Examples of using Programme support functions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such measures invariably affected programme support functions as well.
ولقد أثرت تلك التدابير على نحو ثابت في مهام الدعم البرنامجية أيضاConversion to temporary posts and continuous authorization of these resources is imperative considering the continuing nature of the oversight andnecessary substantive and programme support functions performed.
ولا بد من تحويل تلك الوظائف إلى وظائف مؤقتة ومواصلة الإذن بتلك الموارد نظرا للطابع المستمر لعمليةالرقابة وضرورة القيام بالمهام الفنية ومهام دعم البرامجThe re-establishment of the Division of Management brought together all programme support functions in a single entity and strengthened the coherence of policies and actions.
وأمكن بفضل إعادة إنشاء شعبة الإدارة الجمع بين سائر وظائف الدعم البرنامجي في كيان واحد، وتعزيز ترابط السياسات والإجراءاتThe Secretary-General proposes the reclassification of one D-1 as a post of Management Director(D-2),responsible for the coordination and oversight of management and programme support functions(ibid., para. 21.61(b)).
خامسا-62 يقترح الأمين العام إعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة مد-1 إلى وظيفة مدير إداري(مد-2)،يتولى شاغلها المسؤولية عن تنسيق مهام الإدارة والدعم البرنامجي والإشراف عليها(المرجع نفسه الفقرة 21-61(ب)Other foreseen changes include the consolidation of all policy and programme support functions in a new Bureau for Policy and Programme Support.
The other significant increase in the programme support budget is the proposed allocation of US $200,000 for non-earmarked activities further to strengthen the institutional andoversight capacity in respect of programme support functions.
وتتمثل الزيادة الهامة الأخرى في ميزانية OIOS is of the view that, organizationally, separating these OHCHR-wide programme support functions from substantive ones and subordinating them to the Deputy High Commissioner, would enhance their effectiveness.
ويرى المكتب أن فصل The estimates for extrabudgetary resources include the core requirements and programme support functions of UNODC.
وتراعي تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية احتياجات المكتب الأساسية ومهامه في مجال دعم البرامج(b) Further streamlining of the administrative and programme support functions, including further rationalization of the staff and, if necessary, recruitment freezing.
ب من الضروري، لتحقيق أداء برنامجي يتسم بمزيد من فاعلية التكاليف، المضي في تبسيط وظائف الدعم اﻹداري والبرنامجي، وضمن ذلك مواصلة الترشيد فيما يتعلق بالموظفين، إذا اقتضت الضرورة ذلك، والمضي في تجميد التوظيفUNIDO ' s learning programmes are also aimed at providingstaff with the knowledge required to carry out necessary programme support functions, such as procurement.
وتهدف برامج التعلّم في اليونيدوأيضا إلى تزويد الموظفين بالمعرفة اللازمة للقيام بوظائف الدعم البرنامجي الضرورية، مثل الاشتراءIn addition, the programme support functions will also be funded from other sources, namely: the United Nations regular budget, $0.3 million; Foundation special purpose contributions, $8.3 million; and technical cooperation contributions, $ 4.4 million.
وفضلاَ عن هذا، سوف تمول وظائف دعم البرنامج أيضاً من مصادر أخرى، وهي: الميزانية العادية للأمم المتحدة، 0.3 مليون دولار؛ ومساهمات الأغراض الخاصة للمؤسسة، 8.3 مليون دولار؛ ومساهمات التعاون التقني، 4.4 مليون دولارFollowing further reviews of the arrangements, UNEP management concluded that, in order to exercise a more effective management of programme activities,there was a need for these programme support functions to be incorporated into the Executive Office of UNEP.
وعقب إجراء المزيد من الاستعراضات، انتهت إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أنإدارة الأنشطة البرنامجية بصورة أكثر فعالية تقتضي إدماج مهام الدعم البرنامجي في المكتب التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئةIn addition, programme support functions will also be funded from other sources, namely: the United Nations regular budget, $4.4 million; Foundation special purpose contributions, $6.4 million; and technical cooperation contributions, $1.4 million(table 3).
