What is the translation of " PROGRAMME OFFICES " in Russian?

• отделений по программам
• программных отделений
• представительствами программы
• программные отделения
• отделениях по программам
• отделения по программам
• программных бюро

Examples of using Programme offices in English and their translations into Russian

Programme offices 32.
Отделения по программам 32.

Out of 15 subregional programme offices have been independently audited.
Параллельно была проведена независимая ревизия 10 из 15 субрегиональных отделений по программам.

Bis;{expecting text from Brazil on strengthening regional offices}{Uganda on Programme offices.
Бис.{ ожидается текст Бразилии об укреплении региональных отделений}{ Уганда- об управлениях по программам.

Six subregional programme offices audited in 2006-2007.
В 2006- 2007 годах ревизия проведена в шести субрегиональных программных отделениях.

An integrated and streamlined delivery mechanism will be ensured through the programme offices in each country.
Будет обеспечен комплексный механизм оказываемого содействия через программные офисы УНП ООН в каждой стране.

Subregional programme offices have done initial self-assessment exercises.
Субрегиональных программных отделений провели первоначальные мероприятия по самооценке.

GMS encompasses general oversight and management functions of UNIFEM headquarters and subregional programme offices.
ОУП включает в себя осуществление функций общего надзора и управления в том, что касается подразделений штаб-квартиры ЮНИФЕМ и его субрегиональных программных отделений.

Fifteen sub-regional programme offices coordinate UNIFEM's efforts in the sub-region.
Субрегиональных отделений по программе координируют работу ЮНИФЕМ в субрегионе.

Maintaining and distributing an extensive collection of informational and technical literature developed by the various EPA programme offices;
Поддержание и распространение обширного набора информационной и технической литературы, подготовленной различными программными офисами Агентства.

The establishment of two new subregional programme offices, in Abu Dhabi and Tripoli, is expected to result in an expanded programme in the Gulf and Maghreb areas.
Благодаря открытию двух новых субрегиональных отделений по программам в Абу- Даби и Триполи предполагается расширить программную деятельность в странах Залива и Магриба.

Proposing to integrate more United Nations information centres with local United Nations Development Programme offices.
Предлагаемое объединение большего числа информационных центров Организации Объединенных Наций с местными представительствами Программы развития Организации Объединенных Наций;

The project documents are being sent to relevant United Nations Development Programme offices and potential donors for financial consideration.
Проектная доку- ментация направляется в связи с этим соот- ветствующим отделениям Программы развития Ор- ганизации Объединенных Наций и потенциальным донорам для рассмотрения ими вопроса о финанси- ровании.

Also, the national human settlements programme offices which have been established in some countries offer further possibilities for youth access and engagement.
Кроме того, создание в некоторых странах национальных отделений по программам в области населенных пунктов предоставляет дополнительную возможность для расширения доступа и участия молодежи.

Normally, UN-Habitat project offices are assisted by local United Nations Development Programme offices for cash management.
Обычно помощь в распоряжении денежной наличностью отделениям по проектам ООН- Хабитат оказывают местные представительства Программы развития Организации Объединенных Наций.

The envisaged establishment of two new subregional programme offices, in Abu Dhabi and Tripoli, is are expected to result in an expanded programme in the Persian Gulf and Maghreb areas.
Ожидается, что запланированное открытие двух новых субрегиональных отделений по программам в Абу- Даби и Триполи приведет к расширению программной деятельности в странах Персидского залива и Магриба.

The respective regional commissions as well as regional United Nations Environment Programme offices also participated in these workshops.
В работе этих практикумов участвовали также соответствующие региональные комиссии, а также региональные отделения Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Three P-5 level posts in three subregional programme offices to build on the institutionalization of regional programme director positions DP/2010/7, paragraph 37.
Три должности класса С5 в трех субрегиональных отделениях по программам, которые предлагается создать в развитие процесса институционализации должностей региональных директоров по программам( DP/ 2010/ 7, пункт 37);

The model, which covers the UN-Women subregional offices as well as large country programme offices, has been recently revised and updated.
Недавно был проведен обзор и обновление модели, применяющейся для субрегиональных отделений структуры<< ООН- женщины>> и отделений осуществления программ в крупных странах.

