PROGRESS ON IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في تنفيذ
• التقدم في تنفيذ

Examples of using Progress on implementing in English and their translations into Arabic

II. PROGRESS ON IMPLEMENTING THE PLAN OF ACTION.
ثانيا- التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل

The task force monitors the progress on implementing the action plan.
وترصد فرقة العمل التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل

Progress on implementing the International Ammunition Technical Guidelines.
التقدم المحرز في تنفيذ المبادئ التوجيهية التقنية الدولية المتعلقة بالذخائر

Annual report on resident coordinators include information on progress on implementing actions on gender.
تضمين التقرير السنوي الصادر بشأن المنسقين المقيمين معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ الإجراءات المتعلقة بنوع الجنس

Progress on implementing the budget would be presented at the annual session of 2011.
وسيُعرَض التقدم المحرز في التنفيذ في الدورة السنوية لعام 2011

(c) Encouraging Governments to devise new policy-oriented indicators to monitor and evaluate progress on implementing their national action plans.
(ج) تشجيع الحكومات على وضع مؤشرات جديدة تتعلق بالسياسات لرصد وتقييم التقدم المحرز بصدد تنفيذ خطط عملها الوطنية

Progress on implementing the IAEA plan of action for protection against nuclear terrorism.
التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بتوفير الحماية ضد الإرهاب النووي

Provide voluntary reports to the United Nations Department for Disarmament Affairs on progress on implementing the Programme of Action.
تقديم تقارير على أساس طوعي إلى إدارة شؤون نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل

Progress on implementing the NZDS is assessed every year, and the report is tabled in the House of Representatives.
ويجري تقييم التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية نيوزيلندا للمعوقين كل سنة، ويُقدَّم التقرير إلى مجلس النواب

(a) Reaffirm the importance it attaches to resolution 59/25, paragraphs 66 to 71, and urge accelerated progress on implementing these elements of the resolution;
(أ) إعادة تأكيد الأهمية التي تعلقها على الفقرات 66 إلى 71 من القرار 59/25، والحث على الإسراع في إحراز تقدم في تطبيق هذه العناصر من القرار

We appreciate the balanced overview of progress on implementing the Millennium Declaration and achieving the Millennium Development Goals.
ونقدر النظرة العامة المتوازنة للتقدم في تنفيذ إعلان الألفية وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

And we look forward to the prospect of extending our collaboration with ECOSOC at the 2009 AMR which will assess progress on implementing global public health agreements.
ونتطلع إلى تعزيز تعاوننا مع المجلس في الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2009 الذي سيقيّم التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقات العالمية بشأن الصحة العامة

Progress on implementing the non-legally binding instrument on all types of forests and achieving its global objectives on forests.
التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات وفي تحقيق أهدافه العالمية المتعلقة بالغابات

Background document prepared by the Secretariat on progress on implementing the mandates of the expert group on international cooperation(CAC/COSP/EG.1/2013/2).
وثيقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ ولايات فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي( CAC/ C OSP/ E G .1/ 2013/ 2

Progress on implementing those recommendations has contributed to a more strategic approach to engaging with business partners and the design of more innovative, effective and impactful partnerships.
وأسهم التقدم المحرز في تنفيذ تلك التوصيات في اعتماد نهج أكثر استراتيجية في التعامل مع الشركاء من قطاع الأعمال، وإقامة شراكات أكثر ابتكارية وفعالية وأكبر أثرا

CERF continues to build on the findings of the five-year evaluation and to make progress on implementing the management response plan ' s follow-up actions.
ويواصل الصندوق الاستفادة من النتائج التي خلص إليها التقييم الخمسي والمضي قدما في إحراز تقدم بشأن تنفيذ إجراءات متابعة خطة الإدارة للمتابعة

While good progress on implementing the Board ' s recommendation has already been achieved, this activity will receive further attention until the end of 2013 and beyond.
ورغم إحراز تقدم جيد في تنفيذ توصية المجلس، سيحظى هذا النشاط بمزيد من الاهتمام حتى نهاية عام 2013 وما بعده

As immediate follow-up to the workshops, UNIFEM set up a web site where workshop participants continue to share resource materials, progress on implementing strategies and offer each other advice and ideas.
وأنشأ الصندوق موقعا على الشبكة، حيث يواصل المشاركون في حلقة العمل تبادل المواد المتعلقة بالموارد والتقدم المحرز بشأن تنفيذ الاستراتيجيات وتقديم المشورة والأفكار لبعضهم البعض كمتابعة فورية لحلقات العمل

Comment. UNFPA has made significant progress on implementing this recommendation and expects completion to coincide with the targets for the ERP implementation.
التعليق- أحرز الصندوق تقدما ملموسا في تنفيذ هذه التوصية، ويُتوقع أن يتوافق اكتمال التنفيذ مع تحقق الأهداف الموضوعة لنظام تخطيط موارد المؤسسات

The Security Council resolution 1755(2007) decides to extend the mandate of the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) until 31 October 2007, with the intention to renew it for further periods; it also calls upon the parties to the Comprehensive Peace Agreement to accelerate urgently progress on implementing all their commitments.
مجلس الأمن قرار 1755(2007) يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 31 تشرين الأول\ اكتوبر 2007 بنية تجديدها لفترات اخرى و يدعو جميع الأطراف في اتفاق السلام الشامل ان تعمل بشكل حثيث على إسراع خطى التقدم في تنفيذ جميع إلتزاماتها

