PROGRAMME RESOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموارد البرنامجية
• موارد البرامج
• موارد البرنامج

Examples of using Programme resource in English and their translations into Arabic

Health programme resource requirements by activity.
الاحتياجات من الموارد للبرنامج الصحي حسب النشاط

The projected requirements amounted to $40.5 million, representing programme resource growth of 1.5 per cent.
وتبلغ الاحتياجات المتوقعة 40.5 مليون دولار، تمثل زيادة في موارد البرنامج بنسبة 1.5 في المائة

Table 17: MMP Programme Resource Requirements by Activity.
الجدول 17: الاحتياجات من المــــوارد لبرنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة حسب النشاط

It enables the organization to better assess the gender equality impact of programme resource allocations and expenditures.
وهو يمكن المنظمة من أن تُقيَّم على نحو أفضل أثر المساواة بين الجنسين لمخصصات موارد البرامج ونفقاتها

Notes programme resource planning proposals of the Executive Director as set out in document DP/FPA/1999/9;
يﻻحظ مقترحات المديرة التنفيذية المتعلقة بتخطيط الموارد البرنامجية، بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/FPA/1999/9

Relief and social services programme resource requirements by activity.
الاحتياجات من الموارد لبرنامج خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية حسب النشاط

The midterm recalculation, like the initial calculation, is based on a $450 million regular programme resource base.
ومثل الحساب الأولي، تستند إعادة الحساب في منتصف المدة إلى قاعدة موارد البرمجة العادية البالغ حجمها 450 مليون دولار

FINANCIAL RESOURCES Table 17: MMP Programme Resource Requirements by Activity.
الجدول 17: الاحتياجات من المــــوارد لبرنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة حسب النشاط

Endorses the programme resource planning proposals of the Executive Director set out in paragraphs 7 to 18 of document DP/FPA/1996/18;
يقر مقترحات تخطيط الموارد البرنامجية المقدمة من المديرة التنفيذية والمبينة في الفقرات ٧ إلى ١٨ من الوثيقة DP/FPA/1996/18

It consists of common objectives and strategies of cooperation, a programme resource framework and proposals for follow! up, monitoring and evaluation.
ويتألف الإطار من أهداف واستراتيجيات تعاون مشتركة، وإطار لموارد البرامج واقتراحات للمتابعة والرصد والتقييم

UNDP regular programme resource allocations to programme countries are made within the framework of targets for resource assignments from the core(TRACs).
وتخصَّص الموارد البرنامجية العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للبلدان المستفيدة من البرامج في إطار نظام هدف تخصيص الأموال من الموارد الأساسية

This marker is used to track funds allocated to women-centred projects to facilitate the assessment of the gender-equality impact of programme resource allocations and expenditures.
ويستخدم هذا المؤشر لتتبع الأموال المخصصة للمشاريع التي تركز على المرأة لتسهيل تقييم تأثير مخصصات ونفقات الموارد البرنامجية على المساواة بين الجنسين

Takes note of the Executive Director ' s programme resource planning proposals as set out in paragraphs 7 to 15 of document DP/1994/45;
يحيط علما بمقترحات المديرة التنفيذية المتعلقة بتخطيط موارد البرنامج كما ترد في الفقرات من ٧ الى ١٥ من الوثيقة DP/1994/45

The 2005 midterm review of the programming arrangements for 2004-2007 provided an opportunity to consider further alignment of programme resource earmarkings that affected two interrelated areas.
وقد أتاح استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007 الذي أجري في عام 2005 فرصة للنظر في زيادة توافق مخصصات الموارد البرنامجية التي تؤثر على جانبين مترابطين

The Board found that the Programme Resource Management System and the Budget Information System have been developed and are operational in headquarters and in field offices.
يﻻحظ المجلس أنه قد تم وضع نظام إدارة الموارد البرنامجية ونظام معلومات الميزانية ويجري العمل بهما في المقر وفي المكاتب الميدانية