Member States should discuss ways to encourage host countries to make voluntary contributions for the regular operating costs of UNODC country and programme offices.
Государствам- членам следует рассмотреть вопрос о том, как можно было бы побуждать принимающие страны выделять добровольные взносы на покрытие текущих оперативных расходов страновых и программных отделений ЮНОДК.

The Fund relies on its specialized staff- including its small network of 15 sub-regional programme offices- with expertise in gender equality and the thematic areas.
Фонд опирается в своей работе на своих сотрудников- специалистов, включая его небольшую сеть из 15 субрегиональных программных отделений, которые обладают опытом работы по вопросам гендерного равенства и другим тематическим вопросам.

Approximately 65 per cent of its expenditure for the biennium 2010-2011 was spent through its network of 60 regional, country and programme offices.
Примерно 65 процентов его расходов в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов было осуществлено через сеть его отделений, состоящую из 60 региональных и страновых отделений и отделений по программам.

UNIFEM will re-profile its 15 sub-regional programme offices and small team of specialists in New York to ensure that they are best positioned to deliver on the results committed to in the new MYFF.
ЮНИФЕМ проведет переориентацию 15 своих субрегиональных программных отделений и небольшой группы специалистов в Нью-Йорке в целях обеспечения того, чтобы они были в большей мере подготовлены к выполнению задач, поставленных в новых МРФ.

The Panel also visited the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa in Togo and various United Nations Development Programme offices across the region.
Группа также посетила региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке( ЮНРЕК) в Того и различные отделения Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в регионе.

UNIFEM is organized into fifteen regional offices and two country programme offices which are operational in five geographical areas: Africa, Americas and the Caribbean, Arab States, Asia and the Pacific, and Europe and the CIS.
В ЮНИФЕМ существует 15 региональных отделений и 2 отделения по страновым программам, которые работают в пяти географических районах: Африка, страны Америки и Карибского бассейна, арабские государства, регион Азии и Тихого океана, а также Европа и СНГ.

UNIFEM will continue to ensure the quality and timely availability of facilities, supplies and equipment at headquarters and in subregional programme offices so as to provide conducive working environments for staff.
ЮНИФЕМ будет по-прежнему своевременно обеспечивать сотрудников штаб-квартиры и субрегиональных программных отделений высококачественными помещениями, предметами снабжения и оборудованием в целях создания для них благоприятных условий труда.

UNIFEM will ensure that its subregional programme offices co-located with UNDP offices in programme countries continue to be audited by the United Nations Board of Auditors at the time that the UNDP audit is conducted.
ЮНИФЕМ будет обеспечивать, чтобы ее субрегиональные программные отделения, размещенные совместно с отделениями ПРООН в странах осуществления программ, по-прежнему подвергались аудиторской проверке со стороны Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций во время проведения ревизии ПРООН.

In Central Asia, UNODC conducted activities through either its Regional Office for Central Asia or its country and programme offices in Afghanistan, Iran(Islamic Republic of), Kyrgyzstan, Pakistan and Uzbekistan.
В Центральной Азии ЮНОДК проводило мероприятия либо через свое Региональное отделение для Центральной Азии, либо через свои страновые и программные отделения в Афганистане, Иране( Исламская Республика), Кыргызстане, Пакистане и Узбекистане.

With a view to improving the financial sustainability of the UNODC field office network, Member States should discuss ways to encourage host countries to make voluntary contributions to the regular operating costs of country and programme offices.
Для повышения финансовой устойчивости сети отделений ЮНОДК на местах государствам- членам следует обсудить способы поощрения принимающих стран к внесению добровольных взносов на покрытие текущих расходов на деятельность страновых отделений и отделений по программам.

UNIFEM work is carried out through its network of 15 subregional programme offices, a limited number of time-bound projects and partnerships supported by other(non-core) resources, backstopped by technical advisors in the field and in New York.
Деятельность ЮНИФЕМ осуществляется через посредство его сети в составе 15 субрегиональных программных отделений, ограниченного числа оговоренных конкретными сроками проектов и партнерских связей, поддерживаемых за счет других( неосновных) ресурсов, при содействии технических консультантов на местах и в Нью-Йорке.

Regional offices are responsible for field programmes across a given region and constitute the core infrastructure of its field network, together with programme offices that report to a regional office..
Региональные отделения отвечают за страновые программы в данном регионе и представляют собой основную инфраструктуру сети Управления на местах наряду с отделениями по программам, которые подчиняются региональному отделению..