What is the translation of " PROGRAMME SUPPORT FUNDS " in Spanish?

• fondos de apoyo a los programas

Examples of using Programme support funds in English and their translations into Spanish

Five of the 43 posts are financed through programme support funds 1 P-5, 1 P-4 and 3 GS.
Cinco de los 43 puestos se financian con fondos de apoyo a los programas 1 P-5, 1 P-4 y 3 SG.

P-5, 1 P-4 and 3 GS posts under core budget included in the above table were financed though programme support funds.
Los puestos correspondientes a 1 P-5, 1 P-4 y 3 SG con cargo al presupuesto básico incluidos en el cuadro se financiaron mediante fondos de apoyo a los programas.

Programme support activities are financed from programme support funds and, as required, from general-purpose resources.
Las actividades de apoyo a los programas se financian con cargo a fondos de apoyo a los programas y, de ser necesario, con cargo a recursos para fines generales.

Some speakers also requested detailed information on the use of programme support funds.
Algunos oradores solicitaron también información pormenorizada sobre la utilización de los fondos para gastos de apoyo a los programas.

In these estimates, the proportion of programme support funds remains at the same rate as that proposed in the 1998-1999 estimates.
En las presentes estimaciones la proporción de fondos de apoyo a los programas se ha mantenido en el mismo porcentaje que el de las estimaciones del bienio 1998-1999.

Table 19 provides the details of the posts established and funded under the programme support funds.
En el cuadro 19 se proporcionan detalles sobre los puestos de plantilla financiados con fondos de apoyo a los programas.

In accordance with new budgetary arrangements, programme support funds are credited to the general fund and the operational reserve is established under the general fund..
De conformidad con los nuevos arreglos presupuestarios, los fondos de apoyo a los programas se acreditan al fondo general y se establece la reserva operacional con cargo al fondo general.

Mindful of the fact that all three UNODC subprogrammes can claim to earn and require programme support funds, such funds are limited.
Habida cuenta de que los tres subprogramas de la ONUDD pueden percibir y necesitar fondos de apoyo a los programas, esos fondos resultan escasos.

The Executive Secretary has requested all Programme Managers to identify as much of the programme support funds as possible so that the number can be further reduced with a view to eventually enabling ECA to use general temporary assistance only in strictly temporary circumstances.
La secretaría ejecutiva ha pedido a todos los directores de programas que identifiquen al mayor número posible de fondos de apoyo a los programas para que se pueda reducir y permitir a la CEPA utilizar fondos de personal temporario general sólo en casos en que sean estrictamente necesarios.

The operational reserve would be funded from general-purpose resources($11.4 million) and from programme support funds $0.4.
La reserva operacional se financiaría con cargo a recursos para fines generales(11,4 millones de dólares) y a fondos de apoyo a los programas 0,4 millones de dólares.

In accordance with new definitions and budgetary arrangements, programme support funds are credited to the general fund..
De conformidad con las nuevas definiciones y arreglos presupuestarios, los fondos de apoyo a los programas se acreditan al fondo general.

However, should this arrangement be terminated by UNOG during the course of the biennium, the secretariat will have to recruit staff at the appropriate level using programme support funds.
Sin embargo, si en el curso del bienio la Oficina de Ginebra decidiera poner fin a este arreglo, la secretaría tendrá que contratar personal de la categoría apropiada utilizando los fondos para apoyo al programa.

The Programme Accelerated Fund supports United Nations HIV/AIDS Theme Groups as well as other national partners' activities, while the Programme Support Funds are for the specific uses of the UNAIDS Country Coordinator.
Mediante el Fondo para acelerar la aplicación de los programas se presta apoyo a los grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, así como a otras actividades de asociados nacionales, mientras que los fondos de apoyo a los programas se destinan a usos específicos determinados por los coordinadores del ONUSIDA en los países.

Calculations according to the identified criteria and a comparison with the practice in other United Nations entities suggested that an operating reserve of approximately $12.0 million should be established, supported by $11.4 million from general-purpose funds and $0.6 million from programme support funds.
Una vez efectuados los cálculos pertinentes y teniendo en cuenta la práctica de otras entidades de las Naciones Unidas, se llegó a la conclusión de que convenía disponer de una reserva operacional de unos 12,0 millones de dólares, respaldada con 11,4 millones de dólares de los fondos para fines generales y con 0,6 millones de dólares de los fondos de apoyo a los programas.

United Nations country teams receive support from the joint programme: Programme Accelerated Fund from $30,000 to up to $400,000 per country(with exceptional allocations for a few countries), and the Programme Support Funds, which allots $5,000 to $40,000 per country.
Los equipos de las Naciones Unidas en los países reciben ayuda del programa conjunto: de 30.000 dólares a un máximo de 400.000 dólares por país(así como asignaciones excepcionales para unos cuantos países) con cargo al Fondo para acelerar la aplicación de los programas y entre 5.000 dólares y 40.000 dólares por país con cargo a los fondos de apoyo a los programas.

