PROGRAMMES TARGET Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تستهدف برامج
• لهدف البرامج
• المستهدف للبرامج
• هدف البرامج
• تستهدف البرامج
• على مستهدف للبرامج

Examples of using Programmes target in English and their translations into Arabic

General Programmes Target.
هدف البرامج العامة في ٥٩٩١

Decision on the 1995 General Programmes Target.
الف- مقرر بشأن هدف البرامج العامة في ٥٩٩١

Leniency programmes target secret cartels.
وتستهدف برامج التساهل التكتلات السرية

Decision on the 1995 General 7 2 Programmes Target.
ألف- مقرر بشأن هدف البرامج العامة في ٥٩٩١ ٧ ٤

WFP's supplementary feeding programmes target pregnant and lactating mothers, and infants and children.
وتستهدف برامج التغذية التكميلية الحوامل والمرضعات والرضع واﻷطفال

It was for this reason that UNHCR had proposed for 1998 a reduced General Programmes target of $ 440 million.
لذلك اقترحت المفوضية لعام ٨٩٩١ تخفيض اﻻعتمادات المستهدفة للبرامج العامة بحيث تبلغ ٠٤٤ مليون دوﻻر

Various national programmes target SME development, as SMEs are major employers.
وتهدف برامج وطنية شتى إلى تنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، لأنها من قطاعات التوظيف الرئيسية

The Singapore Civil Service has also taken measures to ensure work-life programmes target both men and women.
وقد اتخذت الخدمة المدنية في سنغافورة أيضاً تدابير لضمان أن تستهدف برامج العمل- الحياة الرجال والنساء

Its programmes target all sectors of society, including trade unions, women, young people and the military.
وتستهدف برامج المكتب جميع قطاعات المجتمع، بمن فيهم نقابات العمال والنساء والشباب والعسكريون

Update on Programme and Funding Projections for 1995 and Tentative Estimates for the 1996 General Programmes Target(EC/1995/SC.2/CRP.19).
معلومات مستوفاة بشأن تنبؤات البرنامج والتمويل لعام ٥٩٩١ وتقديرات مؤقتة لهدف البرامج العامة لعام ٦٩٩١( EC/ 1995/ S C.2/ CRP.19)

These programmes target the most vulnerable groups, mostly on the Abkhaz side of the ceasefire line.
وتتوجه تلك البرامج لأشد الفئات احتياجا، التي تقع على الجانب الأبخازي من خط وقف إطلاق النار في الأغلب الأعم

He pointed out that on the basis of current projections, the approved General Programmes target of $ 440 million was likely to be underfunded by some $ 70 million.
وقد أشار إلى أنه استنادا إلى اﻻسقاطات الحالية، من المرجح أن يكون هناك عجز يبلغ ٠٧ مليون دوﻻر في تمويل هدف البرامج العامة المعتمد بمقدار ٠٤٤ مليون دوﻻر

The programmes target Syrian refugee children, as well as vulnerable Jordanian children, aged 3 to 24 years old.
وتستهدف هذه البرامج الأطفال اللاجئين السوريين، فضلا عن الأطفال الأردنيين المستضعفين، والذين تتراوح أعمارهم بين ال 3 وال 24 سنة

Career and employment advice and orientation programmes target special groups defined in laws and byelaws, and apply GE principles.
وتستهدف برامج تقديم المشورة والتوجيه في مجال الحياة المهنية والعمالة الفئات الخاصة المحددة في القوانين واللوائح التنظيمية، وتطبق مبادئ المساواة بين الجنسين

The programmes target the poorest of the poor, peasant families in isolated areas of the world-- which is exactly where illicit drug production and trafficking thrive.
وتستهدف البرامج أفقر الفقراء والأسر المزارعة في المناطق المعزولة من العالم، وهي المناطق التي يزدهر فيها تماما انتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها

The Standing Committee had before it a document entitled, Update on Programme and Funding Projections for 1996 and Tentative Estimates for the 1997 General Programmes Target(EC/46/SC/CRP.30) and an amended draft decision.
كان معروضا على اللجنة الدائمة وثيقة بعنوان تقرير مستكمل عن إسقاطات عام ٦٩٩١ المتعلقة بالبرامج والتمويل والتقديرات المؤقتة لهدف البرامج العامة لعام ٧٩٩١(EC/46/SC/CRP.30) ومشروع مقرر معدل

The TVET programmes target school leavers who have reached form four level and between the ages of 15 years to 20 years.
وتستهدف برامج التعليم والتدريب الفني والمهني تاركي الدراسة الذين وصلوا إلى الصف الرابع وتتراوح أعمارهم ما بين 15 و 20 سنة

The Standing Committee had before it a document entitled, Update on Programme and Funding Projections for 1998 and Tentative Estimates for the 1999 General Programmes Target(EC/48/SC/CRP.26) and a related draft decision.
كان معروضا على اللجنة الدائمة وثيقة معنونة" التقرير المستكمل عن اسقاطات البرامج والتمويل لعام ٨٩٩١ والتقديـرات المؤقتـة لهدف البرامج العامة لعام ٩٩٩١(EC/48/SC/CRP.26) ومشروع المقرر ذو الصلة

