TRAINING PROGRAMMES ORGANIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج التدريب التي تنظمها
• البرامج التدريبية التي نظمتها

Examples of using Training programmes organized in English and their translations into Arabic

Advisory services provided and training programmes organized.
تقديم خدمات استشارية وتنظيم برامج تدريبية

Also, training programmes organized in the national defence system will be reviewed to identify which of them should be updated to cover the issue of gender equality.
وسيجرى أيضا استعراض برامج التدريب المنظّمة في إطار منظومة الدفاع الوطني، لتحديد أي برنامج منها يكون بحاجة إلى تحديث لكي يغطي مسألة المساواة بين الجنسين

Those officers' services were regularly used in training programmes organized throughout India.
ويستفاد من خدمات أولئك الموظفين في برامج تدريبية تنظم في مختلف أنحاء الهند

OHCHR/Cambodia also participated in training programmes organized by local NGOs on the right to health, minority rights, human rights and corruption and economic, social and cultural rights.
كما شارك مكتب المفوضية في كمبوديا في برامج تدريبية نظمتها المنظمات غير الحكومية في مجال الحق في الصحة، وحقوق الأقليات، وحقوق الإنسان والفساد والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Taking part in all conferences, meetings and training programmes organized by the ADBWC;
إتاحة الفرصة للعضوة للمشاركة في كافة المؤتمرات واللقاءات والبرامج التدريبية التي ينظمها المجلس

It also noted that the training programmes organized by the Library continued to be oversubscribed, which reflected the interest of the Permanent Missions in incorporating information technology in their work.
ويحيط وفده علما كذلك بأن اﻻشتراك في البرامج التدريبية التي تنظمها المكتبة ما زال يفوق اﻹمكانات المتاحة حاليا، وهو أمر يبين مدى اهتمام البعثات الدائمة بإدراج تكنولوجيا المعلومات في أعمالها

Cuban citizens have difficulties when it comes to participating in training programmes organized in the United States.
ويواجه المواطنون الكوبيون صعوبات عندما يريدون المشاركة في البرامج التدريبية المنظمة في الولايات المتحدة

In this regard, the team did not come across any training programmes organized by management to keep staff abreast of the latest developments and thinking in their respective fields of work.
وفي هذا الصدد، لم يعثر الفريق على أي برامج تدريب نظمتها اﻹدارة لجعل الموظفين يواكبون آخر التطورات واﻷفكار في ميادين عملهم المختلفة

The higher number was attributable to an increase in demand by local law enforcement agencies for participation in the training programmes organized by UNOMIG.
ويُعزى ارتفاع عدد الضباط إلى زيادة في طلبات وكالات إنفاذ القانون المحلية للمشاركة في برامج التدريب التي تنظمها البعثة

OHCHR/Cambodia also participated in training programmes organized by local NGOs on the rights of minorities.
واشترك المكتب أيضاً في البرامج التدريبية التي نظمتها المنظمات المحلية غير الحكومية بشأن حقوق الأقليات

Lastly, the Swiss development cooperation policy in the field of study grants and courses is designed to encourage women ' s participation in training programmes organized in Switzerland.
وأخيرا، فإن سياسة سويسرا للتعاون الإنمائي في مجال المنح الدراسية والدراسات هدفها تشجيع مشاركة المرأة في برامج التدريب المنظمة في سويسرا

In addition, the Bank will participate in joint activities, such as seminars and training programmes, organized by other member organizations of ISWGNA and the regional commissions.
وعﻻوة على ذلك فإن البنك سيشارك في أنشطة مشتركة مثل الحلقات الدراسية والبرامج التدريبية التي تنظمها المنظمات اﻷخرى اﻷعضاء في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية واللجان اﻹقليمية

Council members welcomed the training programmes organized by the Representative of the Secretary-General and BONUCA to acquaint the Central African Republic ' s police and armed forces with ways to foster respect for human rights and international humanitarian law.
ورحب أعضاء المجلس ببرامج التدريب التي نظمها ممثل الأمين العام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام لإطلاع شرطة جمهورية أفريقيا الوسطى وقواتها المسلحة على سبل تعزيز احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization regularly participates in the training programmes organized for United Nations country teams at the United Nations Staff College at Turin.
وتشارك اليونسكو بانتظام في البرامج التدريبية التي تنظم لفائدة اﻷفرقة القطرية التابعة لﻷمم المتحدة، في كلية موظفي اﻷمم المتحدة في تورينو

