PROJECTS COULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن ل المشاريع
• يمكن ل مشاريع
• يمكن للمشاريع
• إمكان مشاريع

Examples of using Projects could in English and their translations into Arabic

The remaining 52 projects could release $13,212,000 out of their budgets.
ويمكن للمشاريع اﻟ ٥٢ المتبقية أن توفر ٠٠٠ ٢١٢ ١٣ دوﻻر من ميزانيتها

Citing a number of different ways of achieving this, he underlined that incorporating support services in the projects could increase women's participation.
وذكر عدة طرق مختلفة لتحقيق هذا، مشددا على أن إدراج خدمات الدعم في المشاريع يمكن أن يزيد مشاركة المرأة

Issue-oriented projects could involve countries that face or are affected by similar problems.
ويمكن للمشاريع المعنية بمسائل محددة أن تشمل البلدان التي تواجه مشاكل متماثلة أو تتأثر بمشاكل متماثلة

It should be noted that, due to their scope, some projects could be classified in several categories.
وتجدر الإشارة إلى أنه نظراً لنطاق بعض المشاريع، يمكن تصنيفها تحت عدة فئات

Such projects could include infrastructure, water and energy supplies, and transport and communications.
ويمكن لهذه المشاريع أن تشتمل على مشاريع الهياكل الأساسية، وإمدادات المياه والطاقة، والنقل والاتصالات

In this regard they directed the Council of Ministers to ensure that SAARC mechanisms identify further areas of cooperation where people-centric partnership projects could be initiated.
وطلبوا في هذا الصدد من مجلس الوزراء كفالة قيام آليات الرابطة بتحديد المزيد من مجالات التعاون التي يمكن فيها تنفيذ مشاريع شراكة محورها شعوب المنطقة

Quick-impact projects could also contribute to local development and win the hearts and minds of population groups.
كما يمكن للمشاريع السريعة الأثر أن تسهم في تحقيق التنمية المحلية وكسب أفئدة وعقول فئات سكانية

Given the increasing number of in-house engineering projects among missions there is a need to establish clear criteria to determine the conditions under which projects could be conducted and the basis for estimating costs.
ونظرا إلى تزايد عدد المشاريع الهندسية الداخلية لدى البعثات، لا بد من وضع معايير واضحة تبين بوضوح الظروف التي يمكن فيها تنفيذ المشاريع والأساس الذي يُستند إليه لتقدير التكاليف

Pilot projects could add a new dimension and quality to technology cooperation efforts for enterprise development.
ويمكن للمشاريع الرائدة أن تضيف بُعدا ونوعية جديدين لجهود التعاون التكنولوجي من أجل تنمية المشاريع

As to trade capacity-building, UNIDO ' s technology foresight projects could increase capacities in developing countries and allow such countries to control their own development.
أما عن بناء القدرات التجارية، فيمكن لمشاريع اليونيدو الخاصة بالتبصر التكنولوجي أن تزيد القدرات في البلدان النامية وأن تسمح لتلك البلدان بأن تتحكم في تنميتها الخاصة بها

Those projects could contribute to the transfer of advanced technologies and scientific knowledge in the context of specific UNIDO activities.
ويمكن لهذه المشاريع أن تساهم في نقل التكنولوجيات المتقدمة والمعارف العلمية في سياق أنشطة اليونيدو الخاصة

By using a single financial mechanism for a thematic cluster, projects could be designed to respond to the obligations of all or at least many of the MEAs in the cluster.
حيث أنه باستخدام آلية مالية واحدة لمجموعة نوعية مواضيعية، يمكن للمشروعات أن تصمم بحيث تستجيب لالتزامات جميع الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف أو على الأقل للكثير منها داخل المجموعة النوعية

Such projects could focus on the combination of elements of international support, innovation and technological capacity-building and private sector development.
ويمكن لهذه المشاريع أن تركﱢز على مزج عناصر الدعم الدولي واﻻبتكار وبناء القدرة التكنولوجية وتنمية القطاع الخاص

For example, the Lesotho Highlands Water Project, which transferred water from the mountains of Lesotho to the industrial hub of South Africa, had demonstrated that cross-border projects could strengthen cooperation in the subregion.
وعلى سبيل المثال، فمشروع ليسوتو لمياه الهضاب الذي ينقل المياه من الجبال إلى ليسوتو للشبكة الصناعية التابعة لجنوب أفريقيا، أثبت أنه يمكن للمشاريع العابرة للحدود أن تعزز التعاون في اﻹقليم الفرعي

These infrastructure projects could then be used to create employment for ex-combatants and youth;
وبالتالي، يمكن لهذه المشاريع المتعلقة بالهياكل الأساسية أن تُستخدم لإيجاد فرص عمل للمقاتلين السابقين والشباب

The Advisory Group encouraged progress towards the creation of such a standard document in order to speed up the disbursement of funds and expressed concern that projects could adversely impact the management ability of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
وشجع الفريق الاستشاري على إحراز تقدم في إعداد وثيقة موحدة من هذا القبيل للإسراع بصرف الأموال وأعرب عن قلقه من أن المشاريع قد تؤثر سلباً على قدرة مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على إدارة هذه العملية

