PROGRAMMES ORGANIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج التي تنظمها
• البرامج التي تنظم ها
• تنظيم برامج

Examples of using Programmes organized in English and their translations into Arabic

Advisory services provided and training programmes organized.
تقديم خدمات استشارية وتنظيم برامج تدريبية

Number of training programmes organized for OFR senior managers;
عدد برامج التدريب التي تم تنظيمها لكبار مديري مكتب شؤون اللاجئين

Participating in the different activities, events, and programmes organized by the college.
المشاركة في الفعاليات والمناشط والبرامج التي تقيمها الكلية

(q) Legal literacy education programmes organized to empower women by Civil Society Organizations;
(ف) تنظيم برامج تثقيفية للإلمام بالنواحي القانونية بغية تمكين المرأة عن طريق منظمات المجتمع المدني

Those officers' services were regularly used in training programmes organized throughout India.
ويستفاد من خدمات أولئك الموظفين في برامج تدريبية تنظم في مختلف أنحاء الهند

Programmes organized by LEV-I were examples of how the arts could be used to raise funds for human rights education.
والبرامج التي تنظمها" مؤسسة ارفع كل صوت" هي أمثلة على الكيفية التي يمكن بها استخدام الفنون لجمع أموال من أجل تعليم حقوق اﻹنسان

Employee in-house training programmes organized by the OAED.
برامج التدريب الداخلي التي تنظمها منظمة عمالة القوة العاملة

In 1988, 1990 and 1995, programmes organized at the provincial, county and village level reached 85 per cent of the universal inoculation target.
وفي الأعوام 1988 و1990 و1995، حققت البرامج التي نُظمت على صعيد الأقاليم والمقاطعات والقرى 85 في المائة من هدف التحصين الشامل

Taking part in all conferences, meetings and training programmes organized by the ADBWC;
إتاحة الفرصة للعضوة للمشاركة في كافة المؤتمرات واللقاءات والبرامج التدريبية التي ينظمها المجلس

Mr. KHALIL(Lebanon) replied that there were some programmes organized with the help of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) to feed children in school, but that most State schools did not normally provide meals to pupils.
السيد خليل لبنان رد قائﻻ إن هناك بعض البرامج المنظمة بمساعدة منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ﻹطعام اﻷطفال في المدارس لكن معظم المدارس الحكومية ﻻ تقدم عادة للتﻻميذ وجبات غذائية

In Kathmandu, on several occasions, thousands of children were taken from schools to participate in programmes organized by ANNFSU-R.
وفي كاتماندو، أُخذ آلاف الأطفال، في مناسبات عدة، من المدارس للمشاركة في برامج ينظمها اتحاد الطلبة الوطني المستقل لعموم نيبال

(b) Training of procurement officers on various programmes organized by the United Nations Office for Project Services;
ب تدريب موظفي المشتريات بشأن مختلف البرامج التي ينظمها مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

These regional support offices have contributed to technical advisory missions and capacity-building programmes organized by UN-SPIDER in 2013.
وساهمت هذه المكاتب في برامج البعثات الاستشارية التقنية وفي برامج بناء القدرات التي نظَّمها برنامج سبايدر في عام 2013

Myanmar has been a fairly regular participant in programmes organized by the OPCW that are open to participation by States not parties.
وتشارك ميانمار بصفة منتظمة إلى حد ما في البرامج التي تنظمها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية وتكون المشاركة فيها مفتوحة أمام الدول غير الأطراف

Following recommendations made in the strategic review, UNIFIL is enhancing cultural awareness and conflict sensitivity through programmes organized internally for peacekeepers.
وبعد صدور التوصيات الواردة في الاستعراض الاستراتيجي، تعكف اليونيفيل على تعزيز التوعية الثقافية ومراعاة الحساسيات لدى نشوء خلافات، من خلال برامج تنظَّم داخليا لقوات حفظ السلام

Representatives regularly take part in the programmes organized by OHCHR and the Human Rights Council and are involved in the activities of the NGO Special Committee on Human Rights and the Subcommittee on Freedom of Religion and Belief in Geneva.
يداوم الممثلون على الاشتراك في البرامج التي تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان، كما يشتركون في أنشطة اللجنة الخاصة للمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان واللجنة الفرعية المعنية بحرية الدين والمعتقد، في جنيف