The reorganization consolidates into one single bureau the functions related to planning, budgeting, programme resource assignment, human resources management and information management.
وتدمج عملية إعادة التنظيم في مكتب واحد المهام المتصلة بالتخطيط والميزنة وتخصيص موارد البرامج وإدارة الموارد البشرية وإدارة المعلومات

It will improve and standardize programme resource management in country offices and incorporate financial management tools for the new programming arrangements.
وسيكون من شأن ذلك تحسين إدارة الموارد البرنامجية وتوحيدها في المكاتب القطرية وهي تتضمن أدوات لﻹدارة المالية من أجل الترتيبات البرنامجية الجديدة

The Integrated Financial Information Management(FIM) system is to be applied by all country offices to improve programme resource management and to adjust to the new programming arrangements.
ويتعين على البرامج القطرية كافة تطبيق نظام إدارة المعلومات المالية المتكامل من أجل تحسين إدارة موارد البرنامج والمواءمة مع الترتيبات الجديدة للبرمجة

Endorses the Executive Director ' s programme resource planning proposals set out in paragraphs 7 to 15 of document DP/1995/26, while taking fully into account paragraph 4 of decision 95/15;
يقر مقترحات تخطيط الموارد البرنامجية المقدمة من المديرة التنفيذية والمبينة في الفقرات من ٧ إلى ١٥ في الوثيقة DP/1995/26، مع اﻷخذ في اﻻعتبار تماما الفقرة ٤ من المقرر ٩٥/١٥

This first midterm review of the programming arrangements for the period 2004-2007 provides an opportunity to consider further alignment of programme resource earmarkings that affect three different but interrelated areas.
يتيح استعراض منتصف المدة الأول لترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007 فرصة للنظر في زيادة توافق مخصصات الموارد البرنامجية التي تؤثر على ثلاثة مجالات مختلفة، وإن كانت مترابطة

Notes programme resource planning proposals of the Executive Director as set out in document DP/FPA/1998/5 and as revised by the Deputy Executive Director at the annual session 1998;
يحيط علما بالمقترحات المقدمة من المديرة التنفيذية بشأن تخطيط الموارد البرنامجية، بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/FPA/1998/5 والتي نقحها نائب المديرة التنفيذية في الدورة السنوية لعام ١٩٩٨

Looking ahead, the opportunities identified in the context of the International Year of Volunteers and the anticipated contributions to the SVF for 2001 would indicate that the positive trends in the UNV delivery and programme resource base will continue.
وفي ضوء التطلع إلى المستقبل، إن الفرص المحددة في إطار السنة الدولية للمتطوعين والمساهمات المتوقعة في صندوق التبرعات الخاص لعام 2001 تدلان على أن الاتجاهات الإيجابية في أداء برنامج متطوعي الأمم المتحدة وقاعدة موارد البرنامج سوف تستمر

The following year, in March, the Board endorsed the Fund's new programme resource allocation approach and approved the relative shares of resources to the different categories of countries(decision 96/15).
وفي آذار/ مارس من السنة التالية، أيﱠد المجلس النهج الجديد لتخصيص الموارد البرنامجية للصندوق ووافق على الحصص النسبية من الموارد لمختلف فئات البلدان المقرر ٩٦/١٥

The strategy covered office automation, management information systems and communications and had two key objectives: first, to provide for the automation of key office functions such as text processing and communications and, second, to establish a management information system covering programme resource management and budgetary control, amongst a range of other functions.
وتشمل هذه اﻻستراتيجية التشغيل اﻵلي في المكاتب، ونظم إدارة المعلومات، واﻻتصاﻻت، ولها هدفان رئيسيان: اﻷول، توفير الوسائل الﻻزمة للتشغيل اﻵلي للمهام الرئيسية للمكاتب مثل تجهيز النصوص واﻻتصاﻻت، والثاني، إنشاء نظام ﻹدارة المعلومات يشمل إدارة الموارد البرنامجية ورقابة الميزانية، في جملة نطاق من المهام اﻷخرى