Vi The financial statements of the Drug Programme and the Criminal Programme Funds are presented to reflect general-purpose, special-purpose, and programme support funds.
Vi Los estados financieros de los Fondos del Programa contra la Droga y el Programa contra el Delito reflejan fondos para fines generales y especiales y fondos de apoyo a los programas.

Essentially, the programme support cost budget covers technical and administrative support for project execution within available programme support funds.
Esencialmente, el presupuesto de gastos de apoyo a los programas abarca el apoyo administrativo y técnico para la ejecución de los proyectos dentro de los fondos disponibles para apoyo a los programas.

No separate account for the programme support fund is maintained.
No se lleva una cuenta especial para el fondo de apoyo a los programas.

The words“and the programme support fund” were deleted.
Se suprimieron las palabras“y el fondo de apoyo a los programas”.

A new rule on the derivation and use of a programme support fund was introduced.
Se introdujo una nueva regla sobre la derivación y uso de fondos de apoyo a los programas.

The balance of the allocation shall revert to the general fund or programme support fund, as the case may be, and shall be classed as miscellaneous income.
El saldo de las asignaciones se devolverá al fondo general o al fondo de apoyo a los programas y se clasificará como ingresos diversos.

Reference to"reserves" was removed;"general fund" and"programme support fund" accounts were introduced.
Se eliminó la referencia a“reservas”; se introdujeron las cuentas“fondo general” y“fondo de apoyo al programa”.

The operational reserve will be established under the"general fund and programme support fund.
Esta última se establecerá en el marco del“fondo general y fondo de apoyo a los programas”.

The Drug Programme Fund split the general-purpose fund balance as at 31 December 2007 into general-purpose and programme support fund balances.
El Fondo del Programa contra la Droga dividió el saldo del fondo para fines generales al 31 de diciembre de 2007 entre el saldo del fondo para fines generales y el saldo del fondo de apoyo a los programas.

Starting 2009, in compliance with United Nations accounting policies, UNODC reported programme support paid to implementing partners as expenditure in the special-purpose fund, instead of as expenditure in the programme support fund.
Desde 2009, en cumplimiento de las políticas contables de las Naciones Unidas, la UNODC contabiliza los gastos de apoyo a los programas pagados a los asociados en la ejecución de proyectos como gastos en el fondo para fines especiales, en lugar de en el fondo de apoyo a los programas.

Biennial administrative and programme support costs budget" was replaced by"biennial core and programme support budget"; and"Fund account" was replaced by"general fund or programme support fund.
Presupuesto bienal de gastos administrativos y de apoyo a los programas” se sustituyó por“presupuesto bienal básico y de apoyo a los programas”; y la“cuenta del Fondo” se sustituyó por“fondo general o fondo de apoyo a los programas”.

Definitions deleted: appropriation, core activities, programme support activities; definitions revised: executing agency, agency support costs, biennial budget, commitment, expenditure, obligation, programme support fund, project; definitions added: biennial programme budget, biennial support budget, contribution, management and administration, programme activities, programme/project document, programme support..
Definiciones suprimidas: consignación, actividades básicas, actividades de apoyo a los programas; definiciones revisadas: organismo de ejecución, gastos de apoyo de los organismos, presupuesto bienal, compromiso( de gastos), gastos, obligación, fondo de apoyo a los programas, proyecto; definiciones añadidas: presupuesto por programas bienal, presupuesto de apoyo bienal, contribución, gestión y administración, actividades de programas y proyectos, documento de programa/ proyecto, apoyo a los programas..

Fund programme purposes" was replaced by"Fund purposes";"financial reserve" was replaced by"operational reserve"; reference is now made to the"biennial budget" and"general fund" and"programme support fund" instead of"programme support costs and administrative costs of the fund..
Fines del programa del Fondo” se sustituyó por“Fines del Fondo”;“reserva financiera” se sustituyó por“reserva operacional”; ahora se hace referencia a“presupuesto bienal” y“fondo general” y“fondo de apoyo a los programas” en lugar de“gastos de apoyo a los programas y gastos administrativos del Fondo”.

The words“After provision has been made annually for the biennial budget from the general fund and the programme support fund, all resources not otherwise committed or reserved can be utilized for project activities” were replaced by“Provisions are made annually for the biennial support budget from the general fund and for the biennial programme budget from the general fund, as well as from trust funds”.
Se sustituyeron las palabras“ Una vez hechas las asignaciones anuales de el presupuesto bienal para el fondo general y el fondo de apoyo a los programas, todos los recursos no comprometidos o reservados para otros fines podrán utilizar se para actividades de proyectos” por“ Se harán asignaciones anuales para el presupuesto de apoyo bienal con cargo a el fondo general y para el presupuesto por programas bienal con cargo a el fondo general, así como con cargo a fondos fiduciarios”.