What is the translation of " PROGRAMME SUPPORT FUNCTIONS " in Spanish?

• funciones de apoyo a los programas

Examples of using Programme support functions in English and their translations into Spanish

Such measures invariably affected programme support functions as well.
Esas medidas afectaban siempre las funciones de apoyo a los programas.

The latter point constitutes a marked change from the previous budgetary approach, whereby posts and other resources were classified by core and programme support functions.
Esta última característica constituye una apreciable diferencia respecto del enfoque presupuestario anterior, en el cual los puestos y otros recursos se clasificaban sobre la base de las funciones básicas y de apoyo a los programas.

Other foreseen changes include the consolidation of all policy and programme support functions in a new Bureau for Policy and Programme Support.
Entre otros cambios previstos cabe mencionar la consolidación de todas las funciones normativas y de apoyo a los programas en una nueva Dirección de Políticas y de Apoyo de Programas.

The Advisory Committee notes that UNHCR is changing how posts are attributed to programme and programme support functions.
La Comisión Consultiva toma nota de que el ACNUR ha introducido un cambio en la manera de asignar puestos a los programas y a las funciones de apoyo a los programas.

The re-establishment of the Division of Management brought together all programme support functions in a single entity and strengthened the coherence of policies and actions.
A raíz del restablecimiento de la División de Gestión, todas las funciones de apoyo al programa quedaron comprendidas en una entidad única y se fortaleció la coherencia de las políticas y las actividades.

The Secretary-General proposes the reclassification of one D-1 as a post of Management Director(D-2), responsible for the coordination and oversight of management and programme support functions ibid., para. 21.61 b.
El Secretario General propone reclasificar un puesto de categoría D-1 como puesto de Director de Gestión de la categoría D-2, cuyo titular se encargaría de la coordinación y supervisión de las funciones de gestión y apoyo a los programas ibid., párr. 21.61 b.

Within the purview of United Nations reform, a radical amalgamation of programme support functions exercised by the resident United Nations organizations will need to be explored.
En el contexto de la reforma de las Naciones Unidas, será menester estudiar una fusión radical de las funciones de apoyo a los programas desempeñadas por las organizaciones de las Naciones Unidas con coordinadores residentes en el país.

UNIDO's learning programmes are also aimed at providing staff with the knowledge required to carry out necessary programme support functions, such as procurement.
Los programas de instrucción de la ONUDI tienen también el fin de dar al personal los conocimientos requeridos para llevar a cabo las funciones necesarias de apoyo a los programas, como las de adquisición.

Further streamlining of the administrative and programme support functions, including further rationalization of the staff and, if necessary, recruitment freezing, is essential to achieve a more cost-effective programme delivery.
Para ejecutar los programas de forma más económica, es fundamental simplificar las funciones administrativas y de apoyo a los programas, incluso mediante una mayor racionalización de la plantilla y, de ser necesario, una congelación de la contratación.

The estimates for extrabudgetary resources include the core requirements and programme support functions of UNODC.
Las estimaciones de recursos extrapresupuestarios incluyen las necesidades básicas y las funciones de apoyo a los programas de la UNODC.

A new Division of Management, which will integrate all programme support functions and enhance the ability of UNCTAD to manage its resources and coordinate its programme delivery, will be created through the redeployment of a number of posts, described in paragraph A.11A.36.
Mediante el redespliegue de varios puestos con arreglo a lo previsto en el párrafo A.11A.36, una nueva División de Gestión, que integrará todas las funciones de apoyo a los programas e incrementará la capacidad de la UNCTAD para administrar sus recursos y coordinar la ejecución de su subprograma.

The other significant increase in the programme support budget is the proposed allocation of US $200,000 for non-earmarked activities further to strengthen the institutional and oversight capacity in respect of programme support functions.
El otro aumento importante en el presupuesto de apoyo al programa es la asignación de 200.000 dólares de los EE.UU. propuesta para actividades no determinadas para seguir fortaleciendo la capacidad institucional y de supervisión de las funciones de apoyo al programa.