وبالإضافة إلى ذلك، ستمول وظائف دعم البرنامج من مصادر أخرى، وهي: الميزانية العادية للأمم المتحدة، 4.4 مليون دولار؛ ومساهمات الأغراض الخاصة للمؤسسة، 6.4 مليون دولار؛ ومساهمات التعاون التقني، 1.4 مليون دولار(الجدول 3A management review of functions currently assigned to all divisions of ECA should be undertaken by the Executive Secretary with the view to establishing clear andtransparent lines of responsibility between the divisions dealing with substantive and programme support functions para.
ينبغي أن يجري اﻷمين التنفيذي استعراضا إداريا للوظائف المعهود بها حاليا لجميع شعب اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا بغية وضع خطوط واضحة وشفافة للمسؤولية بينالشعب التي تقوم بالوظائف الفنية وتلك التي تقوم بوظائف دعم البرنامج الفقرة خامسا- ١٨(c) Transfer from general-purpose funds of eligible indirect overarching programme support functions(for the Office of the Executive Director, see paras. 54-55; for the Division for Operations, see para. 73; for the Division for Policy Analysis and Public Affairs, see paras. 114-115).
(ج) نقل وظائف دعم البرامج الشاملة غير المباشرة المؤهلة(مكتب المدير التنفيذي، انظر الفقرتين 54-55؛ شُعبة العمليات، انظر الفقرة 73؛ شُعبة تحليل السياسات والشؤون العامة، انظر الفقرتين 114-115) من الأموال العامة الغرضA management review of functions currently assigned to all divisions of ECA should be undertaken by the Executive Secretary with the view to establishing clear andtransparent lines of responsibility between the divisions dealing with substantive and programme support functions para.
ينبغي أن يجري اﻷمين التنفيذي استعراضا إداريـا للوظائف المعهود بهــا حاليا لجميع شعب اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا بغية وضــع خطــوط واضحــة وشفافة للمسؤولية بينالشعب التي تقوم بالوظائف الفنية وتلك التي تقوم بوظائف دعم البرنامج الفقرة خامسا- ٨١Donors to these programmes have indicated that their continued funding for central programme support functions- which they accept as necessary- is in part contingent upon putting in place measures for financial sustainability that include arrangements for partial cost recovery.
وأفاد المانحون لهذه البرامج بأن استمرارهم في تمويل مهام أساسية لدعم البرامج، وهو ما يعتبرونه أمراً ضرورياً، مشروط جزئيا بوضع تدابير لتحقيق اﻻستدامة المالية التي تشمل ترتيبات ﻻسترداد جزء من التكاليفSeveral speakers expressed concerns that, while the special-purpose contributions for UNODC were increasing, the Office ' s regular budget funding remained low, its general-purpose funding was declining,and the funding for oversight and programme support functions remained stagnant.
وأعرب عدة متكلمين عن شواغل، فرغم تزايد ما يُقدَّم إلى المكتب من تبرعات مخصَّصة الغرض، بقي مستوى تمويل المكتب في إطار الميزانية العادية متدنيا، ومستوى التمويل العامالغرض في تراجع، ومستوى التمويل المتاح لمهام الإشراف والدعم البرنامجي على حالهIV.47. A new Division of Management, which will integrate all programme support functions and enhance the ability of UNCTAD to manage its resources and coordinate its programme delivery, will be created through the redeployment of a number of posts, described in paragraph A. 11A.36.
رابعا- 47 وستُنشأ شعبة جديدة للشؤون الإدارية، لإدماج كل مهام دعم البرنامج وتعزيز قدرة الأونكتاد على إدارة موارده وتنسيق إنجازه لبرامجه، وذلك من خلال النقل الداخلي لعدد من الوظائف الوارد وصفها في الفقرة م-11 ألف-36(بThe Committee requests, therefore, that a management review of functions currently assigned to all divisions of ECA be undertaken by the Executive-Secretary with the view to establishing clear andtransparent lines of responsibility between the divisions dealing with substantive and programme support functions.
ولذلك، ترجو اللجنة أن يجري اﻷمين التنفيذي استعراضا إداريا للوظائف المعهود بها حاليا لجميع شُعب اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا بغية وضع خطوط واضحة وشفافة للمسؤولية بينالشعب التي تقوم بالوظائف الفنية وتلك التي تقوم بوظائف دعم البرنامج(c) Transfer to programme support cost funds of eligible indirect overarching programme support functions(for the Office of the Executive Director, see paras. 54-55; for the Division for Operations, see para. 73; for the Division for Policy Analysis and Public Affairs, see paras. 114-115).
