Examples of using Progress here in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Any progress here?
أي تقدم هنا؟?Are you making any progress here?
أنت جعل أيّ تقدّم هنا؟?Your progress here is unsatisfactory.
I can make progress here.
أستطيع أن إحراز تقدم هناProgress here has at best been mixed.
You have made some progress here.
لقد أحرزت بعض التقدم هُناProgress here can both reduce global threats and save resources vital for social and economic well-being.
ويمكن لإحراز تقدم هنا أن يؤدي إلى تقليل التهديدات العالمية وإنقاذ الموارد الحيوية من أجل الرفاه الاجتماعي والاقتصادي معاFollow Yasmine's progress here.
Progress here is often due to individual factors, such as the country joining a particular economic or trade grouping, which requires improved standards of national accounting.
وكثيرا ما يعزى التقدم المحرز هنا إلى عناصر فردية، كانضمام البلد إلى تجمع اقتصادي أو تجاري معين، اﻷمر الذي يستلزم تحسين قواعد المحاسبة القوميةWe're starting to see some real progress here.
بدأنا نرى تقدما هناProgress here could yield an enormous payoff, but it has proven difficult to incorporate environmental concerns into these negotiations. For example, OECD is negotiating a multilateral agreement on investment, intended to reduce obstacles to the flow of FDI, but so far little attention has been paid to the agreement ' s environmental implications.
وقد يحقق التقدم هنا مردودا هائﻻ، ولكن ثبتت صعوبة إدراج الشواغل البيئية في هذه المفاوضات؛ فمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي على سبيل المثال تقوم بالتفاوض بشأن اتفاقية متعددة اﻷطراف لﻻستثمار يراد منها تقليل العقبات أمام تدفقات اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي، ولكن نذرا يسيرا من اﻻهتمام قد منح حتى اﻵن لﻵثار البيئية الناجمة عن اﻻتفاقيةWe ain't making any progress here.
أجل-لا نحرز تقدّماً هنا يا رفاقRegarding the challenge of this body and how we continue to move beyond our general statements to some greater engagement with the substance of the issues that we have before us,I think we need to make further progress here as well.
أما فيما يخص التحدي الذي تواجهه هذه الهيئة وكيف نستمر في تجاوز بياناتنا العامة للانخراط بقدر أكبر في جوهر المسائل المطروحة أمامنا، فإننيأعتقد أننا في حاجة إلى إحراز مزيد من التقدم هنا أيضاWell, we haven't made much progress here either.
حسنا نحن لم نحرز الكثير من التقدم هنا أيضاThey like to give young players a chance and hopefully I can progress here.".
إنهم يحبون إعطاء اللاعبين الشباب فرصة وأتمنى أن أتمكن من التقدم هنا.These divisions have stymied any progress here in Geneva last year.
وقد عوقت هذا اﻻنقسامات أي تقدم هنا في جنيف في العام الماضيBut no new initiatives until youfinish the meaningful work that's already in progress here.
لكن أي مبادراتجديدة حتى الانتهاء عمل هادف هذا هو بالفعل في التقدم هناI really feel like we made some progress here this morning.
أنا حقا أشعر أننا أحرزنا بعض التقدم هنا هذا الصباحBut my therapist thinks I'm making great progress here.
ولكن مُعالجي الخاص يعتقد انني أُحرز تقدما هناThe ensuring paralysis of the Conference over these six years, apart from taking its toll of our morale in this forum, has obviously resulted in the glaring drift from our common pursuit andthe expectations of the world at large that progress here would serve to enhance international peace and security by ensuring effective nuclear disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction, as well as to make the Conference serve the noble objective of its founding fathers.
فالعجز المتتالي الذي يشهده المؤتمر منذ ست سنوات، وبغض النظر عن تأثيره على معنوياتنا في هذا المحفل، أدى إلى انحراف صارخ عن هدفنا المشترك وعنتوقعات العالم بأجمعه بأن من شأن التقدم المحرز هنا أن يعزز السلم والأمن الدوليين We note there was wide support for the launching of negotiations and for proposals placed on the table in 1999;if there is a collective readiness to show flexibility, progress here is surely within our grasp.
ونلاحظ أن هناك تأييداً كبيراً لبدء هذه المفاوضات وللمقترحات التي طرحت في عام 1999. وإنه إذاكان هناك استعداد جماعي لإبداء المرونة فإن إحراز تقدم هنا يصبح في متناول أيدينا لا محالةYou can check your flight progress here.
يمكنك التحقق من رحلتك التقدم هناWe will not allow this kind of progress here.
نحن لن نسمح بهذه الشكل من التطور هناI think we're making some real… progress here.
I think we have made some real progress here.
أعتقد بأننا قمنا بعمل تقدم حقيقي هناNo, I meant good that you're making progress here.
كلا، عنيتُ أنّه من الجيّد أن تحرزوا تقدّما هناUpon receipt of order, we will update you of the progress here each 3-5 days.
عند استلام الطلب، سنقوم بتحديثك للتقدم هنا كل 3-5 أيامتحديث التقدم: عند استلام الطلب، سنقوم بتحديثك للتقدم هنا كل 3-5 أيامWeekly report will be sent everyTuesday to assure you will be updated about all the progress here like you are in the workshop yourself.
سيتم إرسال التقرير الأسبوعي كليوم ثلاثاء لضمان وسيتم تحديث لكم عن كل التقدم هنا وكأنك في ورشة العمل لنفسكBut what I want to suggest to you is that both of those terms, which have been in play for a century or more, are actually now impediments to progress, that what we need conceptually to make progress here is to rethink these disorders as brain disorders.
لكن ما أريد أقترحه عليكم هو ان كلا المصطلحين، الذين كانا في تلاعب لمدة قرن أو أكثر، هما الآن في الحقيقة عوائق التقدم، والتي نحنبحاجة إليها من الناحية الفكرية لنصنع التقدم هنا لنعيد التفكير بتلك الأمراض كأمراض في الدماغ