The Division also participated in the training programmes organized by the Office of Human Resources Management and the Department of Peacekeeping Operations, including in the development of the curriculum, for staff members selected to serve in peacekeeping and other field missions as chiefs of administration, senior administrative officers and procurement, finance and legal officers.
وشاركت الشعبة أيضا في برامج التدريب التي نظمها مكتب إدارة الموارد البشرية وإدارة عمليات حفظ السﻻم، بما في ذلك وضع مناهج دراسية للموظفين المنتقين للخدمة في بعثات حفظ السﻻم وغيرها من البعثات الميدانية كرؤساء إدارة، وموظفي إدارة أقدمين، وموظفي شراء ومالية وشؤون قانونية

Promotion of international security at lower levels of military spending became a major theme in the publications, media events and training programmes organized by the Department of Disarmament Affairs.
وأصبح تعزيز اﻷمن الدولي مع خفض مستويات اﻹنفاق العسكري موضوعا رئيسيا في المنشورات واﻷحداث التي تتناولها وسائط اﻹعﻻم وبرامج التدريب التي تنظمها إدارة شؤون نزع السﻻح

She has been consistently involved in various training programmes organized by the International Commission of Jurists in Latin America(international protection of human rights and international protection of the rights of indigenous peoples)(1992-1997).
شاركت باستمرار في مختلف البرامج التدريبية التي نظمتها اللجنة الدولية للحقوقيين(الحماية الدولية لحقوق الإنسان والحماية الدولية لحقوق الشعوب الأصلية) في أمريكا اللاتينية(1992-1997

They should continue efforts to ensure the necessary orientation of staff in terms of the principles and practices of TCDC and ECDC in the training programmes organized by the United Nations system.
وينبغي أن تواصل بذل الجهود لضمان توفير التوجيه الﻻزم للموظفين من حيث مبادئ وممارسات التعاون التقني واﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية، وذلك في برامج التدريب التي تنظمها منظومة اﻷمم المتحدة

Healthcare professionals of the Family Health Service(FHS) of DH periodically attend training programmes organized by SWD on case handling skills as well as courses conducted by clinical psychologists on empowering approach in interviewing.
ويحضر أخصائيو الرعاية الصحية من دائرة صحة الأسرة التابعة لوزارة الصحة دورياً البرامج التدريبية التي تنظمها إدارة الرعاية الاجتماعية على مهارات التعامل مع الحالات فضلاً عن الدورات التي أجراها علماء النفس السريري بشأن اتباع نهج تمكيني في إجراء المقابلات

In the 2001/02 school year, EYAD also provided a subsidy of MOP 3,427,310 to preservice and inservice teachers to participate in teacher training programmes organized by various higher education institutions.
وفي العام الدراسي 2001-2002، قدمت وزارة التعليم وشؤون الشباب كذلك إعانة بلغت قيمتها 310 427 3 باتاكا للمدرسين في مرحلتي ما قبل الخدمة وأثناء الخدمة ليشاركوا في برامج التدريب التي تنظمها مختلف مؤسسات التعليم العالي

The Unit will also seek to ensure that a suitable TCDC component or module is included in all training programmes organized by UNDP, in a continuing effort to ensure that the concept becomes a pervasive element in the culture of multilateral technical cooperation.
كما ستسعى الوحدة الى كفالة إدراج عنصر أو وحدة مﻻئمة عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في جميع برامج التدريب التي ينظمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، في إطار جهد مستمر يرمي الى ضمان أن يصبح هذا المفهوم عنصرا سائدا في ثقافة التعاون التقني المتعدد اﻷطراف

In particular, UNODC contributed to the development of the Department ' s rule of law training programme for judicial affairs officers in United Nations peace operations and provided instruction in the training programmes organized by Department, and held in Accra and Cairo in July and October 2010.
وبشكل خاص، ساهم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في وضع برنامج الإدارة للتدريب بشأن سيادة القانون لصالح موظفي عمليات الأمم المتحدة للسلام المكلفين بالشؤون القضائية، وقدّم التدريب في إطار برامج التدريب التي نظمتها الإدارة في أكرا في تموز/يوليه 2010 وفي القاهرة في القاهرة في تشرين الأول/أكتوبر 2010

