Examples of using Projects concerning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Strategies, programmes and projects concerning desertification.
(d) Implement meaningful participation of trade unions andcivil society in government committees and projects concerning chemical safety;
(د) تنفيذ المشاركة المجدية لنقابات العمالوالمجتمع المدني في اللجان الحكومية والمشاريع المتعلقة بالسلامة الكيميائيةShort-term projects concerning customs/border bottlenecks.
Information on the GEF monitoring and evaluation activities related to projects concerning desertification.
(و) معلومات عن أنشطة الرصد والتقييم التي يقوم بها المرفق على صعيد المشاريع المتعلقة بالتصحرA number of projects concerning defence counsel were also resolved in the reporting period.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، أُنجز أيضا عددٌ من المشاريع المتعلّقة بمحامي الدفاع
In addition,UNODC field offices have recently begun developing several projects concerning environmental crime in selected regions.
وبالإضافة إلى ذلك، بدأت المكاتب الميدانية التابعةللمكتب في الآونة الأخيرة تضع العديد من المشاريع المتعلقة بالجرائم البيئية في مناطق مختارةSome of the projects concerning children would require a larger number of social workers and a training centre had been set up for that purpose before the war.
وهناك بعض المشاريع المتعلقة باﻷطفال التي تحتاج الى عدد أكبر من العاملين اﻻجتماعيين؛ وهناك مركز تدريب لهذا الغرض كان قد أنشئ قبل الحربThe Government has adopted and is implementing 11 programmes,111 projects concerning all aspects of socio-economic development during the five-year period from 2006- 2010.
كما اعتمدت الحكومةوشرعت في تنفيذ 11 برنامجاً و111 مشروعاً تتعلق بشتى جوانب التنمية الاجتماعية- الاقتصادية لفترة الخمس سنوات 2006-2010Currently, four projects concerning the creation of youth environmental brigades are being implemented in Benin, Cap Verde, Mozambique and Niger thanks to the voluntary contributions of Germany and Venezuela.
ويجري في الوقت الراهن تنفيذ أربعة مشاريع تتعلق بإنشاء فرق شباب معنية بالبيئة في بنن، والرأس الأخضر، وموزامبيق، والنيجر بفضل تبرعات ألمانيا وفنزويلاKatrina is a researcher in the Human Security Economics team, working on projects concerning migration, refugee hosting and post-conflict scenarios in the WANA region.
تعمل كاترينا باركر كباحثة في فريق اقتصاديات الأمن الإنساني، ضمن مشاريع تتعلق بالهجرة واستضافة اللاجئين وسيناريوهات ما بعد الصراع في منطقة غرب آسيا وشمال أفريقياApplications for grants for projects concerning the social or economic reintegration of victims of torture into society, including vocational training for the victims themselves and income-generating projects, .
ويجوز تقديم طلبات المنح لصالح مشاريع تتعلق بإعادة دمج ضحايا التعذيب في المجتمع اجتماعيا واقتصاديا، بما في ذلك إتاحة التدريب المهني للضحايا أنفسهم ومشاريع مولدة للدخلThrough the Dimitra project, FAO collects detailed information on organizations and projects concerning rural women, food security and sustainable development in Africa and the Near East.
وتقوم المنظمة من خلال مشروع ديمترابجمع معلومات مفصلة عن المنظمات والمشاريع المتعلقة بالمرأة الريفية والأمن الغذائي والتنمية المستدامة في أفريقيا والشرق الأدنىFurthermore, the funds set aside for autonomous governments in the national budget are not allocated to them directly, but are managed by the town council in the town where the autonomous government is established,and the council selects the projects concerning minorities.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الأموال المخصصة في الميزانية الوطنية للحكومات المستقلة لا تقدم مباشرة إليها، وإنما يديرها المجلس المحلي للمدينة التي أُنشئت فيهاالحكومة المستقلة، وهذا المجلس يختار المشاريع المتعلقة بالأقليات
Progress in selected projects concerning the measurement of services in the economy.
Dimitra, an information and communication project implemented by FAO since 1998,collects information on projects concerning rural women, food security and sustainable development.
ديميترا: هو One representative described projects concerning lake management, health and strategic development plans(Philippines).
ووصف أحد الممثلين المشاريع المتعلقة بإدارة البحيرات، والصحة، والخطط اﻻستراتيجية اﻹنمائية الفلبينPromoting people-to-people contacts including exchanges among scientific, educational and sports institutions, as well as non-governmental organizations;and developing projects concerning, inter alia, scientific cooperation, exchange of students and joint events.
زيادة الاتصالات فيما بين الشعوب، بما في ذلك عمليات التبادل بين المؤسسات العلمية والتعليمية والرياضية، وكذلكبين المنظمات غير الحكومية؛ وإقامة مشاريع تتعلق بجملة أمور منها التعاون العلمي وتبادل الطلاب وإقامة مناسبات مشتركةIn particular, ASI is carrying out three projects concerning experimental communication payload in W, Q/V and optical bands.