The first survey designed to monitor progress on implementing the Paris Declaration, conducted in 2006, showed that meeting the 2010 targets would require significant further efforts.
وتبين أول دراسة استقصائية أُجريت في عام 2006 لرصد التقدم المحرز بشأن تنفيذ إعلان باريس أن تحقيق أهداف عام 2010 سيحتاج إلى قدر كبير من الجهود الإضافية

Ireland has on many occasions acknowledged and affirmed the central importance of making progress on implementing the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference.
واعترفت أيرلندا، في الكثير من المناسبات، بالأهمية الحيوية التي يكتسيها إحراز تقدم في تنفيذ القرار المتعلق بمنطقة الشرق الأوسط الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض وتمديد المعاهدة في عام 1995، وأكدت تلك الأهمية

In addition to progress on implementing the Accra Accord, during the biennium, UNCTAD addressed many emergent issues such as the food, energy and financial crises through its publications, meetings and events.
وبالإضافة إلى التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق أكرا، تصدّى الأونكتاد خلال فترة السنتين للعديد من القضايا الناشئة كأزمتي الغذاء والطاقة والأزمة المالية من خلال ما يصدره من منشورات وما يعقده من اجتماعات وما ينظمه من مناسبات

EATG was also involved in the preparation of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and WHO publication Progress on Implementing the Dublin Declaration on Partnership to Fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia, and its chapter entitled" Research and New Technologies".
واشترك الفريق أيضا في إعداد منشور برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز) ومنظمة الصحة العالمية المعنون التقدم المحرز في تنفيذ إعلان دبلن بشأن الشراكة من أجل مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أوروبا وآسيا الوسطى، وفصله المعنون'' الأبحاث والتكنولوجيات الجديدة'

Belgium welcomed progress on implementing a legislative and institutional system to guarantee the enjoyment, protection and promotion of human rights, but was concerned about persistent discrimination against the LGBT community.
ورحّبت بلجيكا بالتقدم الذي أُحرز في تنفيذ النظام التشريعي والمؤسسي لضمان التمتع بحقوق الإنسان وحمايتها وتعزيزها، إلا أنها أعربت عن قلقها إزاء استمرار التمييز في حق المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية

(b) Increased number of member countries that are reporting progress on implementing the Convention and have formulated an action plan on the implementation of Security Council resolution 1325(2000).
(ب) زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تفيد بإحراز التقدم في تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وبوضع خطة عمل لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325(2000

It has made progress on implementing the global field support strategy, which is already delivering on the promise of increased effectiveness and efficiency, as reflected in the rapid mounting of new operations in Libya, South Sudan and the Syrian Arab Republic.
وأحرزت تقدما في تنفيذ استراتيجية الدعم الميداني العالمية، التي بدأت بالفعل تفي بما بشّرت به من زيادة الفعالية والكفاءة، كما يتجلى ذلك في سرعة القيام بعمليات جديدة في الجمهورية العربية السورية وجنوب السودان وليبيا

Regional initiatives are driving progress on implementing the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects held in 2001.
وتعمل المبادرات الإقليمية على دفع التقدم في تنفيذ برنامج العمل الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه المعقود عام 2001

While some countries have made progress on implementing standard contracts for migrant workers, many do not include such important guarantees as a minimum salary or improved regulation of exploitative recruitment agencies.
وقد أحرز بعض البلدان تقدماً على صعيد تطبيق عقود معيارية للعمال المهاجرين، لكن كثيراً من البلدان لا يزال يَقصُر عن تطبيق بعض ضمانات العمل المهمة، مثل الحد الأدنى للأجر أو تحسين تنظيم وكالات التشغيل التي يُنسب إليها مسلك الاستغلال

While little information is available regarding progress on implementing these recommendations, the Secretary-General notes as positive information that the Government has embarked on drafting its national report on implementation of the first universal periodic review recommendations.
وبينما تتوافر معلومات قليلة عن التقدم المحرز في تنفيذ هذه التوصيات، يحيط الأمين العام علماً بما ورده من معلومات يعتبرها إيجابية مفادها أن الحكومة شرعت في صياغة تقريرها الوطني المتعلق بتنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل الأول

How to use "progress on implementing" in a sentence

FISMA relates to cybersecurity and agency progress on implementing new security programs and monitoring networks.

I feel like I made pretty good progress on implementing my crazy ideas in 2011.

Nor is it clear how the progress on implementing non-binding pledges will be monitored post-2020.

The work in progress on implementing the project is conducted almost exclusively by electronic mail.

This site presents progress on implementing the specific blocks and components of App Inventor iOS.

This year’s BRP survey shows that retailers are making progress on implementing unified commerce platforms.

Noting considerable progress on implementing the Cape Cod Water Quality Management Plan Update, the U.S.

Highlights include quite some progress on implementing the Shadow DOM and the Pointer Lock API.

DoD continues making progress on implementing advanced security features. "CAC-less" authentication is now in use.

But without that broader program, it was difficult to make progress on implementing this list.