As mentioned above, in order to give a more accurate picture of the actual operation costs of the subprogrammes and the programme support functions, the general operating expenses of the Foundation are no longer consolidated under management and administration, but are reflected under each of the appropriation lines.
Como se ha mencionado anteriormente, con el fin de ofrecer una imagen más precisa de los gastos de funcionamiento reales de los subprogramas y de las funciones de apoyo al programa, los gastos generales de funcionamiento de la Fundación no se han consolidado dentro del epígrafe de gestión y administración, sino que se han consignado en cada uno de los rubros.

Conversion to temporary posts and continuous authorization of these resources is imperative considering the continuing nature of the oversight and necessary substantive and programme support functions performed.
La conversión de estos puestos en puestos temporarios con cargo a la cuenta de apoyo y la autorización de estos recursos es esencial habida cuenta de que continúa la necesidad de la supervisión y de las funciones sustantivas y de apoyo a los programas.

OIOS recalls that previous management reviews recommended establishing a central responsibility centre to supervise all the programme support functions of OHCHR, including the administrative and financial support, to prevent the diffusion of administrative and financial responsibilities and to ensure the coherence of such support..
La OSSI recuerda que en anteriores exámenes de la gestión se recomendó el establecimiento de un centro de responsabilidad para supervisar todas las actividades de apoyo a los programas de la Oficina, incluido el apoyo administrativo y financiero, impedir la difusión de las responsabilidades administrativas y financieras y garantizar la coherencia de dicho apoyo..

The increase in the investigations services and the restructuring of OIOS would significantly increase the workload and complexity of the responsibilities of the Office of the Under-Secretary-General and its programme support functions.
El aumento de los servicios de investigaciones y la reestructuración de la OSSI aumentarían apreciablemente el volumen de trabajo y la complejidad de las funciones de la Oficina del Secretario General Adjunto y sus funciones de apoyo a los programas.

In addition, the programme support functions will also be funded from other sources, namely: the United Nations regular budget, $0.3 million; Foundation special purpose contributions, $8.3 million; and technical cooperation contributions,$ 4.4 million. This brings the total proposed total programme support budget for the biennium to $19.8 million see tables 3 and 6.
Además, las funciones de apoyo a el programa se financiarán también con cargo a otras fuentes, a saber: el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, 300.000 dólares; contribuciones a la Fundación para fines especiales, 8,3 millones de dólares; y contribuciones para cooperación técnica: 4,4 millones de dólares, lo que hace un total de 19,2 millones de dólares para el proyecto de presupuesto de apoyo a el programa vea se el cuadro 3.

Following further reviews of the arrangements, UNEP management concluded that, in order to exercise a more effective management of programme activities, there was a need for these programme support functions to be incorporated into the Executive Office of UNEP.
Sobre la base de ulteriores exámenes de los acuerdos, la dirección del PNUMA llegó a la conclusión de que, para ejercer una gestión más eficaz de las actividades programáticas, había que incorporar esas funciones de apoyo a los programas en la Oficina Ejecutiva del PNUMA.

The Division of Management follows the restructuring of UNCTAD in the last biennium and integrates all programme support functions(some of which are headed by D-1 level posts), including conference servicing and public information, budget, project and finance, human resources management, information technology, technical cooperation and general services under one entity.
La División de Gestión sigue la reestructuración de la UNCTAD en el pasado bienio, e integra todas las funciones de apoyo a los programas algunas de las cuales están dirigidas por funcionarios de categoría D-1, incluida la prestación de servicios de conferencias e información pública, presupuesto, proyectos y finanzas, gestión de los recursos humanos, tecnología de la información, cooperación técnica y servicios generales en una sola entidad.

IX.4 In this connection, the Advisory Committee notes the decrease of $1,229,000, or 48.9 per cent, under executive direction and management(see table 28.2) as a result of the separation of programme support functions from the Executive Office of the Office of Internal Oversight Services.
IX.4 A este respecto, la Comisión Consultiva observa la disminución de 1.229.000 dólares, o sea un 48,9%, en la partida de dirección y gestión ejecutivas(véase el cuadro 28.2), que resulta de haber separado las funciones de apoyo a los programas de la Oficina Ejecutiva de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

The restructuring of UNCTAD has led to the creation of a new Division of Management, integrating all programme support functions(conference-servicing, budget and finance, human resources management, information technology, technical cooperation and general services) under one entity, thereby enhancing the ability of UNCTAD to manage its resources and to coordinate its programme delivery.
La reestructuración de la UNCTAD ha dado lugar a la creación de una nueva División de Gestión que reúne todas las funciones de apoyo a los programas( servicios de conferencias, presupuesto y finanzas, gestión de los recursos humanos, tecnología de la información, cooperación técnica y servicios generales) en una sola entidad, lo cual aumenta la capacidad de la UNCTAD para gestionar sus recursos y coordinar la ejecución de su programa..

