Examples of using Programme will focus in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The programme will focus on three approaches.
During the biennium, the Programme will focus on the following activities.
زاي-26- وسيركّز البرنامج، خلال فترة السنتين، على الأنشطة التاليةThe programme will focus on promoting the economic integration of the island, the overall objective being to help prepare for its reunification.
وسيركز البرنامج على تعزيز التكامل الاقتصادي للجزيرة، مع الهدف العام المتمثل في المساعدة على التحضير لإعادة توحيدهاIt is expected that the United Nations system-wide programme will focus on strengthening communities ' capacities to improve their living conditions.
ومن المتوقع أن يركز برنامج اﻷمم المتحدة على مستوى المنظومة على تعزيز القدرات المجتعية بغية تحسين أحوال معيشتهاThe programme will focus, in particular, on the counties with the highest occurrence of large-scale violence.
وسيركز برنامج العدالة المشترك بوجه خاص على المقاطعات التي تشهد أعلى نسبة من العنف الواسع النطاقTo facilitate an enabling environment, the advocacy and communication programme will focus on strategic partnerships and networks with government, key influencers and decision makers.
ولتسهيل تهيئة بيئة تمكينية، سيركز برنامج الدعوة والاتصالات على إقامة شبكات استراتيجية وشبكات مع الحكومة، والجهات المؤثرة الرئيسية، وصانعي القرارThe programme will focus on the following areas of management.
وسيركز البرنامج على المجالات الإدارية التاليةDuring the biennium, the programme will focus on the following main groups of activities.
وخﻻل فترة السنتين سيركز البرنامج على مجموعات اﻷنشطة الرئيسية الواردة فيما يليThe programme will focus on the judiciary, corrections and the police.
وسيركّز البرنامج على السلطة القضائية والتدابير الإصلاحية والشرطةTo achieve these results, the programme will focus on geographic areas with high drop-out rates.
ولتحقيق هذه النتائج، سيركز البرنامج على المناطق الجغرافية التي توجد فيها معدلات عالية من ترك الدراسةThe programme will focus particularly on the development of global security systems.
وسوف يركّز البرنامج بصورة خاصة على تطوير نظم الأمن العالميةThe $5.9 million cluster development programme will focus on technology, management, skills development, and the environment.
وسوف يركّز برنامج إنشاء التجمعات، الذي تبلغ تكاليفه 5.9 مليون دولار، على التكنولوجيا والإدارة وتنمية المهارات والبيئةThe programme will focus on tuna fisheries and deep-sea fisheries and ecosystems.
وسيركِّز البرنامج على مصائد سمك التون ومصائد الأسماك والنظم الإيكولوجية في البحار العميقة(g) Space technology: the space technology programme will focus on ground segments, spacecraft, airborne instruments and analysis and processing software.
(ز) تكنولوجيا الفضاء: سيركّز برنامج تكنولوجيا الفضاء على القطاعات الأرضية والمركبات الفضائية والأجهزة المحمولة جوا وبرامجيات التحليل والمعالجةThe programme will focus on the production of best practice advice to plan and implement such activities.
وسيركّز البرنامج على اســداء المشورة بشأن أفضــل الممارســات التي تُتبع في تخطيط هذه الأنشطة وتنفيذهاThe Michezo programme will focus on the following.
سوف يركز برنامج ميشيزو على ما يليThe programme will focus on electricity, health and income generation and will be implemented by UNOMIG and UNDP.
وسوف يركز البرنامج على مجالات الطاقة الكهربائية، والصحة وتوليد الدخل، وسيقوم بتنفيذه كل من بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائيThe prisons programme will focus initially on the Mogadishu and Baidoa area.
وسيركز برنامج السجون في البداية على منطقتي مقديشو وبيدواThe programme will focus on the needs and interests of the African Union and subregional organizations and draw on the combined experiences of African Union and United Nations staff.
وسيركز البرنامج على احتياجات واهتمامات الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية وسيستند إلى خبرات الاتحاد الأفريقي وموظفي الأمم المتحدةOne forthcoming programme will focus on police procedures in cases of rape;
وسيركز برنامج وشيك الصدور على إجراءات الشرطة في حالات الاغتصابThe food programme will focus on the areas of food product and process improvement, preservation, safety, storage and by-product utilization.
وسيركز برنامج الأغذية على مجالات المنتجات الغذائية وتحسين تصنيع المواد الغذائية، والحفظ، والأمن الغذائي، والخزن، والاستفادة من النواتج الثانويةFor its pilot phase, the programme will focus on agro-food value chains, information and communication technology and green industries.
وفي المرحلة التجريبية سوف يركز البرنامج اهتمامه على سلاسل قيمة الأغذية الزراعية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والصناعات الخضرThe textile programme will focus on helping developing countries to adjust to the challenges of the Multi-Fibre Agreement and help countries in sub-Saharan Africa to profit from the Africa Growth and Opportunity Act.
وسيركز البرنامج الخاص بالانسجة على مساعدة البلدان النامية على التكيّف لمواجهة تحديات اتفاق الألياف المتعددة ومساعدة البلدان في أفريقيا جنوبي الصحراء على الانتفاع من قانون الفرص المتاحة والنمو في أفريقياKuwait states that the programme will focus on individuals with cardiovascular disease, asthma, ulcers, colitis, and psychological disorders.
وتقول الكويت إن البرنامج سيركز على الأشخاص المصابين بأمراض القلب والأوعية الدموية والربو والقرحة والتهاب القولون والاضطرابات النفسيةThe programme will focus on a limited number of strategic issues related to sustainable development and resilience and will be tailored to key areas according to the specific demands of country offices in the region.
وسيركز البرنامج على عدد محدود من القضايا الاستراتيجية المتعلقة بالتنمية المستدامة والقدرة على المواجهة، وسيتم تطويعه لكي يتلاءم مع مجالات رئيسية طبقاً للطلبات المحددة التي تقدمها المكاتب القطرية في الإقليمIn Arab LDCs, the programme will focus on promoting the use of renewable energy to support productive activities.
في أقل البلدان العربية نموا، سيركز البرنامج على تشجيع استخدام الطاقة المتجددة لدعم الأنشطة الإنتاجيةIn Arab LDCs, the programme will focus on promoting the use of renewable energy to support productive activities.
وفي أقل البلدان نموا العربية، سيركز البرنامج على تشجيع استخدام الطاقة المتجددة لدعم الأنشطة الإنتاجيةIn addition, the programme will focus on women in the economy and promote women ' s entrepreneurship in the region.
وبالإضافة إلى ذلك، سيركز البرنامج على دور المرأة في الاقتصاد، وعلى تشجيع المشاريع النسائية في المنطقةIn particular, the programme will focus on women in the economy and promote women ' s entrepreneurship in the region.
وسيركز البرنامج بوجه خاص على دور المرأة في الاقتصاد وتشجيع المرأة على مباشرة الأعمال الحرة في المنطقةIn line with global priorities, the programme will focus on the special needs of the least developed, landlocked and island developing countries, as well as the countries with economies in transition, to accelerate their integration into the regional and global economies.
ووفقا للأولويات العالمية، سيركز البرنامج على الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا، والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية، بالإضافة إلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، من أجل الإسراع بإدماجها في الاقتصادين الإقليمي والعالمي