(ج) نقل وظائف الدعم البرامجي الشاملة غير المباشرة المؤهلة(مكتب المدير التنفيذي، انظر الفقرتين 54-55؛ شُعبة العمليات، انظر الفقرة 73؛ شُعبة تحليل السياسات والشؤون العامة، انظر الفقرتين 114-115) إلى أموال تكاليف دعم البرامجIn its report on the proposed biennial programme budget for 2010-2011(A/AC.96/1068/Add.1, paras. 16-17), the Committee had noted that the changes in themanner in which posts were attributed to programme and programme support functions would give the appearance of a reduction in support costs.
وأشارت اللجنة في تقريرها المتعلق بالميزانية IV.73 The Advisory Committeewas provided, upon enquiry, with additional information on the programme support functions of the Programme Support Division of UN-Habitat and those undertaken by the Division of Administrative Services of the United Nations Office at Nairobi.
رابعاً-73 زودت اللجنة الاستشارية،لدى استفسارها، بمعلومات إضافية بشأن مهام دعم البرامج التي تضطلع بها شعبة Extrabudgetary resources estimated at $30,354,100 would support the programme and financial information management system, shared support services,external and internal audit costs, programme support functions in the Division for Management and the information technology component of technical cooperation projects.
وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية التي تقدر قيمتها بـ 100 354 30 دولار تكاليف نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية، وخدمات The Division of Management follows the restructuring of UNCTAD in the last biennium andintegrates all programme support functions(some of which are headed by D-1 level posts), including conference servicing and public information, budget, project and finance, human resources management, information technology, technical cooperation and general services under one entity.
وتسيير شعبة التنظيم على منوال إعادة تنظيم الأونكتاد فيفترة السنتين الأخيرتين، وتضم جميع مهام دعم البرنامج، بما في ذلك تقديم الخدمات إلى المؤتمرات والإعلام، والميزانية، والمشاريع، والمالية، وإدارة الموارد البشرية، وتكنولوجيا المعلومات، والتعاون التقني والخدمات العامة، تحت كيان واحد، ويرأس بعض هذه الجهات مدير برتبة مد-1Extrabudgetary resources in the amount $14,257,000 will provide for costs relating to the Programme and Financial Information Management System, shared support services,external and internal audit costs, programme support functions in the Division for Management and the information technology component of technical cooperation projects.
ستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية والتي تبلغ 000 257 14 دولار التكاليف المتعلقة بالبرنامج ونظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية، وخدمات OIOS recalls that previous management reviews recommendedestablishing a central responsibility centre to supervise all the programme support functions of OHCHR, including the administrative and financial support, to prevent the diffusion of administrative and financial responsibilities and to ensure the coherence of such support. .
ويشير المكتب إلى أن الاستعراضات الإدارية السابقة أوصت بإنشاءمركز للمسؤوليات المركزية للإشراف على جميع مهام دعم البرامج التي تضطلع بها المفوضية، بما في ذلك Extrabudgetary resources in the amount $21,908,100 will provide for costs relating to ProFi, shared support services,external and internal audit costs, programme support functions in the Division for Management and the information technology component of technical cooperation projects.
وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية البالغة 100 908 21 دولار التكاليف المتعلقة بنظام إدارة المعلومات البرنامجية، وخدمات The Advisory Committee was informed that the functions to be covered by this new position were recommended by OIOS, which had underlined the importance ofestablishing" a central responsibility centre to supervise all programme support functions of OHCHR, including the administrative and financial support, to prevent the diffusion of administrative and financial responsibility and to ensure the coherence of such support"(A/57/488, para. 36).
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مكتب الرقابة الداخلية هو الذي أوصى بالمهام التي ستغطيها هذه الوظيفة الجديدة، وأن المكتب أكد أهمية إنشاء" مركزللمسؤوليات المركزية للإشراف على جميع مهام دعم البرامج التي تضطلع بها المفوضية، بما في ذلك الدعم الإداري والمالي، وكفالة اتساق هذا الدعم" A/57/488، الفقرة 36To maintain the necessary degree of objectivity it wouldbe desirable to separate the corporate planning and evaluation function from the programme support function.
وللمحافظة على الحد الﻻزم من الموضوعية،يستصوب فصل 
