشف المبكر، والعلاج، والرعاية التسكينية، وتعزيز الوعي الجماهيري

We also recommend that Governments support the" Gross National Happiness" index proposed by the Government of Bhutan, or a related index, and support the initiative of the Governments of Bhutan and France regarding well-being as a measurement of development, and that the United Nations Development Programme include indices of psychosocial well-being in the Human Development Report.
كما نوصي الحكومات بدعم الرقم القياسي لـ" السعادة الوطنية الإجمالية" الذي اقترحته حكومة بوتان، أو أي رقم قياسي ذي صلة، ودعم مبادرة حكومتي بوتان وفرنسا فيما يتعلق بالرفاه كمقياس للتنمية، وبأن يدرج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أرقاما قياسية للرفاه النفسي والاجتماعي في تقرير التنمية البشرية

Other international mechanisms in support of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme include the Global Agriculture and Food Security Program and the New Alliance for Food Security and Nutrition.
والآليات الدولية الأخرى التي تدعم البرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا تشمل البرنامج العالمي للزراعة والأمن الغذائي، والتحالف الجديد من أجل الأمن الغذائي والتغذية

The main achievements of the programme include: making use of the networks of civil society organizations as the driving force behind its activities; human resources training and the transfer of technology to provincial and municipal programmes; wider coverage for prevention programmes through gradual adaptation of services to local conditions and needs.
ومن أهم المنجزات الرئيسية للبرنامج ما يلي: إدماج شبكات منظمات المجتمع المدني بوصفها رواد التدخل؛ وتدريب الموارد البشرية ونقل التكنولوجيا إلى البرامج القروية والبلدية؛ وتوسيع نطاق شمول برامج التدخل انطلاقا من تكييف تدريجي للخدمات حسب الظروف والاحتياجات المحلية

A delegation requested clarification on funding and coordination between UNICEF and UNRWA, and suggested that the programme include details on increasing access to services for the integrated management of childhood illness, as well as emergency preparedness plans.
وطلب أحد الوفود توضيحات بشأن التمويل والتنسيق بين اليونيسيف والأونروا، واقترح أن يتضمن البرنامج تفاصيل عن زيادة إمكانية الحصول على الخدمات المتعلقة بالإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة، بالإضافة إلى خطط التأهب للطوارئ

The issues to be addressed under the programme include the following: implementing a programme to address issues relating to training, recruitment, personnel management and benefit administration; integrating planning, budgeting and evaluation; streamlining of processes and procedures systematically to address problems in human resource management; building an effective integrated information management system to enhance data collection, preparation, processing and dissemination; and developing a comprehensive communication strategy.
والمسائل التي تنبغي معالجتها في إطار هذا البرنامج تشمل ما يلي: تنفيذ برنامج لمعالجة المسائل المتصلة بتدريب الموظفين وتعيينهم وإدارة شؤونهم وإدارة الاستحقاقات؛ دمج عمليات التخطيط والميزنة والتقييم؛ تبسيط العمليات والإجراءات في معالجة مشاكل إدارة الموارد البشرية بصورة منتظمة؛ إنشاء نظام فعال ومتكامل لإدارة المعلومات بغية تحسين عمليات جمع البيانات، وإعدادها وتجهيزها ونشرها؛ ووضع استراتيجية شاملة للاتصالات

The Publications Board's criteria for deciding on whether a document should be included in the programme include whether it is of wide interest to the Centre's target audience; that it does not duplicate other publications; and that it reaches a standard of quality and usefulness that reflects credit on ITC.
ويتمثل المعيار الذي يستند اليه مجلس المنشورات عند البت في إدراج وثيقة ما في البرنامج في ما إذا كانت هذه الوثيقة تحظى باهتمام واسع بين الجمهور المستهدف للمركز؛ وأنه ليس ثمة ازدواج بين هذه الوثيقة والمنشورات اﻷخرى؛ وأنها تبلغ مستوى من الجودة والفائدة يعكس الثقة في المركز

The objectives of the 2007-2012 Sectoral Education Programme include improving the quality of education; expanding educational opportunities as a means of reducing inequality and promoting equality between social groups; and offering an all-round education.
وينطوي البرنامج القطاعي للتعليم(2007-2012) على أهداف ترمي أساساً إلى رفع نوعية التعليم وتوسيع فرص الحصول على التعليم بغية الحد من الفوارق بين الشرائح الاجتماعية وتشجيع المساواة وتوفير تعليم كامل

One delegation specifically requested that the programme include an Arabic version of the publications mentioned in the programme of work, in paragraphs 24.10- 5(a), 7(a),(f) and(m), 8(b) and(c), and 10(h),(i) and(j).
وطلب أحد الوفود على وجه التحديد أن يشتمل البرنامج على صيغة عربية من المنشورات المذكورة في برنامج العمل، في الفقــرات ٢٤-١٠-٥ أ( و ٧)أ( و)و( و)م( و ٨)ب( و)ج( و ١٠)ح( و)ط( و)ي

On institutional arrangements, one group suggested the work programme include workshops, with other parties suggesting: creating a clearinghouse; grouping non-market approaches by type; and undertaking a mapping exercise of approaches.
وحول الترتيبات المؤسسية، اقترحت أحد الفرق أن يتضمن برنامج العمل ورش عمل، في حين اقترحت أطراف أخرى: إنشاء مركز لتبادل المعلومات؛ وتجميع النهج غير السوقية حسب النوع؛ وإجراء عملية لعرض وتوضيح النهج

The basic areas of work of the current Freedom House programme include identifying, recruiting and sending to Cuba, in order to commit acts of destabilization and subversion, politicians, journalists and activists from Eastern and Central Europe with experience in so-called'democratic transition ', a term used to refer to the destruction of socialist governments.
ويتضمن برنامج العمل الحالي الذي تسير عليه دار الحرية من بين مجالات عمله الأساسية تعيين مكان وتجنيد السياسيين والصحافيين والناشطين من وسط وشرق أوروبا الذين لديهم خبرة فيما يسمى" الديمقراطيات الانتقالية"، وهو التعبير المستعمل للتلميح إلى تدمير الحكومات الاشتراكية، وذلك لإرسالهم فيما بعد إلى كوبا، للقيام بعمليات زعزعة الاستقرار والتخريب

Some of the innovative activities carried out under the programme include:(i) work on a natural resource accounting system for the planning of the utilization of water resources;(ii) preparations for setting up a sustainable development network for the river basin; and(iii) a scheme for future self-financing of the core functions of the Mekong secretariat.
وتشتمل بعض اﻷنشطة المبتكرة المضطلع بها في إطار البرنامج على ما يلي:' ١' العمـل على استحـداث نظام محاسبـة فـي مجال الموارد الطبيعيـة مـن أجـل تخطيط استخدام الموارد المائية؛' ٢' واﻷعمال التحضيرية ﻹقامة شبكة تنمية مستدامة لحوض النهر؛' ٣' وضع خطة للتمويل الذاتي في المستقبل للوظائف اﻷساسية التي تضطلع بها أمانة لجنة الميكونغ

How to use "programme include" in a sentence

Part of the programme include various competitions, ie.

The startups graduating from AfTIA programme include the Vospine.

Projects funded through the previous MEDIA programme include Mr.

Does your mobility programme include global relocation to Poland?

Parts of the study programme include mandatory, absolute requirements.

Our coaching programme include frequent tests which are compulsory.

Benefits of the programme include free flights and upgrades.

Participants in the programme include Finnish and international students.

Does the AA programme include the Philosophy of Recovery?

Solomon Rongpi, present at the ordination programme include Rev.