What is the translation of " PROJECTS CONDUCTED " in Russian?

• проектам осуществляемым
• проекты осуществляемые
• проекты осуществленные
• проектов осуществляемых

Examples of using Projects conducted in English and their translations into Russian

Internal audit reports on projects, conducted on behalf of the Group(17 reports);
Отчеты о внутренних ревизиях проектов, проведенных от имени Группы( 17 отчетов);

Presentations made by the lecturers included case studies or projects conducted in Africa.
Доклады лекторов были посвящены тематическим исследованиям или проектам, осуществляемым в Африке.

Many projects conducted in the past met the criteria laid down by the Plan.
Многие проекты, проводимые в прошлом, удовлетворяют критериям оценки, содержащимся в Плане действий.

She takes an active part in scientific and grant projects conducted within the university.
Принимает активное участие в научно- грантовых проектах, проводимых в рамках университета.

Certain research projects conducted during recent years reached the phase of operational implementation.
Некоторые исследовательские проекты, выполнявшиеся в последние годы, достигли стадии практической реализации.

They considered a series of case studies and projects conducted in several developing countries.
Они рассмотрели целую серию конкретных тематических исследований и проектов, организованных в ряде развивающихся стран.

The studies and projects conducted by CNT in this field cover natural resources and agricultural planning and production.
Исследования и проекты, осуществленные НЦДЗ в этой области, охватывают природные ресурсы, сельскохозяйственное производство и планирование.

Presentations made by the lecturers included case-studies of programmes or projects conducted in Asia and the Pacific.
Доклады преподавателей были посвящены тематическим исследованиям программ и проектов, осуществляемых в Азии и районе Тихого океана.

Several extrabudgetary projects conducted in 2003 had residual balances and are expected to be completed by mid-2004.
Несколько внебюджетных проектов, проводившихся в 2003 году, имеют остаточные балансы и, как ожидается, будут завершены к середине 2004 года.

Medical waste management is improving under the influence of donor funded projects conducted in pilot hospitals.
Ситуация в сфере обращения с медицинскими отходами улучшается под влиянием финансируемых донорами пилотных проектов, которые были проведены в нескольких больничных учреждениях.

There were two projects conducted by non-governmental organizations, and one of them is prepared to enter into the investment phase.
Были представлены два проекта, которые вели неправительственные организации, и один из них готов к переходу к этапу капиталовложений.

PLEC has developed a number of follow-up national and international projects, conducted training courses and produced several publications.
В рамках проекта НЗЭИ был разработан ряд последующих национальных и международных проектов, проведены учебные курсы и подготовлено несколько публикаций.

Reports on pilot projects conducted under the regional programme on remote sensing and GIS applications by member States, in 1996 and 1997;
Доклады об экспериментальных проектах, осуществляемых в рамках региональной программы дистанционного зондирования и применения ГИС государствами- членами- в 1996 и 1997 годах;

The session highlighted the impact of ICTs on productivity and growth as reflected by a series of case studies and projects conducted in Thailand.
На заседании было подчеркнуто влияние ИКТ на производительность и рост, о чем свидетельствует ряд тематических исследований и проектов, проведенных в Таиланде.

Armenian scientists have participated in the projects conducted at DESY for decades and have high credibility.
Армянские ученые принимали участие в проектах, проводимых ДЕЗИ на протяжении десятилетий и снискали к себе большое доверие.

Projects conducted by the Japan Foundation Asia Centre(support for research on democratization, convening of conferences and so forth): 17 projects;.
Проекты, осуществленные японским фондом<< Азиатский центр>>( оказание поддержки научным исследованиям по вопросам демократизации, проведения конференций и т. д.): 17 проектов;

Developing countries' civil society has been strengthened by channelling support from local cooperation funds to projects conducted by local NGOs.
Процесс укрепления гражданского общества в развивающихся странах осуществлялся за счет поддержки от местных фондов сотрудничества в рамках проектов, осуществляемых местными неправительственными организациями.

Ii The Fund shall be used primarily for projects conducted by the Secretariat, although the participation of Members in these projects is not precluded.
Ii Фонд используется в первую очередь на проекты, осуществляемые Секретариатом, хотя участие стран- членов в этих проектах не исключается.

Malaysia was committed to strengthening regional and international cooperation through capacity-building and other projects conducted at the Southeast Asia Regional Centre for Counter-Terrorism SEARCCT.
Малайзия привержена делу укрепления регионального и международного сотрудничества посредством наращивания потенциала и других проектов, осуществляемых в Региональном центре Юго-Восточной Азии по борьбе с терроризмом РЦЮВАБТ.