Paragraph 31 reports on the continued efforts to involve staff of the United Nations system and on programmes organized by the staff committees in New York, Geneva and Vienna.
وتتحدث الفقرة ٣١ عن استمرار بذل الجهود ﻹشــراك الموظفين من منظومة اﻷمم المتحدة، وعن البرامج التي تنظمها لجان الموظفين في نيويورك وجنيف وفيينا

Programmes organized by other entities for the benefit of persons with disabilities include: a programme to promote youth employment, run by the Mexican Youth Institute; a day-care programme to support working mothers run by the Ministry of Social Development and a programme to support rural and indigenous women in the rural environment, run by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food.
وتشمل البرامج التي تنظمها الكيانات الأخرى لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة، برنامجا لتشجيع توظيف الشباب تديره مؤسسة شباب المكسيك؛ وبرنامجا للرعاية النهارية تديره وزارة التنمية الاجتماعية بهدف دعم الأمهات العاملات، وبرنامجا لدعم النساء الريفيات ونساء الشعوب الأصلية تديره وزارة الزراعة والثروة الحيوانية والتنمية الريفية ومصائد الأسماك والأغذية

In the case of regional meetings, nationals of countries members of OIC attended a wide range of such programmes organized by WIPO in the African, Arab and Asian regions.
وبالنسبة لﻻجتماعات اﻻقليمية، حضر مواطنون من الدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي مجموعة واسعة من البرامج التي نظمتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية في المناطق اﻻفريقية والعربية واﻵسيوية

In Kathmandu, thousands of children were taken from schools to participate in programmes organized by ANNISU-R. OHCHR, UNICEF and others have called on all political parties not to disrupt education in schools through political activities and, not to force children to participate in political programmes, and urged them to develop a code of conduct regarding the appropriate participation of children in political activities.
وفي كاتماندو، أُخذ آلاف الأطفال من المدارس للمشاركة في برامج ينظمها اتحاد الطلبة الوطني المستقل لعموم نيبال. ودعت المفوضية واليونيسيف وجهات أخرى جميع الأحزاب السياسية إلى الكف عن إعاقة التعليم في المدارس بسبب الأنشطة السياسية وعدم إجبار الأطفال على المشاركة في البرامج السياسية، وحثّت الأحزاب على وضع مدونة سلوك بشأن مشاركة الأطفال بصورة ملائمة في الأنشطة السياسية

The Territory continued to cooperate with other Caribbean and Pacific countries and to participate in conferences and programmes organized by Governments, international organizations and multilateral agencies.
وواصل اﻻقليم تعاونه مع غيره من بلدان منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ ومشاركته في المؤتمرات والبرامج التي تنظمها الحكومات والمنظمات الدولية والوكاﻻت المتعددة اﻷطراف

The political challenge addressed to multicultural societies, with their diverse legacies of discrimination and domination, is to devise policies and programmes organized around two principles, namely recognition of and respect for the unique nature of the memory of each group or community, and the construction of a collective or national memory that promotes reciprocal knowledge, interaction, and the sharing of the inner feelings and history of each.
فمن جهة، يتمثل التحدي السياسي الذي يواجه المجتمعات المتعددة الثقافات- بإرثها التاريخي المتنوع من حيث التمييز والهيمنة- في استنباط سياسات وبرامج تتمحور حول مبدأين اثنين: الاعتراف بتفرد ذاكرة كل جماعة أو طائفة واحترام هذا التفرد، وبناء الذاكرة الجماعية أو الوطنية من خلال تشجيع تبادل المعارف والتفاعل ومشاطرة الجماعات بعضها بعضاً مشاعرها وتاريخها

The Territory continued to cooperate with other Caribbean and Pacific countries and to participate in conferences and programmes organized by Governments, international organizations and multilateral agencies of the region.
وظل اﻹقليم يتعاون مع بلدان أخرى في منطقة الكاريبي والمحيط الهادئ وفي الاشتراك في المؤتمرات والبرامج التي تنظمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والوكاﻻت المتعددة اﻷطراف في المنطقة

(iv) Lectures. Lectures to groups of practitioners, academics and law students at Vienna, as well as at other places as part of programmes organized by other professional, academic, non-governmental or intergovernmental organizations(approximately 24 times per year)(General Assembly resolution 2205(XXI), sect. II, para. 8(e));
Apos; ٤' المحاضرات- إلقاء محاضرات على مجموعات من أصحاب المهن واﻷكاديميين وطﻻب الحقوق في فيينا، إلى جانب أماكن أخرى كجزء من برامج نظمتها منظمات مهنية وأكاديمية، ومنظمات غير حكومية أو منظمات حكومية دولية ٢٤ مرة في السنة تقريبا()قرار الجمعية العامة ٢٢٠٥ د- ٢١(، الفرع الثاني، الفقرة ٨)ﻫ

