What is the translation of " PROGRAMME SUPPORT FUNCTIONS " in French?

• fonctions d'appui aux programmes
• fonctions d'appui au programme

Examples of using Programme support functions in English and their translations into French

Such measures invariably affected programme support functions as well.
De telles mesures ont en outre immanquablement des effets négatifs sur les fonctions d'appui aux programmes.

Programme support functions must have the expertise to cover the additional services required.
Les fonctions d'appui au programme doivent avoir l'expertise nécessaire pour couvrir les services supplémentaires requis.

Other foreseen changes include the consolidation of all policy and programme support functions in a new Bureau for Policy and Programme Support.
D'autres changements sont prévus, notamment le regroupement des services d'élaboration des politiques et d'appui aux programmes dans un nouveau Bureau des politiques et de l'appui aux programmes.

The latter point constitutes a marked change from the previous budgetary approach, whereby posts and other resources were classified by core and programme support functions.
Il s'agit là d'une approche tout à fait nouvelle, dans la mesure où, dans les budgets des exercices antérieurs, les postes et autres ressources étaient classés selon qu'ils étaient"de base" ou"d'appui.

The re-establishment of the Division of Management brought together all programme support functions in a single entity and strengthened the coherence of policies and actions.
Le rétablissement de la Division de la gestion a permis de regrouper dans une même entité toutes les fonctions d'appui aux programmes et de renforcer la cohérence des politiques et des actions.

Extrabudgetary resources represent 92.4 per cent of the total resources for this programme. The estimates for extrabudgetary resources include the core requirements and programme support functions of UNODC.
Représentant 92,4% du montant total des ressources consacrées à ce programme, les ressources extrabudgétaires couvrent les besoins essentiels et les fonctions d'appui aux programmes de l'ONUDC.

Within the purview of United Nations reform, a radical amalgamation of programme support functions exercised by the resident United Nations organizations will need to be explored.
Dans le cadre de la réforme des Nations Unies, il conviendra d'étudier la possibilité d'une fusion radicale des fonctions d'appui au programme, exercées par les institutions résidentes des Nations Unies.

UNIDO's learning programmes are also aimed at providing staff with the knowledge required to carry out necessary programme support functions, such as procurement.
Les programmes d'apprentissage organisés par l'ONUDI visent également à faire acquérir aux fonctionnaires les connaissances qu'il leur faut pour assurer les fonctions d'appui programmatique requis, dont par exemple les achats.

OIOS is of the view that, organizationally, separating these OHCHR-wide programme support functions from substantive ones and subordinating them to the Deputy High Commissioner, would enhance their effectiveness.
Le Bureau pense que, sur le plan de l'organisation, on pourrait améliorer l'efficacité de ces fonctions d'appui aux programmes en les séparant des fonctions techniques et en les plaçant sous la responsabilité du Haut Commissaire adjoint.

The Secretary-General proposes the reclassification of one D-1 as a post of Management Director(D-2), responsible for the coordination and oversight of management and programme support functions ibid., para. 21.61 b.
Le Secrétaire général propose de reclasser de D-1 à D-2 le poste de directeur dont le titulaire sera chargé de coordonner et de surveiller les fonctions de gestion et d'appui aux programmes ibid., par. 21.61 b.

ITC has also conducted a major study of programme support functions to streamline processes, and is reviewing financial administration systems to ensure greater efficiencies in the organizations operations.
L'ITC a également réalisé une étude majeure sur les fonctions d'aide et les processus de restructuration des programmes, et il examine également les systèmes d'administration des finances pour assurer un fonctionnement plus efficace des organisations.

The increase in the investigations services and the restructuring of OIOS would significantly increase the workload and complexity of the responsibilities of the Office of the Under-Secretary-General and its programme support functions.
Le développement des services d'investigation et la restructuration du BSCI aurait pour effet d'alourdir sensiblement la charge de travail et la complexité des tâches du Bureau du Secrétaire général adjoint et de ses fonctions d'appui au programme.