Reports of pilot projects conducted under the regional programme on remote sensing and GIS applications by member States, in 1998 and 1999;
Доклады по экспериментальным проектам, осуществленным государствами- членами в рамках региональной программы по применению дистанционного зондирования и ГИС,- в 1998 и 1999 годах;

It was funded by a United Nations trust fund, and the hope was expressed that the studies and projects conducted within this cooperation framework would address the issues that had been raised.
Ее деятельность финансируется за счет средств целевого фонда Организации Объединенных Наций, при этом была выражена надежда, что исследования и проекты, осуществляемые в рамках сотрудничества, послужат решению поднятых вопросов.

Even pilot projects conducted under UNHCR auspices have been postponed repeatedly because potential returnees were subjected to various forms of harassment, from destruction of property to physical attack.
Даже экспериментальные проекты, осуществляемые под эгидой УВКБ, приходилось неоднократно откладывать, поскольку потенциальные репатрианты подвергались различным формам преследований: от уничтожения их собственности до физических нападений.

ECO-Forum informed the Working Group about its activities, highlighting projects conducted in the rural areas of Ukraine related to monitoring of pollutions and improving access to sanitation.
Коалиция" ЭКО- Форум" проинформировала Рабочую группу о своей деятельности, особо остановившись на проектах, которые проводятся в сельских районах Украины и касаются мониторинга загрязнения и совершенствования доступа к санитарным услугам.

The representatives of Crop Life International(CLI) drew the attention of the meeting to information contained in document UNEP/POPS/INC.7/INF/15 regarding projects conducted by the pesticide industry.
Представитель организации" Кроп лайф интернэшнл"( КЛИ) обратил внимание совещания на информацию, содержащуюся в документе UNEP/ POPS/ INC. 7/ INF/ 15, в отношении проектов, осуществляемых предприятиями промышленности по производству пестицидов.

It is also concerned that Aboriginal peoples are not always consulted for projects conducted on their lands or which affect their rights and that treaties with Aboriginal peoples are not fully honoured or implemented.
Комитет также озабочен тем, что с аборигенными народами не всегда проводятся консультации по проектам, осуществляемым на их землях и затрагивающим их права, а также тем, что договоры с аборигенными народами соблюдаются или осуществляются не в полном объеме.

The pilot projects conducted under PRISMA reveal that, in most cases, good housekeeping measures resulted in a 25 to 30 per cent reduction in chemical substances and that in those cases in which technological substitutions were made, waste and emissions could be reduced by 30 to 80 per cent.
Экспериментальные проекты, осуществленные в рамках программы ПРИЗМА, показали, что в большинстве случаев эффективные мероприятия" по наведению порядка" привели к сокращению объема химических отходов на 25- 30%, а в тех случаях, когда были найдены технологические альтернативы, объем отходов и выбросов удалось сократить на 30- 80.

The sixth annual session of the Workshop on Indigenous Children and Adolescents was held in Geneva in July 2005 and focused on recent developments and projects conducted by United Nations specialized agencies in partnership with indigenous peoples;
В июле 2005 года в Женеве проходила шестая ежегодная сессия Рабочего совещания по вопросу о детях и молодежи коренных народов, на которой основное внимание было уделено последним событиям и проектам, осуществляемым специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций в партнерстве с коренными народами.

The mission team was made aware of response efforts and projects conducted by the National Civil Protection Agency, particularly activities carried out with the support of international donors to provide early warning of floods.
Миссия была проинформирована о ходе мероприятий и проектах, осуществляемых Национальным управлением гражданской обороны, в частности о мероприятиях по созданию систем раннего оповещения о наводнениях, проводимых при поддержке международных доноров.

The joint action provides, inter alia, for the provision of financial and technical assistance by the European Union to relevant programmes or projects conducted by the United Nations, the International Committee of the Red Cross, other international organizations and regional arrangements and non-governmental organizations.
Совместный план действий предусматривает, в частности, оказание Европейским союзом финансовой и технической помощи по соответствующим программам или проектам, осуществляемым Организацией Объединенных Наций, Международным комитетом Красного Креста, другими международными организациями и региональными учреждениями и неправительственными организациями.

Activities in line with the Millennium Development Goals: Research projects conducted on the following themes at CRRID, as specific to different Millennium Development Goals: Goal 1-- Eradicate extreme poverty and hunger:(a) Poverty and Human Rights Issues in Urban Slums: An Analysis of the Dimensions and Mainsprings through Case Studies of Chandigarh.
Мероприятия по содействию достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: Исследовательские проекты, проведенные ИЦСПР по следующим темам, имеющим непосредственное отношение к различным целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия: цель 1<< Искоренение крайней нищеты и голодаgt;gt;: a<< Вопросы нищеты и прав человека в городских трущобах: анализ параметров и истоков на примере целевых исследований в Чандигархе.