Examples of using Programme included in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The work programme included the following items.
For post-disaster areas such as Aceh, Nias Islands, Yogyakarta and Klaten in Central Java, the Sub-District Development Programme included a rehabilitation programme. .
وفي المناطق الخارجة من كوارث، مثل آتشيه وجزر نياس ويوغياكارتا وكلاتين في جاوة الوسطى، اشتمل برنامج تنمية المناطق الفرعية على The Programme included three technical sessions.
وتضمّن البرنامج ثلاث جلسات تقنيةThe Governor said that the programme included the following projects.
The programme included a campaign to raise awareness of documentation issues.
People also translate
She noted that the sixth country programme included a subprogramme on advocacy.
وذكرت أن The programme included the establishment of microbanks and the provision of study grants.
وقد شمل هذا البرنامج إقامة مصارف صغيرة وتوفير منح الدراسةInternational counterparts, the programme included a wide range of round-tables.
The programme included artistic performances, movies screening and a debate on artistic freedom.
In Haiti, for example, a cholera awareness programme included components specifically targeting women.
The Programme included information and training as well as a reform of legislation and labour policy.
وتضمن البرنامج معلومات وتدريبا، علاوة على إصلاح التشريع وسياسة العملThe 2006-2007 work programme included the following activities.
وتضمن برنامج عمله للفترة 2006-2007 الأنشطة التاليةThe programme included stricter requirements being applied to judges and candidates for judicial office.
وتضمن البرنامج شروطاً أكثر صرامة تُطبق على القضاة والمرشحين لتقلد مناصب قضائيةAt the initial stage, the rehabilitation programme included a close-knit social network and aimed to support women and children by encouraging small projects.
في المرحلة الأولية شمل برنامج إعادة التأهيل شبكة اجتماعية متماسكة تهدف لدعم المرأة والأطفال وذلك بتشجيع المشروعات الصغيرةThe programme included both advocacy for human rights implementation and human rights education.
Note: The original country programme included 11 multisectoral programmes for which a notional allocation was made.
The programme included discussions of the most recent developments in the measurement of national accounts and in the area of income and wealth distribution.
وشمل البرنامج مناقشات لآخر المستجدات التي طرأت في مجال قياس الحسابات الوطنية وفي مجال الدخل وتوزيع الثروةThe interior and exterior signage programme included illuminated building signs and totems, wall plates, interior wall and door signs, window vinyls and freestanding totems.
وقد اشتمل برنامج اللافتات الداخلية والخارجية علامات وزينات مضيئة على جدران المباني والألواح الجدارية ولافتات الجدران والأبواب الداخلية ورسومات الفينيل على النوافذ والزينة الحرةThe programme included in-built mechanisms for periodic monitoring as well as concurrent and post-project evaluation.
ويشمل البرنامج آليات للرصد الدوري وتقييم المشاريع أثناء تنفيذها وبعدهThe course programme included a study visit to the Office and ILO headquarters at Geneva.
وتضمن برنامج الدورة زيارة دراسية إلى المفوضية وإلى مقر منظمة العمل الدولية في جنيفThe programme included over 100 scientists and 40 research institutions from developing and developed countries.
ويضم البرنامج أكثر من 100 من العلماء و 40 مؤسسة أبحاث من البلدان النامية والبلدان المتقدمةThe programme included repairs and the provision of furniture, special equipment, and vehicles for all orphanages and homes for disabled children in Uzbekistan.
وشمل البرنامج الترميمات وتقديم الأثاث والمعدات الخاصة والسيارات لدور الأيتام ودور الأطفال المعوقين في أوزبكستانThe work programme included the organization of the following in-forum workshops and meeting during the thirty-eighth sessions of the subsidiary bodies.
وشمل برنامج العمل تنظيم حلقات العمل أثناء المنتدى والاجتماعات التالية خلال الدورتين الثامنة والثلاثين للهيئتين الفرعيتين()The programme included an opening ceremony, four sessions, which included both plenary presentations and discussions in breakout groups, and a closing ceremony.
وقد اشتمل برنامج الأنشطة على حفل افتتاحي، وأربع جلسات شملت عروضًا إيضاحية ومناقشات في أفرقة فرعية، وحفل ختاميThe programme included building renovation and the provision of furniture, special equipment and transport to every home for orphans and children with disabilities in Uzbekistan.
وشمل البرنامج الترميمات وتقديم الأثاث والمعدات الخاصة والسيارات لدور الأيتام ودور الأطفال المعوقين في أوزبكستانThe programme included a presentation on rehabilitation conditions in the Arab countries as illustrated by the responses they gave to the Global Survey.
وشمل البرنامج عرضاً لشروط إعادة التأهيل في البلدان لعربية على النحو الموضح في الردود التي وردت إلى الدراسة الاستقصائية العالمية" Global SurveyThe programme included measures aiming at macroeconomic stabilization and growth,including liberalization of trade and opening up to private and foreign investment.
ويشمل البرنامج تدابير ترمي إلى استقرار اﻻقتصاد الكلي ونموه، بما يشمل تحرير التجارة وفتح الباب أمام اﻻستثمار الخاص واﻷجنبيThe programme included actions aimed at preventing recruitment, assisting ex-combatant children and raising awareness among authorities and the general public about the problem.
وتضمن البرنامج إجراءات تهدف إلى منع التجنيد ومساعدة المحاربين الأطفال السابقين وزيادة الوعي لدى السلطات وعامة الجمهور عن المشكلةThe 2005 programme included a weeklong visit to Geneva where participants received extensive briefings by OHCHR officials on the work of the United Nations in the field of human rights.
وشمل برنامج سنة 2005 زيارة على مدى أسبوع إلى جنيف حيث تلقى المشاركون إحاطات شاملة من موظفي المفوضية بشأن عمل الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسانThe programme included a timetable of review sessions on the thematic areas of the Monterrey Consensus and interactive hearings with representatives of civil society and the business sector.
وتضمن البرنامج جدولا زمنيا للدورات الاستعراضية بشأن المجالات المواضيعية لتوافق آراء مونتيري، وجلسات تحاورية مع ممثلي المجتمع المدني وقطاع الأعمال