وتضطلع الوكالة على وجه الخصوص بثلاثة مشاريع تتعلق بأجهزة اتصالات تجريبية تعمل في النطاقين التردّدين W وQ/V والنطاق المرئيThe Institute had successfully adapted its projects to changing needs and, in addition to having successfully implemented projects on multilateral diplomacy,had also strengthened projects concerning international economic development, for which it should be commended.
وأضافت أن المعهد قد نجح في تكييف مشاريعه وفقا لﻻحتياجات المتغيرة، وأنهجدير بالثناء لقيامه أيضا بتعزيز المشاريع المتعلقة بالتنمية اﻻقتصادية الدولية، باﻹضافة إلى ما حققه من نجاح في تنفيذ The cluster embraces, at present, projects concerning juvenile justice and protection of children ' s rights as well as training projects for judges and prosecutors.
وتشمل المجموعة حاليا مشاريع تتعلق بقضاء الأحداث وحماية حقوق الطفل وكذلك China will carry out an economic stimulus package plan worth RMB 4 trillion,and speed up development of projects concerning people ' s well-being such as those in the field of education, health care and housing.
سوف تنفذ الصين خطة اقتصادية تتضمن مجموعة من الحوافز، بقيمة4 تريليونات يوان، وتعجِّل في وضع مشاريع متعلقة برفاه الشعب، كتلك القائمة في مجال التعليم والرعاية الصحية والسكنThe cluster includes, at present, projects concerning juvenile justice and the protection of children ' s rights, as well as training projects for judges and prosecutors.
وتشتمل هذه المجموعة حاليا على مشاريع تتعلق بقضاء الأحداث وحماية حقوق الأطفال وكذلك Through the Dimitra project, FAO collects detailed information on organizations and projects concerning rural women, food security and sustainable development, mainly in Africa and the Near East.
وتقوم منظمة الأغذية والزراعة من خلال مشروع ديميترابجمع معلومات تفصيلية عن المنظمات والمشاريع المتعلقة بالمرأة الريفية والأمن الغذائي والتنمية المستدامة، أساسا في أفريقيا والشرق الأدنىExamples include projects concerning multilateral trade negotiations, investment promotion, international investment agreements, commodity trade, competition law and policies, trade and environment, enterprise development, trade facilitation and ecommerce.
ومن الأمثلة على ذلك مشاريع تتعلق بالمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، وتشجيع الاستثمار، واتفاقات الاستثمار الدولية، وتجارة السلع الأساسية، وقانون المنافسة وسياساتها، والتجارة والبيئة، وتنمية المؤسسات والمشاريع التجارية، وتيسير التجارة، والتجارة الإلكترونيةThrough the Dimitra project, FAO collects detailed information on organizations and projects concerning rural women, food security and sustainable development, mainly in Africa and the Near East.
وعن طريق مشروع ديميترا، تتولى منظمة الأغذية والزراعةجمع معلومات تفصيلية عن المنظمات والمشاريع المتصلة بالمرأة الريفية والأمن الغذائي والتنمية المستدامة، أساسا في أفريقيا والشرق الأدنىIn 2000, there was an increase in the number of projects concerning women, including projects to boost the production of improved rice seeds and projects for providing training in the processing and drying of fruits.
وأخيرا، شهد عام 2000 زيادة في عدد المشاريع التي تهتم بالمرأة لزيادة إنتاج حبوب الأرز المحسنة، ومشاريع دعم التدريب في مجال تجهيز الثمار وتجفيفهاA human rights component can also benefit projects concerning rehabilitation, recovery and development, with a special focus on respect for the rule of law and assistance in the transition process to democracy.
ويمكن أيضا لوجود عنصر لحقوق اﻹنسان أن يفيد المشاريع المتعلقة بالتأهيل واﻹصﻻح والتنمية، مع التركيز بوجه خاص على احترام سيادة القانون والمساعدة في عملية التحول إلى الديمقراطيةThe company has implemented a number of projects concerning in infrastructure and construction work such as housing projects and commercial complexes and a number of shopping malls, stores and recreational parks.
وقد قامت الشركة بتنفيذ عدد من المشاريع التي تخص البنى التحتية واعمال البناء مثل In the past few years, INEGI has systematized all the projects concerning the production of statistical information on crime and other related data through various Government censuses, victimization and perception surveys and the improvement of administrative records.
وفي الأعوام القليلة الماضية، قام المعهد بإضفاء طابع منهجي على جميع المشاريع المتعلقة بإنتاج المعلومات الإحصائية عن الجريمة وغيرها من البيانات ذات الصلة، من خلال مجموعة متنوعة من التعدادات الحكومية، واستقصاءات عن الإيذاء واستقصاءات لتصورات الجمهور، وتحسين السجلات الإداريةThe Committee asked the Government to provide detailed information on the projects concerning childcare services and facilities and the results achieved by such projects, as well as detailed information on the number and nature of the availability of affordable childcare and family services and facilities.
وطلبت اللجنة إلى الحكومة تقديم معلومات تفصيلية عن المشاريع المتعلقة بخدمات ومرافق رعاية الطفل والنتائج التي حققتها تلك المشاريع، فضلا 
