PROGRAMME WORKED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمل البرنامج
• عمل برنامج

Examples of using Programme worked in English and their translations into Arabic

During 1995-1996, the economic empowerment programme worked at two levels.
وخﻻل الفترة ١٩٩٥-١٩٩٦ عمل برنامج التمكين اﻻقتصادي على مستويين هما

The Africa regional programme worked with parliamentarians and faith-based organizations to improve policies.
وعمل البرنامج الإقليمي لأفريقيا مع البرلمانيين والمنظمات ذات الأساس الديني لتحسين السياسات العامة

During the period 1995-1996, the economic empowerment programme worked at two levels.
وخﻻل الفترة ١٩٩٥-١٩٩٦ عمل برنامج التمكين اﻻقتصادي على مستويين

I think the Narconon programme worked for me because it has a totally different approach to a drug addiction.”- Emma.
أعتقد أنني نجحت مع برنامج ناركونن، لأسلوبه المختلف في التعامل مع المخدرات."-ايما

In partnership with the International Confederation of Midwives, the midwifery programme worked in various regions in 2009.
وبالاشتراك مع الاتحاد الدولي للقابلات، عمل برنامج الولادة في مختلف المناطق في 2009

The programme worked closely with the media to foster understanding and to ensure that the media reported accurately on climate change.
وعمل برنامج خدمات الإعلام بتعاون وثيق مع وسائط الإعلام لتعزيز فهم وسائط الإعلام لتغير المناخ وكفالة تغطيتها له بدقة

Ms. McBurney(United Nations Development Programme) said that the Programme worked through the country offices to help countries to implement the Conventions.
السيدة ماكبرني برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: قالت إن البرنامج عمل من خﻻل المكاتب القطرية على مساعدة البلدان في تنفيذ اﻻتفاقيات

At ECA, the programme worked on various security projects to ensure increased compliance with the Headquarters minimum operating security standards.
وفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، عمل البرنامج على وضع مشاريع أمنية مختلفة لكفالة تعزيز الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا في المقر

Harmful substances and hazardous waste was one of the six priority thematic areas of UNEP, and the Programme worked through donors, strategic alliances, multi-stakeholder partnerships and other United Nations entities to tackle the issue.
وكانت المواد الضارة والنفايات الخطرة واحداً من المجالات المواضيعية الستة ذات الأولوية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وقد عمل البرنامج من خلال الجهات المانحة، والتحالفات الاستراتيجية، وشراكات الجهات العديدة من أصحاب المصلحة وغيرها من الكيانات التابعة للأمم المتحدة لمعالجة المسألة

The World Food Programme worked to increase its ability to reach people in need, from 2.5 million to 3 million people per month, by July.
وسعى برنامج الأغذية العالمي لزيادة قدرته على الوصول إلى الأشخاص المحتاجين، من 2.5 مليون شخص إلى 3 ملايين شخص شهرياً، بحلول شهر تموز/يوليه

Ms. Kuchma provided an overview of the mandate of her organization, whose open access programme worked towards promoting free, immediate online access to the results of research, coupled with the right to use those results in new and innovative ways.
وقدمت السيدة كوشما لمحة عامة عن ولاية منظمتها التي يعمل برنامجها المتاح للجميع على تعزيز الاطلاع فوراً ومجاناً عبر الإنترنت على نتائج البحوث، فضلاً عن الحق في استخدام تلك النتائج بطرق جديدة ومبتكرة

The Programme worked with Governments, including those of the Baltic States, to establish rapid assessment mechanisms of country-level drug abuse problems.
وعمل البرنامج مع حكومات، منها حكومات دول البلطيق، ﻹنشاء آليات للتقييم السريع لمشاكل إساءة استعمال المخدرات على المستوى القطري