A new Division of Management, which will integrate all programme support functions and enhance the ability of UNCTAD to manage its resources and coordinate its programme delivery, will be created through the redeployment of a number of posts, described in paragraph A.11A.36.
Une nouvelle division de la gestion, où seront regroupées toutes les fonctions d'appui aux programmes pour permettre à la CNUCED de mieux gérer ses ressources et coordonner l'exécution des programme, sera créée en redéployant un certain nombre de postes décrits au paragraphe A.11A.36.

Following further reviews of the arrangements, UNEP management concluded that, in order to exercise a more effective management of programme activities, there was a need for these programme support functions to be incorporated into the Executive Office of UNEP.
Après de nouveaux examens de ces arrangements, la direction du PNUE a conclu que, pour accroître l'efficacité de la gestion des activités de programme, ces fonctions d'appui aux programmes devaient faire partie des attributions de son service administratif.

IV.73 The Advisory Committee was provided, upon enquiry, with additional information on the programme support functions of the Programme Support Division of UN-Habitat and those undertaken by the Division of Administrative Services of the United Nations Office at Nairobi.
Le Comité consultatif a reçu des renseignements complémentaires sur les fonctions d'appui au programme qui sont assumées par la Division de l'appui au programme d'ONU-Habitat et sur celles qui incombent à la Division des services administratifs de l'Office des Nations Unies à Nairobi.

The other significant increase in the programme support budget is the proposed allocation of US $200,000 for non-earmarked activities further to strengthen the institutional and oversight capacity in respect of programme support functions.
L'autre augmentation importante prévue dans le budget d'appui au programme est constituée par le montant de 200 000 dollars qu'il est proposé d'allouer aux activités financées par des fonds non affectés en vue de renforcer encore les moyens institutionnels et la capacité de contrôle en ce qui concerne les fonctions d'appui au programme.

Extrabudgetary resources in the amount $21,908,100 will provide for costs relating to ProFi, shared support services, external and internal audit costs, programme support functions in the Division for Management and the information technology component of technical cooperation projects.
Les ressources extrabudgétaires d'un montant de 21 908 100 dollars servira à financer les dépenses relatives à ProFi, aux services d'appui partagés, aux dépenses de vérification extérieure et intérieure des comptes, aux fonctions d'appui du programme à la Division de la gestion et à l'élément informatique des projets de coopération technique.

In general, although the country offices or headquarters divisions responsible for the execution of the project are most affected by increasing workloads, there is also additional work for the management and administrative and programme support functions at headquarters.
En règle générale, les bureaux de pays et les services du siège responsables de l'exécution sont les plus touchés par l'accroissement de la charge de travail, mais les services du siège chargés de la gestion et de l'administration et de l'appui aux programmes se voient également confier des tâches supplémentaires.

Donors to these programmes have indicated that their continued funding for central programme support functions- which they accept as necessary- is in part contingent upon putting in place measures for financial sustainability that include arrangements for partial cost recovery.
Les donateurs qui ont contribué à ces programmes ont fait savoir que le maintien de leur financement au profit des fonctions centrales d'appui aux programmes- dont ils admettent la nécessité- était en partie subordonné à la mise en place de mesures propres à en assurer la viabilité financière, notamment par un recouvrement partiel des coûts.

Several speakers expressed concerns that, while the special-purpose contributions for UNODC were increasing, the Office's regular budget funding remained low, its general-purpose funding was declining, and the funding for oversight and programme support functions remained stagnant.
Plusieurs intervenants se sont déclarés préoccupés par le fait que, quand bien même les contributions à des fins spéciales versées à l'ONUDC étaient en augmentation, les ressources inscrites au budget ordinaire demeuraient peu élevées, les ressources à des fins générales étaient en déclin et les ressources pour les fonctions de contrôle et d'appui aux programmes demeuraient stagnantes.