Examples of using Programme information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Programme Information Management Unit.
وحدة تنظيم المعلومات البرنامجيةEstablish framework for UNEP-wide programme information system.
وضع إطار لنظام معلومات البرامج الذي يشمل اليونيب بأكملهPIMS Programme information management system.
PIMS نظام إدارة معلومات البرامجIt is widelyacknowledged that there is a critical need to identify programme information needs.
ومن المسلم بهعلى نطاق واسع أن هناك حاجة ماسة لتحديد اﻻحتياجات من المعلومات المتعلقة بالبرامجThe development of adequate programme information systems for headquarters is most critical.
People also translate
Programme information management system roll-out with finance module QAS/IT Financial management tool.
نظام إدارة معلومات البرامج العامل وأداة الإدارة المالية لوحدة الخدمات الماليةPFMS records and reports operational programme information about project budgets and expenditures.
يسجل نظام اﻹدارة المالية للمشاريع معلومات البرامج التشغيلية المتعلقة بميزانيات ونفقات المشاريع ويبلغ عنهاYour programme information service(EPG files and press schedules) is excellent.
خدمة معلومات البرامج التي تقدمها شركتكم ملفات جداول In some cases,for example the United Nations Conference on Trade and Development, no programme information was yet available.
An inventory of the Programme information systems has been carried out and an assessment made of them for year 2000 compliance.
تـم حصــر نظم المعلومات بالبرنامج وتقييمها للتأكد من استعدادها لمواجهة مشكلة سنة ٢٠٠٠The development of a prototype of the programme managerdata system was a major accomplishment of programme information management activities.
وكان تطوير طراز أولي من نظام البيانات الخاصبمديري البرامج أحد اﻹنجازات الرئيسية ﻷنشطة إدارة المعلومات البرنامجيةPreparation programme information, tips on exams, Recent education news. Follow our blog to stay up to date.
معلومات حول البرامج التحضيرية, نصائح هامة للإمتحانات, أحدث أخبار التعليم, تابع مدونات تسجيل لتبقى على إطلاع دائمThis volume is a reference guide for readers interested indatabases and analytical models, sources, institutional contacts, and programme information.
هذا المجلد دليل مرجعي للقراء المهتمين بقواعدالبيانات والنماذج التحليلية والمصادر واﻻتصاﻻت بالمؤسسات والمعلومات البرنامجيةNational AIDS Programme information on the number of cases of HIV/AIDS in children does not exhibit any particular pattern.
ولا تُظهر معلومات البرنامج الوطني للإيدز، المتعلقة بعدد حالات إصابة الأطفال بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، أي نمط معينAt the project level,UNEP is implementing a project-at-risk system as an integral element of the Programme Information Management System.
ويقوم برنامج البيئة، علىمستوى المشروع، بتنفيذ نظام خاص بالمشروع المعرّض للمخاطر باعتباره عنصراً أساسياً من نظام إدارة معلومات البرنامجIn the Board ' s view,the development of adequate programme information systems for headquarters is now the most critical problem facing UNDP.
ويرى المجلس أن استحداث نظم لمعلومات البرامج كافية للمقر يمثل اﻵن أخطر مشكلة تواجه البرنامج اﻹنمائيUse programme information from other humanitarian agencies to inform analysis, selection of geographical area and response plans.
الاسترشاد بالمعلومات البرنامجية الواردة من الوكالات الإنسانية الأخرى، في عمليات التحليل واختيار المنطقة الجغرافية وخطط للاستجابةCompletion of all phases and routine reporting of programme information to donors through the International Aid Transparency Initiative.
إنجاز جميع المراحل وإبلاغ المانحين روتينيا بالمعلومات المتعلقة بالبرامج من خلال المبادرة الدولية لشفافية المعونةThe programme information management system is currently being adapted to record automatically projects at risk and the management actions taken.
ويجري حاليا تكييف نظام إدارة معلومات البرنامج لتسجل تلقائيا" المشاريع المعرضة للخطر" والإجراءات التي اتخذتها الإدارةUnder the aegis of the committee,work was also initiated to develop a programme information management system to support the programme elements of Atlas Wave II. IX.
وقد بدأ العمل أيضا، تحترعاية اللجنة، لاستحداث نظام لإدارة معلومات البرامج بغرض دعم عناصر At the moment, programme information tends to be scattered at the project level, difficult to access, and at times inconsistent.
في الوقت الراهن تنحو معلومات البرنامج إلى أن تكون مبعثرة على مستوى المشروع ويصعب الحصول عليها بل وغير متماسكة في بعض الأوقاتThe Advisory Committee welcomed the Secretary-General ' s intention to prepare andsubmit a single comprehensive annual report containing both financial and programme information.
إن اللجنة الاستشارية ترحب باعتزام الأمين العام إعداد وتقديم تقرير سنوي شاملووحيد يشتمل على المعلومات المالية والمعلومات البرنامجيةUsers may search and query joint programme information by country, participating agencies, managing agency, funding modality and theme.
ويمكن للمستخدمين البحث عن معلومات برنامج مشترك باستخدام اسم البلد والوكالات المشاركة والوكالــة القائمة بالإدارة وطريقة التمويل والموضوعIn so doing, they had utilized a variety of modern media and traditional communications,and had set up networks for sharing programme information, statistics and other data.
وقد استخدمت في ذلك مجموعة متنوعة من الوسائطالحديثة واﻻتصاﻻت التقليدية، وأنشأت شبكات لتبادل المعلومات البرنامجية واﻹحصاءات وغيرها من البياناتUNU maintains its programme information in a stand-alone database that is also under development and that, in due course, will interface with Atlas.
وتحتفظ الجامعة بمعلومات برامجها في قاعدة بيانات قائمة بذاتها هي أيضا قيد التطوير، وستوصَّل بينيا مع نظام أطلس في الوقت المناسبUNICEF capacity to report on the utilization of funds for specific programme areas advanced in2000 through the adoption of a revised coding structure for the programme information database.
وتطورت قدرة اليونيسيف على الإبلاغ بشأن استخدام الأموال لميادين البرامج المحددة فيسنة 2000 من خلال اعتماد هيكل منقح للتشفير لقاعدة بيانات المعلومات البرنامجية(a) Implemented the Programme Information Management System to link programme output, result and budget information into a single reporting process;
(أ) طبق نظام إدارة المعلومات البرنامجية للربط بين النواتج To assist the process,UNEP will develop an organization-wide integrated programme information system that will include information on projects, partners and expert networks.
ولمساعدة هذه العملية، سوف يضعاليونيب نظاماً متكاملاً على مستوى المنظمة لمعلومات البرنامج يتضمن معلومات عن المشاريع والشركاء وشبكات الخبراءProgramme information on disarmament, demobilization and reintegration budget and expenditures will be shared more transparently with the North and South Commissions in order to foster national ownership and trust among partners.
وسيصار إلى تبادل المعلومات البرنامجية على نحو أكثر شفافية عن ميزانية ونفقات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج مع مفوضيتي الشمال والجنوب بغية تعزيز الملكية الوطنية والثقة بين الشركاءThe International Comparison Programme Information Circular was published periodically to promoteinformation exchange between producers and users of Programme results.
ويتم دوريا نشر الرسالة اﻹخبارية الدورية لمعلومات برنامج المقارنات الدولية لتعزيز تبادل المعلومات بين منتجي ومستخدمي نتائج البرنامج