In general, although the country offices or headquarters divisions responsible for the execution of the project are most affected by increasing workloads, there is also additional work for the management and administrative and programme support functions at headquarters.
En general, si bien las oficinas de los países o las divisiones de la sede encargadas de la ejecución del proyecto son las más afectadas por el aumento del volumen de trabajo, también son mayores las tareas relacionadas con las funciones de apoyo a los programas, administrativas y de gestión en la sede.

In addition, programme support functions will also be funded from other sources, namely: the United Nations regular budget, $4.4 million; Foundation special purpose contributions, $6.4 million; and technical cooperation contributions, $1.4 million(table 3). This brings the total proposed budget required to support the management and administrative functions for the biennium to $25.8 million.
Además, las funciones de apoyo a el programa se financiarán también con cargo a otras fuentes, a saber: el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, 4,4 millones de dólares; contribuciones para fines especiales de la Fundación, 6,4 millones de dólares; y contribuciones para cooperación técnica, 1,4 millones de dólares( cuadro 3), esto eleva a 25,8 millones de dólares el presupuesto total propuesto necesario para apoyar las funciones de gestión y administrativas durante el bienio.

Several speakers expressed concerns that, while the special-purpose contributions for UNODC were increasing, the Office's regular budget funding remained low, its general-purpose funding was declining, and the funding for oversight and programme support functions remained stagnant.
Varios oradores expresaron su preocupación por el hecho de que, si bien las contribuciones para fines especiales que recibía la UNODC iban en aumento, los fondos del presupuesto ordinario de la Oficina seguían siendo bajos, los fondos para fines generales estaban disminuyendo y la financiación de las funciones de supervisión y apoyo a los programas seguía estancada.

Extrabudgetary resources in the amount $14,257,000 will provide for costs relating to the Programme and Financial Information Management System, shared support services, external and internal audit costs, programme support functions in the Division for Management and the information technology component of technical cooperation projects.
Los recursos extrapresupuestarios por valor de 14.257.000 dólares, servirían para financiar los gastos relacionados con el sistema de información para la gestión programática y financiera(ProFi), los servicios comunes de apoyo, los costos de auditoría externa e interna, las funciones de apoyo a los programas en la División de Gestión y el componente de tecnología de la información de los proyectos de cooperación técnica.

The Committee requests, therefore, that a management review of functions currently assigned to all divisions of ECA be undertaken by the Executive-Secretary with the view to establishing clear and transparent lines of responsibility between the divisions dealing with substantive and programme support functions.
Por consiguiente, la Comisión pide a la Secretaría Ejecutiva que realice un estudio de gestión de las funciones que desempeñan actualmente todas las divisiones de la CEPA con miras a delimitar de manera clara y transparente las responsabilidades de las divisiones encargadas de funciones sustantivas y las de las divisiones que realizan funciones de apoyo a los programas.

The proposals in both the United Nations regular budget and the support budget reflect the creation of a Policy Division that brings together the thematic experts working on both normative and operational support, and strengthens the research and training function by bringing the leadership of those functions to Headquarters, where there can be maximum synergy with the planning and programme support functions.
En las propuestas que figuran en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y el presupuesto de apoyo se refleja la creación de una División de Políticas que reúna a los expertos en diversos temas que se ocupan de el apoyo normativo y operacional, y se fortalece la función de investigación y capacitación mediante el traslado de quienes dirigen estas funciones a la Sede, donde puede haber un máximo de sinergia con las funciones de planificación y apoyo de programas.

How to use "programme support functions" in a sentence

Programme support functions must have the expertise to cover the additional services required.

Work closely with programme support functions (logistics and finance departments) for WASH programme supplies and activities planning.

Under the overall responsibility of UN Women’s WPS Programme Specialist, the intern will be expected to provide support to the programme support functions of UN Women.