In West Africa, the FAO Integrated Production and Protection Management programme worked with approximately 150,000 farmers in seven countries(including Benin and Senegal) and helped increase food security through improved and environmentally sustainable farming practices.
وفي غرب أفريقيا، عمل برنامج الإدارة المتكاملة للإنتاج وحمايته التابع للمنظمة مع نحو 000 150 مزارع في سبعة بلدان(منها بنن والسنغال)، وساعد في زيادة مستوى الأمن الغذائي بتحسين الممارسات الزراعية المستدامة بيئيا

The programme worked closely with the media to enhance understanding and to ensure that the media reported accurately on climate change.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عمل البرنامج بالتعاون الوثيق مع وسائط الإعلام على تحسين فهم موضوع تغير المناخ وضمان نقل وسائط الإعلام لمعلومات دقيقة عن هذا الموضوع

During the reporting period, the experimental reimbursable seeding operations revolving loan programme worked with local banks, microfinance institutions and international financial institutions in the Lao People ' s Democratic Republic, Nepal, Nicaragua, Uganda, the United Republic of Tanzania and Palestine.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عمل برنامج القروض المتجددة للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد مع المصارف المحلية ومؤسسات التمويل البالغ الصغر والمؤسسات المالية الدولية في أوغندا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ونيبال ونيكاراغوا وفلسطين

The programme worked in partnership with a variety of institutions in carrying out its work, which, in particular, focused on assisting lowvolumeconsuming countries.
ويعمل البرنامج بالشراكة مع ضرب من المؤسسات من أجل الاضطلاع بعمله، الذي يركز على وجه الخصوص على مساعدة البلدان المنخفضة الاستهلاك جدا

The National Linkage Programme worked closely with supplier companies on specific development areas related to the multinational customer base.
عمل البرنامج الوطني لإقامة الروابط بالتعاون الوثيق مع شركات التوريد في مجالات محددة تتعلق بتنمية قاعدة العملاء المتعددي الجنسيات

The programme worked closely with IPOs and focused on poverty reduction by applying a participatory, decentralized and localized bottomup approach to the development of an area with indigenous peoples.
وعمل البرنامج بتعاون وثيق مع منظمات الشعوب الأصلية ويركز على الحد من الفقر عن طريق اعتماد نهج تشاركي ولا مركزي ومحلي يتدرج من المستوى الأدنى إلى المستوى الأعلى في تنمية منطقة تقطنها شعوب أصلية

During the reporting period, the programme worked closely with the media to enhance understanding and ensure that the media reported accurately on climate change.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عمل البرنامج بالتعاون الوثيق مع وسائط الإعلام في تحسين فهم موضوع تغير المناخ وضمان نقل وسائط الإعلام معلومات دقيقة عن هذا الموضوع

In 1993, the Programme worked extensively in the area of environmental management and protection through infrastructure projects, public awareness campaigns, and training programmes..
وفي عام ١٩٩٣، عمل برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني بشكل واسع في مجال اﻹدارة البيئية وحماية البيئة عن طريق مشاريع الهياكل اﻷساسية، وحمﻻت توعية الجمهور، والبرامج التدريبية

During the current reporting period, the programme worked very effectively in the West Bank, particularly when there was an urgent need for the movement of humanitarian supplies in the second quarter of 2002.
وخلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، سار البرنامج بصورة فعالة للغاية في الضفة الغربية، ولا سيما في حالات الاحتياج العاجل لنقل الإمدادات الإنسانية في الربع الثاني من عام 2002

The UNFPA-UNICEF joint programme worked closely with WHO in sub-Saharan Africa and in the Arab States to ensure that medical professionals support the abandonment of FGM/C. Medical care has been provided to 41,121 women and girls for FGM/C-related complications.
وقد عمل البرنامج المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف بشكل وثيق مع منظمة الصحة العالمية في أفريقيا جنوب الصحراء وفي الدول العربية لكفالة تأمين دعم المهنيين الطبيين لمسألة التخلي عن إجراء عمليات تشويه/بتر الأعضاء التناسلية للإناث