Guided tours, lectures and seminars, approximately 6 times a year; public lectures on the work of the Commission, given independently or as part of programmes organized by other professional, non-governmental or intergovernmental bodies, approximately 12 times a year.
جوﻻت برفقة دليل ومحاضرات وحلقات دراسية، ٦ مرات في السنة تقريبا؛ محاضرات عامة عن أعمال اللجنة تلقى إما بشكل مستقل أو كجزء من برامج تنظمها هيئات أخرى فنية أو غير حكومية أو حكومية دولية، ١٢ مرة في السنة تقريبا

(iv) Lectures. Lectures to groups of practitioners, academics and law students in Vienna as well as in other places as part of programmes organized by other professional, academic, non-governmental or intergovernmental organizations(approximately 24 times per year)(General Assembly resolution 2205(XXI), sect. II, para. 8(e));
Apos; ٤' المحاضرات- إلقاء محاضرات على مجموعات من الممارسين واﻷكاديميين وطﻻب الحقوق في فيينا، إلى جانب أماكــن أخرى، كجــزء من البرامج التــي تنظمها الهيئات المهنية أو اﻷكاديمية أو المنظمات غير الحكومية أو المنظمات الحكومية الدولية ٢٤ مرة في السنة تقريبا()قرار الجمعية العامة ٢٢٠٥ د-٢١(، الجزء ثانيا، الفقرة ٨)ﻫ

Programmes focusing on women have already been drawn up in this sphere: vocational training and retraining courses for women have been set up and programmes organized to provide long-term loans and grants to promote the development of small- and medium-sized businesses.
وقد وُضِعَت بالفعل في هذا المجال برامج تركﱢز على المرأة: فقد أنشئت دورات للتدريب وإعادة التدريب المهني للنساء، ونُظﱢمت برامج لتقديم قروض طويلة اﻷجل ومِنَح لتشجيع إنشاء أعمال تجارية صغيرة ومتوسطة

(iii) Exhibits, guided tours, lectures: lectures to groups of practitioners, academics and law students in Vienna and elsewhere as part of programmes organized by other professional, academic, non-governmental or intergovernmental organizations;
Apos; 3' المعارض، والجولات المصحوبة بمرشدين، والمحاضرات: إلقاء محاضرات على مجموعات من الممارسين والأكاديميين وطلاب الحقوق في فيينا، وفي أماكن أخرى، كجزء من البرامج التي تنظمها هيئات أخرى مهنية، أو أكاديمية، أو منظمات غير حكومية، أو حكومية دولية

(iii) Exhibits, guided tours, lectures: lectures to groups of practitioners, academics and law students in Vienna and elsewhere as part of programmes organized by other professional, academic, non-governmental or intergovernmental organizations(15);
Apos; 3' معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: إلقاء محاضرات على مجموعات من الممارسين والأكاديميين وطلاب الحقوق في فيينا وغيرها من الأماكن، كجزء من البرامج التي تنظمها سائر الهيئات المهنية أو الأكاديمية أو غير الحكومية أو الحكومية الدولية(15)

(iii) Exhibits, guided tours, lectures: lectures to groups of practitioners, academics and law students in Vienna and elsewhere, as part of programmes organized by other professional, academic, non-governmental or intergovernmental organizations(15);
Apos; معارض وجولات مصحوبة بمرشدين ومحاضرات: إلقاء محاضرات على مجموعات من الممارسين والأكاديميين وطلاب الحقوق في فيينا، إلى جانب أماكن أخرى، كجزء من البرامج التي تنظمها الهيئات المهنية أو الأكاديمية أو المنظمات غير الحكومية أو المنظمات الحكومية الدولية(15 محاضرة)

How to use "programmes organized" in a sentence

Programmes organized by Irány Pécs Nonprofit Ltd.

them in the different programmes organized by them.

However, programmes organized at NITS, Noida are residential.

This includes off-campus programmes organized by the University.

This helps during various programmes organized in the Auditorium.

Four Prostate Disease Awareness Programmes Organized in Delhi Govt.

Total 21 programmes organized and 631 officers have participated.

Opportunities for participation in international programmes organized by Corporate Secretaries.

The psycho-pedagogical training programmes organized and conducted by the D.P.P.D.

Resource persons for scientific programmes organized by the School Science Societies.