PROGRAMME WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج العمل
• برنامج عمل
• عمل البرامج
• الأعمال البرنامجية

Examples of using Programme work in English and their translations into Arabic

(d) Programme work is effectively supported by staff and financial resources.
(د) دعم برنامج العمل على الوجه الفعال بموارد الموظفين والموارد المالية

Programme performance will be measured and monitored primarily through the programme work plans.
سوف يقاس أداء البرامج ورصدها بالدرجة اﻷولى عن طريق خطط عمل البرامج

The main programme work focused on the right to conscientious objection and on non-violence.
وقد تركز برنامج العمل الرئيسي على الاستنكاف الضميري ونبذ العنف

However, seven evaluations highlighted that gender has not been adequately mainstreamed into the programme work.
بيد أن سبعة تقييمات() أبرزت عدم تعميم مراعاة المنظور الجنساني بما فيه الكفاية في برنامج العمل

Fourth global programme work plan and results tied to results based management system.
ربط خطة عمل البرنامج العالمي الرابع ونتائجه بنظام الإدارة على أساس النتائج

Seven theme groups presented their work, which led to recommendations for programme work and analysis.
وقامت سبعة أفرقة مواضيعية بعرض أعمالها، وأفضى ذلك إلى توصيات بشأن العمل والتحليل البرنامجيين

The sustainable public procurement programme work plan is organized around four main work areas.
وتتمحور خطة عمل برنامج الشراء العام المستدام حول أربعة مجالات عمل رئيسية هي

The SecretaryGeneral of the United Nations and the United Nations General Assembly have urged us to agree on a programme work.
وقد حثنا الأمين العام للأمم المتحدة والجمعية العامة للأمم المتحدة على أن نتفق على برنامج عمل

A full review of the Safety Fund, safety programme work and details of journalists killed during the period is set out in the IFJ Safety Fund Report.
ويتضمن تقرير صندوق السلامة التابع للاتحاد استعراضا كاملا لصندوق السلامة ولعمل برنامج السلامة وتفاصيل عن الصحفيين الذين قُتـلوا خلال هذه الفترة

The slightly higher number was due to advance recruitment in posts approved for 1994 to meet urgent programme work requirements.
ويعزى العدد اﻷعلى قليﻻ إلى التعيين المسبق في الوظائف التي ووفق عليها لعام ١٩٩٤ لتلبية اﻻحتياجات العاجلة لبرنامج العمل

These engagements also provide opportunities for sharing experiences and coordinating programme work on gender equality and gender mainstreaming across the United Nations system.
وتتيح هذه الاجتماعات فرصة لتبادل التجارب وتنسيق برنامج العمل في مجالي المساواة بين الجنسين وتعميم مراعاة المنظور الجنساني على نطاق منظومة الأمم المتحدة

Knowledge management remained at the periphery of corporate programming, particularly when compared to core practices and country programme work.
وظلت إدارة المعارف على هامش البرمجة المؤسسية، ولا سيما عند مقارنتها بالممارسات الأساسية وأعمال البرامج القطرية

Part of the answer lies precisely in increasing the linkages and synergies between regular programme work, notably research and analysis, and technical cooperation activities.
ويكمن جانب من الإجابة، تحديدا، في زيادة أوجه الترابط والتآزر بين أعمال البرنامج العادي، ولا سيما البحث والتحليل، وأنشطة التعاون التقني

At the same time, UNV mobilizes and invests resources jointly with United Nations partners for its own programme work.
وفي الوقت ذاته يتولى برنامج متطوعي الأمم المتحدة حشد واستثمار الموارد بالمشاركة مع شركاء الأمم المتحدة من أجل خدمة برنامج العمل المنوط به

The organization supports the priorities and programme work of UNWTO, including the Global Code of Ethics for Tourism and the principles set out in the Millennium Development Goals.
وتدعم المنظمة أولويات منظمة السياحة العالمية وبرنامج عملها، بما في ذلك المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة والمبادئ المحددة في الأهداف الإنمائية للألفية

Mobilization and management of extrabudgetary resources should not adversely impact the programme work of the United Nations system(see para. 24).
لا ينبغي لتعبئة الموارد الخارجة عن الميزانية وإدارتها أن تؤثر سلبا في نوعية برنامج عمل منظومة الأمم المتحدة(انظر الفقرة 24

Another delegation also emphasized that the proportion of administrative costs of projected increased resources should decrease over time in order for more resources to be made available for programme work.
وأكد وفد آخر أيضا أنه ينبغي أن تنخفض نسبة التكاليف اﻹدارية للموارد الزائدة المسقطة على مر الزمن بغية توفير المزيد من الموارد لبرنامج العمل

UNICEF engagement in programme work has aimed to influence national plans and priorities to encompass a concern for the" whole child"(i.e., including but also beyond sectoral considerations).
وقد استهدف اشتراك اليونيسيف في الأعمال البرنامجية التأثير على الخطط والأولويات الوطنية لتشمل اهتماما" بالطفل ككل"(أي بما في ذلك الاعتبارات القطاعية وما يتجاوزها أيضا

The Statistical Commission is invited to take this information into account when considering its provisional agenda and its multi-year programme work.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى أخذ تلك المعلومات في الاعتبار عند النظر في جدول أعمالها المؤقت وبرنامج عملها المتعدد السنوات