Regional projects could provide potential investors with development concepts and increase local business and investment opportunities.
ويمكن للمشاريع اﻹقليمية أن تزود المستثمرين المحتملين بالمفاهيم اﻹنمائية وتزيد الفرص المحلية لﻷعمال واﻻستثمار

One representative suggested that the competitiveness among certain countries to obtain funding for projects could be seen as a function of their desire to implement the Basel Convention, but that the scarcity of the funds themselves exacerbated the situation.
وأوضح أحد الممثلين أن التنافس القائم بين بلدان معينة بشأن الحصول على تمويل للمشاريع، يمكن اعتباره مؤشراً على مدى رغبتها في تنفيذ اتفاقية بازل، بيد أن شح الأموال بالذات أدى إلى تفاقم الوضع

Wind energy projects could bring clean energy to the world and a tremendous windfall of economic development to some indigenous communities.
فبإمكان مشاريع الطاقة الريحية توفير طاقة نظيفة للعالم وفوائد جمة على صعيد التنمية الاجتماعية لبعض مجتمعات الشعوب الأصلية

National and regional technical assistance projects could assist developing countries in this respect, and seminars and workshops could assist in clarifying ideas and positions.
ويمكن لمشاريع المساعدة التقنية الوطنية واﻹقليمية أن تساعد البلدان النامية في هذا الصدد، كما يمكن للحلقات الدراسية وحلقات العمل أن تساعد في توضيح اﻷفكار والمواقف

Such projects could be particularly beneficial in expanding industrial cooperation and integration processes in the countries of the Commonwealth of Independent States.
إذ يمكن لمشاريع من هذا القبيل أن تفيد بوجه خاص في توسيع عمليات التعاون والتكامل الصناعيين في بلدان كومنولث الدول المستقلة

Once completed, these projects could revitalize the rail sector and significantly improve the transit transport situation of landlocked countries in West Africa.
ويمكن لهذه المشاريع، عند إنجازها، تنشيط قطاع السكك الحديدية وتحسين حالة النقل العابر للبلدان غير الساحلية في غرب أفريقيا تحسناً كبيراً

Such projects could be tailored to local conditions and would constitute a preliminary step in the promotion of interdisciplinary action to reduce poverty.
واختتم حديثه قائلا إن هذه المشاريع يمكن مواءمتها مع الظروف المحلية، كما أنها ستشكِّل خطوة أولية في تشجيع القيام بأعمال متعددة التخصصات من أجل تقليل الفقر

Planners believed that the projects could be completed safely, but there was less confidence that they could be completed more economically than conventional methods.
يعتقد المخططون أن المشاريع يمكن أن تكتمل بشكل آمن ولكن كان هناك ثقة أقل أنه يمكن استكمالها اقتصاديًا أكثر من الطرق التقليدية

In addition, these projects could divert attention from larger issues such as policy reforms, and did not address agriculture and other structural issues relating to deforestation.
وعلاوة على ذلك، فإن هذه المشاريع يمكن أن تحول الاهتمام عن قضايا أكبر مثل إصلاح السياسات، ولا تعالج قضايا الزراعة والقضايا الهيكلية الأخرى المتعلقة بإزالة الغابات

The entities carrying out projects could be consortiums of one kind or another with members whose legal standing varied, or temporary unions of companies participating in a specific project..
فالكيانات التي تنفذ المشاريع يمكن أن تكون اتحادات من أنواع مختلفة وتكون ﻷعضائها مراكز قانونية مختلفة، أو اتحادات شركات مؤقتة تشترك في مشروع محدد

While some studies indicate that such projects could be very cost-effective for reducing greenhouse gas emissions, they are currently not eligible for funding through the Clean Development Mechanism.
ومع أن بعض الدراسات يدل على أن مثل هذه المشاريع قد تكون فعالة جداً من حيث التكلفة، فيما يتعلق بالحدّ من انبعاثات غازات الدفيئة، إلا أنها غير مؤهلة حالياً للاستفادة من التمويل عن طريق آلية التنمية النظيفة

Sanitation projects could benefit from arrangements under various multilateral environmental agreements, such as the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol, which provides carbon credits for improved sewage treatment systems with methane capture.
ويمكن لمشاريع المرافق الصحية أن تستفيد من ترتيبات بمقتضى مختلف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، مثل آلية التنمية النظيفة في بروتوكول كيوتو التي تقدم مخصصات كربونية لنظم معالجة مياه المجاري المحسنة التي تحتجز غاز الميثان

How to use "projects could" in a sentence

Both projects could develop similar partnership jointly.

His projects could staff an entire company.

These projects could face the most difficulty.

Our projects could not happen without them.

conceivable fiscal stimulus projects could possibly absorb.

Your individual projects could also be impulsed.

Canadian LNG projects could receive a boost.

Such projects could not be graded automatically.

What sorts of projects could get funded?

Several small scale projects could produce electricity.