PROGRAMME OFFICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مكاتب برنامج
• المكاتب البرنامجية
• مكاتبه البرنامجية
• مكاتب البرامج
• مكاتب البرنامج
• مكاتب برنامجية
• مكتبا للبرامج

Examples of using Programme offices in English and their translations into Arabic

Programme offices(32).
مكاتب البرنامج(32

Most of the stories emanate from the programme offices.
وتنبثق معظم القصص اﻹخبارية من مكاتب البرنامج

Subregional programme offices have done initial self-assessment exercises.
أجرى 12 مكتبا للبرامج دون الإقليمية تمارين للتقييم الذاتي الأولى

Delete in line 12" agencies, funds and programme offices".
وتُحذف من السطر 9 عبارة" وكالات… وصناديقها ومكاتب برامجها

Additional subregional programme offices and 5 country programme offices.
مكاتب برنامجية دون إقليمية و 5 مكاتب برنامجية قطرية

By end 2008, procurement decentralized to all subregional programme offices.
بنهاية عام 2008، تطبيق اللامركزية في جميع مكاتب البرامج دون الإقليمية

On another front, 10 out of 15 subregional programme offices have been independently audited.
ومن ناحية أخرى، خضعت 10 مكاتب برنامجية دون إقليمية من أصل15 مكتباً إلى مراجعة حسابات مستقلة

These activities take place at headquarters, as well as in country and subregional programme offices.
وتجري هذه الأنشطة في المقر، كما تجري في مكاتب البرنامج القطرية ودون الإقليمية

UNDP programme offices promoted the airing of these video messages on their local stations.
وقامت المكاتب البرنامجية للبرنامج اﻹنمائي بالترويح ﻹذاعة هذه الرسائل الفيديوية على محطات إذاعتها المحلية

GMS encompasses general oversight and management functions of UNIFEM headquarters and subregional programme offices.
ويشمل الدعم الإداري العام مهام الرقابة العامة والإدارة في مقر الصندوق ومكاتب البرامج دون الإقليمية

The project documents are being sent to relevant United Nations Development Programme offices and potential donors for financial consideration.
ويجري ارسال وثائق المشروع الى مكاتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ذات الصلة والى الجهات المانحة المحتملة للنظر في تمويله

Proposing to integrate more United Nations information centres with local United Nations Development Programme offices.
اقتراح إدماج عدد أكبر من مراكز الأمم المتحدة للإعلام بمكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المحلية

Also, the national human settlements programme offices which have been established in some countries offer further possibilities for youth access and engagement.
كما تتيح مكاتب البرنامج الوطني للمستوطنات البشرية التي تم إنشاؤها في بعض البلدان إمكانيات إضافية لوصول الشباب ومشاركتهم

(q) Setting up a coordinating unit with the United Nations bodies through United Nations Development Programme offices in each country;
(ف) إقامة وحدة تنسيق مع هيئات الأمم المتحدة، من خلال مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كل بلد

ICMC national partners and programme offices in Europe collaborate to assist refugees in gaining resettlement in Australia, Canada and the United States of America.
ويتعاون شركاء اللجنة الوطنيون ومكاتب برامجها في أوروبا على مساعدة الﻻجئين في الحصول على إعادة التوطين في استراليا، وكندا، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

Once the highest level leadership is in place, the next priority is to put in place competent staff to lead critical country programme offices.
وبمجرد تنصيب القيادة من أعلى المستويات، فإن الأولوية التالية هي تعيين موظفين أكفاء لقيادة مكاتب البرامج القطرية البالغة الأهمية

The United Nations/United Nations Development Programme offices at Kiev, Minsk and Moscow were actively involved in the preparatory steps and participated in meetings with the national authorities.
كما قامت اﻷمم المتحدة/ مكاتب برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في كييف ومنسك وموسكو باﻻشتراك في اﻷعمال التحضيرية وفي اﻻجتماعات التي عقدت مع السلطات الوطنية بصورة نشطة

Based on those reports, the Office carries out an annual global outreach campaign to raise the awareness of Member States and United Nations Development Programme offices on the activities of the centres.
واستنادا إلى تلك التقارير، يقوم المكتب بحملة توعية سنوية لإذكاء وعي الدول الأعضاء ومكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأنشطة المراكز

Local Acquisition Management and Review Committee set up in all subregional programme offices, and headquarters procurement and supply management advisory and support unit up and running with appropriate level of staffing and capacity.
إنشاء لجنة محلية لإدارة واستعراض المقتنيات في جميع مكاتب البرامج دون الإقليمية، وتشغيل وحدة استشارة ودعم لإدارة مشتريات وإمدادات المقر تتمتع بمستوى كافٍ من القدرات والموظفين

It will ensure that authority and responsibility for financial accountability and reporting are implemented at all levels, and will continue to decentralize operational functions from headquarters to subregional programme offices.
وسيكفل تنفيذ السلطة والمسؤولية عن المساءلة المالية وتقديم التقارير على جميع المستويات، وسوف يستمر في اعتماد اللامركزية في نقل الوظائف التنفيذية من المقر إلى مكاتبه البرنامجية دون الإقليمية