UNICEF is preparing, in conjunction with annual country programme work planning, comprehensive multi-year workplans and budgets to utilize tsunami funds received in excess of initial requirements.
وتعد اليونيسيف، بالاقتران مع تخطيط برنامج العمل القطري السنوي، خطط عمل وميزانيات متعددة السنوات وشاملة لاستخدام الأموال الواردة من أجل كارثة تسونامي الزائدة عن الاحتياجات الأولية

Resident representatives should leverage resources within the CCF as part of their regular programme work in the focus areas of UNDP.
ويتعين على الممثلين المقيمين اﻻستفادة إلى أقصى حد من الموارد ضمن أطر التعاون القطري بوصفها جزءا من برنامج عملهم العادي في مجاﻻت تركيز البرنامج اﻹنمائي

The Board ' s examination spanned 2012 and 2013, examining UNHCR health programme work at its headquarters in Geneva and country health programmes in Côte d ' Ivoire, Ethiopia, Jordan, South Sudan and Uganda.
وقد شملت عمليات التدقيق التي اضطلع بها المجلس عامي 2012 و 2013، وتناولت بالفحص عمل برنامج المفوضية الصحي في مقرّها في جنيف وأيضا عمل البرامج الصحية القطرية في كوت ديفوار وإثيوبيا والأردن وجنوب السودان وأوغندا

Although UNDP-funded work is demand driven, this does not prevent it being coordinated in an overall resource plan for programme work.
وعلى الرغم من أن تمويل العمل من جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يحكمه الطلب، فإن هذا ﻻ يحول دون تنسيقه في إطار خطة شاملة للموارد الﻻزمة لعمل البرامج

One zone office(Karachi) had not undertaken a planned approach to ensure that all programme work managed through the hub office, due to be closed at year-end, was appropriately handed over to the zone office.
ثمة مكتب في منطقة(كراتشي) لم يتبع نهجاً مخططاً يكفل تحويل جميع الأعمال البرنامجية المدارة عن طريق المكتب المحوري والمقرر إنهاؤها في نهاية العام بالصورة الملائمة إلى مكتب المنطقة

Member States mentioned that UN-Women had begun to emerge as a global leader for gender equality and the empowerment of women, noting the Entity ' s role in advocacy, strengthening norms and standards, coordination and programme work.
وذكرت الدول الأعضاء أن هيئة الأمم المتحدة للمرأة بدأت تبرز كرائد عالمي يقود المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، مشيرةً إلى دور الهيئة في مجال الدعوة، وتعزيز القواعد والمعايير، والتنسيق، وبرنامج العمل

The 2010 introduction of the annual engagement policy, by linking services to the country programme work plans, provided the basis for the Regional Centres to make a further move into a result-based provision of services.
ولما بدأ تطبيق سياسة المشاركة السنوية في عام 2010، عن طريق ربط الخدمات بخطط عمل البرامج القطرية، مهّد ذلك الطريق أمام المراكز الإقليمية لتتجه أكثر نحو تقديم الخدمات القائم على النتائج

Voluntary Service Overseas has carried out a comprehensive review of current measurement frameworks that exist in the field of political participation and influence, and reviewed lessons learnt from its programme work relevant to the theme of women ' s participation.
وقد اضطلعت منظمة الخدمات الطوعية في الخارج باستعراض شامل لأطر القياس الحالية القائمة في مجال المشاركة والتأثير السياسيين، كما استعرضت الدروس المستفادة من برنامج عملها ذي الصلة بموضوع مشاركة المرأة

Through its programme work AAI has continued to support United Nations determinations to promote social progress and better standards of life in larger freedom, and to employ machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples.
واصل المعهد، من خلال برنامج عمله، دعمه المباشر لنهج الأمم المتحدة الرامي إلى الدفع بالرقي الاجتماعي قدما، ورفع مستوى الحياة في جو من الحرية أفسح، واستخدام الأداة الدولية في ترقية الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للشعوب جميعها

For example, one activity was directed at reversing the 60:40 ratio of time spent on administrative and programme work in country offices, while another set a deadline of five days for responding to queries raised at headquarters.
فأحد الأنشطة مثلا موجه نحو تغيير نسبة 40:60 من الوقت المستغرق في العمل الإداري والعمل البرنامجي بالمكاتب القطرية، في حين حدد نشاط آخر المدة القصوى للإجابة على الاستفسارات الواردة من المقر بخمسة أيام

With programme work oriented to strengthening national capacities, he noted that capacity development remained the overarching contribution of the organization and pointed to synergies among various focus areas and cross-cutting themes that provided a more coordinated response to national development priorities.
ومع توجه برنامج العمل نحو تعزيز القدرات الوطنية، أشار المدير إلى أن تنمية القدرات ما برحت تمثل المساهمة الرئيسية للمنظمة ونوه بأوجه التآزر فيما بين مختلف مجالات التركيز والمواضيع الشاملة لقطاعات متعددة التي تتيح استجابة أكثر تنسيقاً لأولويات التنمية الوطنية

How to use "programme work" in a sentence

Do you programme work from non-UK residents?

How did the programme work for you?

Ability to survey and programme work streams.

Programme work by disabled creatives in your season.

Drafts changes in programme work plans as required.

Could your health and safety programme work harder?

Will the e-learning programme work on my devices?

How did the programme work out for you?

Support wider West Africa programme work as needed.

Prasad Rajhans to make this Programme work optimally.