The revised 1996 general programmes target approved by the Executive Committee at its forty-sixth session is $155.9 million.
وبلغ الرقم المنقح المستهدف للبرامج العامة في عام ١٩٩٦ الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين ١٥٥,٩ مليون دوﻻر

The training programmes target women hoping to become candidates for trade union councils, political parties, civil society organizations and people ' s coalitions at the governorate level.
وقد استهدفت برامج التدريب الراغبات في الترشح لمجالس النقابات والأحزاب السياسية والجمعيات الأهلية والائتلافات الشعبية على مستوى المحافظات(

The approved 1999 General Programmes target was $ 413 million; needs under Special Programmes were currently estimated at $ 482 million.
فالرقم المستهدف للبرامج العامة لعام 1999 الذي تمت الموافقة عليه بلغ 413 مليون دولار، بينما تقدر الاحتياجات في إطار البرامج الخاصة حالياً بمبلغ 482 مليون دولار

The 1993 General Programmes target, as approved by the Executive Committee at its meeting on 17 December 1992, stands at $413.6 million.
ـ إن الرقم المستهدف للبرامج العامة في عام ٣٩٩١، الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في جلستها المعقودة بتاريخ ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، يبلغ ٦,٣١٤ مليون دوﻻر

Generations For Peace programmes target adults and youth leaders who are influential in their communities; and children and adolescents who are the future of any community.
تستهدف برامج اجيال السلام القادة الشباب والكبار الذين يتمتعون بنفوذ في مجتمعاتهم المحلية، كما تستهداف الأطفال والمراهقين الذين هم مستقبل مجتمعاتهم المحلية

The development programmes target dynamic and ambitious UAE nationals through a recruitment strategy aimed at schools, colleges and immediate hires.
وتستهدف البرامج التطويرية المواطنين الإماراتيين ممن يتحلون بالحيوية والطموح عبر استراتيجية توظيف تهدف إلى استقطاب الكوادر الإماراتية الموهوبة في المدارس والمعاهد والكليات وعبر التعيينات الفورية

Our mental health programmes target those affected by the violence, including domestic violence which often appears to be linked to the wider context of violence and insecurity.
وتستهدف برامج المنظمة الخاصة بالصحة النفسية الأشخاص المتضررين جراء أعمال العنف، بما في ذلك العنف المنزلي الذي غالباً ما يكون مرتبطاً هو الآخر بسياق العنف الخارجي وانعدام الأمن

In a number of OECD countries export promotion programmes target environmental protection goods, services and technology and may contribute to upgrading environmental standards in developing countries.
وفي عدد من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، تستهدف برامج تشجيع الصادرات السلع والخدمات والتكنولوجيا الخاصة بحماية البيئة وقد تسهم في تحسين المعايير البيئية في البلدان النامية

In several developing countries, special programmes target youth or school leavers and give them training in a variety of vocational skills, such as carpentry, car repair, painting and tailoring, as a basis for self-employment.
وتستهدف البرامج الخاصة في عدة بلدان نامية الشباب والطﻻب الذين أنهوا تعليمهم المدرسي وتوفر لهم التدريب في مهارات مهنية مختلفة من قبيل التجارة، واصﻻح السيارات، والطﻻء، والخياطة، لتكون لهم بمثابة أساس لتأسيس عمل حر

UNITAR ' s tailor-made programmes target government officials, diplomats, diplomatic trainees, civil servants dealing with various aspects of international affairs, academics, and staff members of intergovernmental organizations or NGOs.
تستهدف برامج المعهد المعدة حسب الطلب المسؤولين الحكوميين، والدبلوماسيين والمتدربين الدبلوماسيين، والموظفين المدنيين المعنيين بمختلف جوانب الشؤون الدولية، والأكاديميين، وموظفي المنظمات الحكومية الدولية أو المنظمات غير الحكومية

How to use "programmes target" in a sentence

Our workout programmes target multiple muscle groups per session, which are supported through compound exercises.

The ANR programmes target the whole scientific community, both public research institutions and private companies.

In India, our sustainable community programmes target the issues of health, education, employability and entrepreneurship.

Intervention programmes target youth in high schools, out-of-school youth, and the youth in tertiary institutions.

EIT Food’s 4 Innovation programmes target societal challenges through technology-based products and services with breakthrough potential.

Our high performance programmes target key areas that assist in driving new business and opportunity. 1.

Additional programmes target the ecological overhaul of national economies, urban development, and the protection of shared resources.

The awareness programmes target children, women and community groups to raise awareness on safe and hygienic sanitation.

All programmes target Nordic and Baltic countries, but partnerships are possible with other countries around the world.

In particular, some of its support programmes target low-income households, who cannot do this with their own money.