The UNFPA-led Africa Youth Alliance(AYA) programme worked to build strategic alliances with traditional leaders and the media to prevent HIV infection among 10-24 year-olds in four African countries.
وعمل برنامج تحالف الشباب الأفريقي بقيادة صندوق الأمم المتحدة للسكان على الدخول في علاقات تحالف استراتيجية مع القادة التقليديين والأوساط الإعلامية لمنع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بين الأفراد الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 24 سنة، في أربعة بلدان أفريقية

The Programme worked closely with ESA to organize a series of workshops between 1991 and 1997 on basic space science, including the use of telescopes for space missions and ground-based and space-borne astronomy, as well as small astronomical telescopes and satellites in education and research.
وقد عمل البرنامج في تعاون وثيق مع إيسا على تنظيم سلسلة من حلقات العمل بين عامي ١٩٩١ و ٧٩٩١ حول علوم الفضاء اﻷساسية، بما في ذلك استعمال المقاريب في بعثات الفضاء وأنشطة علم الفلك الجارية على اﻷرض والمحمولة في الفضاء، وكذلك استخدام المقاريب الفلكية الصغيرة والسواتل الصغيرة في التعليم والبحث

The United Nations Environment Programme worked closely with the International Olympic Committee and the Turin Olympic Organizing Committee to make the 2006 Winter Olympic Games environmentally sustainable.
وعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة على نحو وثيق مع اللجنة الأولمبية الدولية ولجنة تورين المنظمة للألعاب الأولمبية لجعل الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2006 مستدامة بيئيا

The association ' s China programme worked with UNDP, in partnership with the Ministry of Land and Resources of China, to evaluate several rural development programmes over the past 10 years.
وعمل برنامج الرابطة في الصين مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في شراكة مع وزارة الأراضي والمواد في الصين، لتقييم عدة برامج للتنمية الريفية خلال السنوات العشر المنصرمة

In its parliamentary support, the Programme worked across the Arab States, West Africa and Central America in 2012 to empower parliaments as actors in conflict prevention and post-conflict reconstruction.
وعمل البرنامج، في إطار دعمه البرلماني، عبر الدول العربية وغرب أفريقيا وأمريكا الوسطى في عام 2012 لتمكين البرلمانات كجهات فاعلة في منع نشوب الصراعات والتعمير بعد انتهاء الصراع

The National Linkage Programme worked closely with over 250 TNCs and large Irish companies in all the major manufacturing sectors to identify new business opportunities for local suppliers.
عمل البرنامج الوطني لإقامة الروابط بالتعاون الوثيق مع ما يزيد على 250 من الشركات عبر الوطنية والشركات الآيرلندية الكبرى في جميع القطاعات الصناعية الرئيسية بغية تحديد الفرص التجارية الجديدة المتاحة للموردين المحليين

On migration and development, the Programme worked towards the establishment of a basic framework of advisory support for Governments willing to respond to migration in the context of their national development strategies.
أما فيما يتعلق بالهجرة والتنمية، فقد عمل البرنامج من أجل إنشاء إطار أساسي لتقديم الدعم الاستشاري للحكومات التي تظهر استعدادها للاستجابة لقضية الهجرة في سياق استراتيجيات التنمية الوطنية التي تعتمدها

The Minnesota Advocates ' women ' s programme worked with UNIFEM to develop a web site of resources on violence against women targeted to advocates in Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
عمل برنامج المنظمة الخاص بالمرأة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة من أجل إنشاء موقع للموارد على شبكة الإنترنت بشأن العنف ضد المرأة موجه نحو المناصرين في أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة

How to use "programme worked" in a sentence

But the development programme worked well.

And that cultural programme worked well too.

Very quick delivery, programme worked very well.

The slimming programme worked really well for me.

The discovery programme worked on a 3D project called 3D-ICONS.

How is a learning programme worked out for my child?

The programme worked because we measured soft and hard data.

All the schools in the programme worked with artist practitioners.

In 2018, the programme worked with 170 Grade 12 pupils.

We would no doubt be astonished if this programme worked faster.