To support the transition, fellowships will be provided to sponsor participants from member countries in training programmes organized by public and private institutions in related areas, in addition to on-the-job training through study tours to sister Government institutions to share knowledge and experience with nationals from other member countries.
ودعما لذلك الانتقال، ستقدم زمالات تستهدف رعاية مشاركين من البلدان الأعضاء في برامج تدريبية تنظمها مؤسسات عامة وخاصة حول مجالات متصلة بذلك، إضافة إلى تنظيم التدريب أثناء العمل عن طريق رحلات دراسية مقدمة إلى مؤسسات حكومية شقيقة بغرض تبادل المعارف والخبرات مع مواطني البلدان الأعضاء الأخرى

ESCWA activities have included training and advisory activities in the production, use and dissemination of statistics, particularly gender-related statistics, training programmes organized for the Palestine Monetary Authorities and for the Palestinian Planning Unit, and assistance to the Minister of Social Affairs in the preparation of a report on the advancement of women in the occupied Palestinian territory.
وشملت أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا الاضطلاع بأنشطة تدريبية واستشارية في انتاج الاحصاءات واستخدامها ونشرها، وبخاصة الاحصاءات المتصلة بالجنسين، وببرامج تدريبية نُظمت للسلطات النقدية الفلسطينية ولوحدة التخطيط الفلسطينية، وتقديم المساعدة إلى وزير الشؤون الاجتماعية في إعداد تقرير عن النهوض بالمرأة في الأرض الفلسطينية المحتلة

UNODC contributed to the training programme organized by the Department in October 2011.
وأسهم المكتب في البرنامج التدريبي الذي نظمته تلك الإدارة في تشرين الأول/أكتوبر 2011

Dedicated training on Atlas has been incorporated into every training programme organized for targeted staff.
وأُدرج التدريب المكرس لنظام أطلس في كل برنامج من برامج التدريب المنظمة لفائدة الموظفين المستهدفين

In particular, UNODC contributed to the training programme organized by the Department, held in Accra in October 2011.
وقد أسهم المكتب، على وجه الخصوص، في البرنامج التدريبي الذي نظمته تلك الإدارة في أكرا في تشرين الأول/أكتوبر 2011

Staff in duty stations away from Headquarters were also invited for a one week training programme organized in Vienna.
ودُعي موظفون في مراكز العمل خارج المقر أيضا إلى المشاركة في برنامج تدريبـي نظِّم في فيينا لمدة أسبوع

In addition, the Department's Disaster Management Training Programme organized two workshops in Madagascar, a national exercise from 3 to 7 June 1996, and a regional workshop from 10 to 12 June 1996.
وإضافة إلى ذلك، نظم برنامج التدريب على إدارة الكوارث، التابع ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية، حلقتي عمل في مدغشقر- حلقة عمل وطنية في الفترة من ٣ إلى ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وحلقة عمل إقليمية في الفترة من ١٠ إلى ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦

The yearly financial implications of a training programme organized on a continuous basis along the lines of this successful initiative would follow a similar pattern for each booth involved in the training..
والآثار المالية السنوية لبرنامج تدريبي ينظم على أساس مستمر على غرار هذه المبادرة الناجحة ستتبع نسقا موحدا تقريبا لكل اللغات التي يشملها التدريب

How to use "training programmes organized" in a sentence

IFFCO/KRIBHCHO:KVK Scientists act as resource persons in different training programmes organized by these agencies and also provide training to their extension personnel.

Has been regularly participating as a resource person in the officers’ training programmes organized by the NABARD and the Reserve Bank of India.

In course of his address, Dr Rajan appraised the gathering that training programmes organized by the Institutes have also contributed in entrepreneurship development.

The Institute also helps many organisations by extending them the support of our faculty in the Training Programmes Organized by them for their employees.

Actively participated in various AICTE / MHRD sponsored short term training programmes organized at / by IIT Guwahati, IIT Kharagpur, NIT Hamirpur and IIT Kanpur.

Members of Uni-y club also get an opportunity to attend World meets, International camps as well as training programmes organized by YMCAs throughout the world.