Of this, programme resource expenses made directly by the UNV programme- through the Special Voluntary Fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements- amounted to $20 million(10 per cent).
ومن أصل ذلك، بلغت نفقات موارد البرنامج التي تكبدها برنامج متطوعي الأمم المتحدة بصورة مباشرة- من خلال صندوق التبرعات الخاص وتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية وترتيبات التمويل الكامل- 20 مليون دولار(10 في المائة

Estimated resource utilization against this income base is $1.721 billion, including $900 million for the base programme resource allocation framework(annual programme base of $450 million), followed by the provisions in paragraph 17(a), above, currently estimated at $821.4 million.
ويُقدر حجم استخدام الموارد من بين هذه الإيرادات بمبلغ 1.721 بليون دولار، منها مبلغ 900 مليون دولار لإطار مخصصات موارد البرامج الأساسية(450 مليون دولار سنويا لقاعدة البرامج)، تليها الاعتمادات الواردة في الفقرة 17(أ) أعلاه، التي تُقدر حاليا بمبلغ 821.4 مليون دولار

Of this, programme resource expenditure made directly by the UNV programme- through the special voluntary fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements- amounted to $20 million(9 per cent).
وتضمّن ذلك نفقات الموارد البرنامجية التي تحملّها برنامج متطوعي الأمم المتحدة مباشرةً- عن طريق صندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية وترتيبات التمويل الكامل- وتبلغ 20 مليون دولار(9 في المائة

Midterm review of the existing programming arrangements 9. The 2005 midterm review of the programming arrangements for 2004-2007 provided an opportunity to consider further alignment of programme resource earmarkings affecting two interrelated areas. The first was a midterm recalculation of TRAC line 1.1.1 earmarkings for the last two years of the 2004-2007 programming period.
يتيح استعراض منتصف المدة في عام 2005 لترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007 فرصة للنظر في زيادة توافق مخصصات الموارد البرنامجية التي تؤثر على مجالين مترابطين، كان أولهما، إعادة حساب لمنتصف المدة لمخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للسنتين الأخيرتين من فترة البرمجة 2004-2007

UNFPA will discontinue the use of the programme resource management system(PRMS) in headquarters and the windows-based UNFPA integrated field office system(WinUNIFOS) in most country offices as of 1 January 2004, when ERP is expected to be functional.
وسيوقف صندوق الأمم المتحدة للسكان استعمال نظام إدارة موارد البرامج في المقر ونظام المكاتب الميدانية المتكامل القائم على نظام ويندوز(WinUNIFOS) في معظم المكاتب القطرية اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004، حيث يُتوقع أن يشرع نظام تخطيط موارد المؤسسات في العمل

A number of delegations supported the increase in programme resource allocations to Africa from 1995 to 1996. One delegation noted that proposed UNFPA initiatives on debt swaps would need to be examined in light of existing mechanisms for debt relief.
وأيد عدد من الوفود الزيادة في مخصصات موارد البرامج ﻷفريقيا ما بين عام ١٩٩٥ إلى عام ١٩٩٦، فيما ﻻحظ وفد أن مبادرات صندوق السكان المقترحة بشأن مبادﻻت الديون ستحتاج إلى دراسة في ضوء اﻵليات القائمة للتخفيف من عبء الديون

How to use "programme resource" in a sentence

You can download this short adaptable prayer and programme resource and use it in GB, in church or in many other ways.

Much of this information is taken directly from the chemistry subject guide, available to all IB teachers on the Programme Resource Centre (PRC).

Online faculty members are expected to enter the Programme Resource Centre (PRC) a few times a week to monitor developments in their curriculum area.

The International Baccalaureate® (IB) Programme Resource Centre (PRC), a key resource for educators at IB World Schools, includes several examples of extended essay titles.

It is complemented by the programme resource requirements for 2015 and the expected outputs of the Third UN World Conference on Disaster Risk Reduction (WCDRR).

Lots of the main topic by international baccalaureate diploma programme resource centre prc, you must complete a proposal for educators at ib extended essay titles.