What is the translation of " PROJECTS CONCERNING " in Russian?

• проекты касающиеся
• проектов касающихся
• проектах касающихся

Examples of using Projects concerning in English and their translations into Russian

Strategies, programmes and projects concerning desertification.
Стратегии, программы и проекты, касающиеся опустынивания.

The Secretariat of the UNCCD and the Secretariat of the GEF will consult on proposed strategies, programmes and projects concerning desertification.
Секретариат КБОООН и секретариат ГЭФ будут проводить консультации по поводу предлагаемых стратегий, программ и проектов, касающихся опустынивания.

Short-term projects concerning customs/border bottlenecks.
Краткосрочные проекты в связи с заторами на таможенных пунктах/ границе.

I would like to emphasize the projects concerning the health.
Мне хотелось бы особо подчеркнуть проекты, связанные со здравоохранением.

There are also more and more projects concerning urban space management in the winter, construction of ski tracks, and organization of snowboard and ski events.
Появляется также все больше и больше проектов, связанных с управлением городским пространством зимой, строительством лыжных трасс, организацией сноубордовых и лыжных мероприятий.

Providing expert assistance in setting up programmes and projects concerning the region.
Оказания экспертной помощи в разработке программ и проектов, касающихся региона.

Strategies, programmes and projects concerning desertification, land degradation and drought 4.
Стратегии, программы и проекты, касающиеся опустынивания, деградации земель и засухи 4.

Lastly, it would be useful to have an annex showing the funds received for projects concerning the tsunami.
И наконец, было бы полезно подготовить приложение, в котором бы указывались средства, полученные на цели проектов, связанных с цунами.

Since 2007 he has been engaged in projects concerning sustainability in the business world.
С 2007 года участвовал в проектах, относившихся к устойчивости в мире бизнеса.

Implement meaningful participation of civil society in government committees and projects concerning chemical safety;
Обеспечить деятельное участие гражданского общества в работе государственных комитетов и в осуществлении государственных проектов по обеспечению химической безопасности;

The other two major projects concerning China and MERCOSUR will also be in full swing in 1999.
В 1999 году в полном объеме будут осуществляться два других крупных проекта, касающихся Китая и МЕРКОСУР.

Reference is made in the report to various indicators and projects concerning the right to adequate housing.
В докладе приводится информация о различных показателях и проектах, касающихся права на удовлетворительное жилище.

Erik has worked on international projects concerning financial markets, corporate law and corporate governance in listed and non-listed companies.
Он работал на международных проектах, связанных с финансовыми рынками, корпоративным правом и корпоративным управлением в публичных и частных компаниях.

Implement meaningful participation of trade unions and civil society in government committees and projects concerning chemical safety;
Обеспечить действенное участие профсоюзов и организаций гражданского общества в работе государственных комитетов и проектов, связанных с обеспечением химической безопасности;

Explore further opportunities for projects concerning crops and harvested produce.
Исследовать новые возможности для проектов, касающихся сельскохозяйственных культур и собранной продукции.

It also provides for the inclusion of the indigenous peoples and communities in the consultations necessary when drawing up plans and projects concerning those lands.
Большое значение имеет и привлечение коренных народов и общин коренного населения к консультациям, необходимым в процессе подготовки планов и проектов, которые затрагивают их интересы.

Therefore the scientists of the Laboratory take part in several projects concerning registration of space particles and radiation of different energy.
Поэтому сотрудники ЛМКД участвуют в нескольких проектах, связанных с регистрацией космических частиц и излучений разных энергий.

The projects concerning human rights were carried out by NGOs owing to financial support from the Government under the Phare 2003 programme"Support for the justice system", implemented by the Ministry of Justice.
Проекты, связанные с правами человека, осуществлялись НПО благодаря финансовой поддержке со стороны правительства в рамках программы ППЭПВ 2003 года" Поддержка судебной системы", реализуемой министерством юстиции.

The Agricultural Engineering Institute carries research projects concerning agricultural machinery and their adaptation to Israeli agriculture.
Институт агротехники осуществляет исследовательские проекты, касающиеся сельскохозяйственной техники и ее адаптации к условиям сельского хозяйства в Израиле.

In our country not just protocol meetings are held between representatives of different faiths, but a real cooperation is maintained in specific areas and projects concerning many issues in our society.
В нашем государстве проходят не только протокольные встречи между представителями различных конфессий, но есть реальное сотрудничество в определенных направлениях и проектах, которые касаются многих вопросов нашего общества.

A national action plan for POPs had been developed; two projects concerning depleting of DDT and PCBs from old capacitors and transformers were going to be implemented.
Был разработан национальный план действий по СОЗ; будут осуществляться два проекта, касающиеся изъятия ДДТ и ПХД из старых конденсаторов и трансформаторов.

UNCCD COP, through the UNCCD Secretariat, on the financing of programmes and projects concerning desertification, land degradation and drought.
ГЭФ готовит доклад о финансировании программ и проектов, касающих- ся опустынивания, деградации земель и засухи, для представления через секре- тариат КБОООН на каждой очередной сессии КС КБОООН.

Striving to include projects concerning employment and employability of the Roma in the European Programmes- Leonardo da Vinci, Equal, Phare 2000 and SOP.
Направленные на включение проектов, касающихся обеспечения занятости и возможности трудоустройства рома, в европейские программы" Леонардо да Винчи"," Икуал", PHARE 2000 и СОП.

The project links over 1,500 organizations and provides information on projects concerning rural women, food security and sustainable development.
Этот проект, в котором задействовано свыше 1500 организаций, обеспечивает информацией о проектах, касающихся сельских женщин, продовольственной безопасности и устойчивого развития.

Further develop projects concerning relations between different religious and ethnic communities, in line with relevant recommendations of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief(Portugal); 114.74.
Продолжить разработку проектов, связанных с отношениями между различными религиозными и этническими общинами, согласно соответствующим рекомендациям Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений( Португалия);

The Government has adopted and is implementing 11 programmes, 111 projects concerning all aspects of socio-economic development during the five-year period from 2006- 2010.
Правительство приняло и реализует 11 программ, 111 проектов, касающихся всех аспектов социально-экономического развития в пятилетний период с 2006 по 2010 год.

Dimitra, an information and communication project implemented by FAO since 1998, collects information on projects concerning rural women, food security and sustainable development.
Проект в области информации и коммуникации<< Димитра>>, осуществляемый ФАО с 1998 года, обеспечивает сбор информации о проектах, касающихся сельских женщин, продовольственной безопасности и устойчивого развития.

The cluster includes, at present, projects concerning juvenile justice and the protection of children's rights, as well as training projects for judges and prosecutors.
В настоящее время сюда не входят проекты, связанные с правосудием для несовершеннолетних и защитой прав ребенка, а также проекты подготовки судей и прокуроров.

This decline is due to reduced expenditures- on inter-country projects concerning only LDCs and on regional projects mainly in Africa and Asia.
Это снижение обусловлено сокращением расходов на межстрановые проекты, касающиеся только НРС, и на региональные проекты, осуществляемые преимущественно в Африке и Азии.

The cluster embraces, at present, projects concerning juvenile justice and protection of children's rights as well as training projects for judges and prosecutors.
Эта группа охватывает в настоящее время проекты, касающиеся системы правосудия в отношении несовершеннолетних и защиты прав детей, а также проекты по подготовке судей и прокуроров.