Further, he endorsed the proposal to merge United Nations Information Centres with United Nations Development Programme offices, provided that, in each case, the views of the host country were taken into account.
كما أعرب عن تأييده لﻻقتراح الداعي إلى إدماج مراكز اﻹعﻻم التابعة لﻷمم المتحدة مع مكاتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بشرط أن تؤخذ في الحسبان في كل حالة آراء البلد المضيف

Recognizing that the programme offices are the backbone of the communications and advocacy strategy, the organization is providing training in public affairs to resident representatives, deputy resident representatives, public affairs officers and others.
وإدراكا لكون مكاتب البرنامج هي دعامة استراتيجية اﻻتصاﻻت والدعوة، يوفر البرنامج التدريب في مجال الشؤون العامة للممثلين المقيمين ونواب الممثلين المقيمين وموظفي الشؤون العامة وغيرهم

The Department is working with the United Nations Foundation, the United Nations Federal Credit Union and a number of United Nations Development Programme offices to facilitate the participation of students from developing and least developed countries.
وتعمل الإدارة مع مؤسسة الأمم المتحدة، واتحاد الأمم المتحدة الائتماني وعدد من مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل تيسير مشاركة الطلاب من البلدان النامية وأقل البلدان نموا

UNIFEM will ensure that its subregional programme offices co-located with UNDP offices in programme countries continue to be audited by the United Nations Board of Auditors at the time that the UNDP audit is conducted.
وسيكفل الصندوق استمرار مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة في مراجعة حسابات مكاتبه البرنامجية دون الإقليمية التي تشغل مكاتب مشتركة مع مكاتب البرنامج الإنمائي في البلدان المستفيدة من البرنامج في الوقت الذي تُجرى فيه مراجعة حسابات البرنامج الإنمائي

Finally, the Director of the Garifuna Emergency Committee of Honduras spoke at a dialogue at the United Nations Development Programme offices that was organized with GROOTS International: From Disaster to Development: Grassroots Women ' s Solutions.
وأخيراً، تحدثت مديرة لجنة" غاريفونا" للطوارئ من هندوراس في حوار في مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تم تنظيمه مع غروتس الدولية: من الكارثة إلى التنمية: حلول غراسروتز النسائية

Subregional programme offices are encouraged to identify in the design of projects all the necessary support elements, and to establish corresponding budget lines in the programme budgets for these direct costs, consistent with the harmonized cost definitions in box 2, above.
ويجرى تشجيع مكاتب البرامج دون الإقليمية على أن تحدد في تصميم المشاريع جميع عناصر الدعم الضرورية، وأن تنشئ بنودا في الميزانية مقابلة لهذه التكاليف المباشرة، تمشيا مع تعاريف مواءمة التكاليف الواردة في الإطار(2) أعلاه

Ensuring sustained efficiency gains made through delegation of authority in operational areas to subregional programme offices, UNIFEM needs to further streamline and strengthen risk management and quality assurance, including necessary accountability measures.
وإذ يضمن الصندوق تحقيق مكاسب مستدامة من حيث الكفاءة من خلال تفويض السلطة في المجالات التنفيذية إلى المكاتب البرنامجية دون الإقليمية، يحتاج إلى المزيد من تبسيط إدارة المخاطر وضمان النوعية وتعزيزهما بما في ذلك التدابير الضرورية للمساءلة

Accountability and funding levels. The office of the Deputy Executive Director for Organizational and Business Development oversees this function, and the Finance Section, the Budget Section and all sections and programme offices managing finance in programme countries.
المساءلة ومستويات التمويل- يشرف مكتب نائب المدير التنفيذي لتطوير التنظيم والأعمال على هذه الوظيفة وعلى قسم الشؤون المالية وقسم الميزانية وجميع الأقسام والمكاتب البرنامجية التي تدير الشؤون المالية في البلدان المستفيدة من البرنامج

Using the services of UNDP Office for Audit and Investigation, UNIFEM will ensure internal audit of its subregional and country programme offices and headquarters operations are conducted according to mutually agreed audit schedules.
ومن خلال اللجوء إلى خدمات مكتب البرنامج الإنمائي لمراجعة الحسابات والتحقيق، سيضمن الصندوق أن يتم إخضاع العمليات التي تجريها مكاتبه البرنامجية دون الإقليمية والقطرية والعمليات المنجزة في مقره للمراجعة الداخلية، وفقا لجداول زمنية متفق عليها لمراجعة الحسابات

How to use "programme offices" in a sentence

Their head office is based in Brussels, and they have programme offices in another 19 countries worldwide.

See the invitation to the trip sent out by all degree programme offices for more detailed information.

It brings together representatives of twelve WWF National Organisations and Programme Offices in Europe and WWF International.

The Programme Offices implement WWF’s fieldwork, advise national and local governments, and raise public understanding of conservation issues.

The Beijing office opened in 1996, and there are now 8 additional field programme offices spread across China.

For international students from partner universities, please contact the respective International Programme Offices (or its equivalent) of your schools.

WaterAid India is working in 11 states across India and has Regional Programme Offices in Bhopal, Bhubaneswar, Hyderabad and Lucknow.

Beyond that we’re working with the International Programme Offices of the core projects and with the Future Earth science community.

As far as reasonably possible, you must protect against spam, viruses, etc reaching the scooms affiliate programme offices and websites.

Whilst at the Advanced Nutrition Programme offices I was also able to learn more about how the product is produced.