What is the translation of " PROJECTS CONCERNING " in Polish?

• projekty dotyczące
• projektów związanych
• projektów dotyczących

Examples of using Projects concerning in English and their translations into Polish

We are interested in projects concerning primarily.
Interesują nas projekty dotyczące przede wszystkim.

Supporting projects concerning dance schools, which offer lessons of Michael Jackson dance style.
Wspieranie projektów dotyczących prowadzenia szkół tańca o charakterze tańca Michaela Josepha Jacksona.

Does the Congregation you manage take part in international projects concerning science?
Czy Kongregacja, którą Ksiądz Kardynał kieruje, włącza się w międzynarodowe projekty dotyczące nauki?

Since 2007 he has been engaged in projects concerning sustainability in the business world.
Od 2007 jest zaangażowany w projekty traktujące o trwałości w świecie biznesu.

For more than 10 years Klara has been an expert at the Economic Chamber Polish Waterworks, she participate in several projects concerning water services.
Od 10 lat pełni funkcję eksperta w Izbie Gospodarczej Wodociągi Polskie uczestnicząc w wielu projektach dotyczących usług wodnych.

The Bank shall submit projects concerning risk-capital operations to the Committee provided for in Article 9 for its opinion.
Bank przekazuje projekty dotyczące operacji kapitału ryzyka Komitetowi przewidzianemu w art. 9 w celu uzyskania jego opinii.

The Bank shall submit to the Committee referred to in Article 14, for its opinion, projects concerning risk-capital operations.
Bank przekazuje do zaopiniowania komitetowi określonemu w art. 14 projekty dotyczące operacji z kapitałem ryzyka.

Around 2800 projects concerning direct investment aid to Small and Medium Enterprises(SME) will be financed under the programme.
W ramach programu finansowanych będzie około 2800 projektów związanych z bezpośrednimi inwestycjami na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw MŚP.

She underlined that the first year of governance was marked by projects concerning the improvement of the standard of living for ordinary Polish citizens.
Podkreślała, że pierwszy rok rządów minął pod znakiem projektów, które dotyczyły poprawy poziomu życia zwykłych Polaków.

Projects concerning satellite positioning and navigation systems, as provided for in Article 17 of Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council12;
Projekty dotyczące naprowadzania satelitarnego i systemów nawigacyjnych określonych w art. 17 decyzji nr 1692/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady12;

In order to further promote the training of mediators, the Commission will continue to co-finance various projects concerning training on mediation through its"Justice Programme.
W celu dalszego promowania szkolenia mediatorów, Komisja, za pośrednictwem swojego programu„Sprawiedliwość”, będzie nadal współfinansowała różnorodne projekty związane ze szkoleniami w zakresie mediacji.

The facility has already carried out projects concerning weight loss, weight reduction in obese patients based on dietary factors, and intends to pursue further projects..
Placówka przeprowadziła już np. jeden projekt dotyczący odchudzania, redukcji masy ciała u osób otyłych w oparciu o czynniki dietetyczne i zamierza prowadzić kolejne.

Every two years, Member States or the entity they delegate this task to would be required to collect and notify data and information on investment projects concerning production, transport and storage.
Co dwa lata państwa członkowskie lub podmioty wyznaczone przez nie do wykonania tego zadania będą musiały zgromadzić i przekazać dane oraz informacje dotyczące projektów inwestycyjnych w zakresie produkcji, przesyłu i składowania.

Moreover, the projects concerning collaboration with the countries of the Eastern Partnership as well as reinforcement of Polish-Russian and Polish-Jewish relations were treated as priorities.
Ponadto priorytetowo potraktowano projekty dotyczące współpracy z krajami Partnerstwa Wschodniego, umacniania stosunków polsko- rosyjskich i polsko- żydowskich.

With regard to fisheries and aquaculture, some regions were able to receive financing for projects concerning building and modernisation of vessels, fish farming, equipping of fishing ports, processing and marketing.
Jeśli chodzi o rybołówstwo i gospodarkę rybacką, niektóre regiony zdołały uzyskać finanse na projekty dotyczące budowy i modernizacji łodzi, gospodarstw rybnych, wyposażenie portów rybackich, przetwórstwo i marketing.

These include projects concerning renewable energy, combating air pollution, improvement of electricity efficiency, and clean forms of transport, or for instance eco-friendly construction.
Naliście znalazły się np. projekty dotyczące energii odnawialnej, walki zzanieczyszczeniem powietrza, poprawy efektywności energetycznej, czystego transportu czy też ekologicznego budownictwa.

One pillar of the thematic programme“Investing in people”49 is devoted to equality, for example in carrying out projects concerning women's participation in decision-making or the integration of gender equality.
Jeden z filarów programu tematycznego„Inwestowanie w ludzi”49 poświęcony jest równości w realizacji, na przykład, projektów dotyczących uczestnictwa kobiet w procesie decyzyjnym lub pogłębionej integracji tematyki równości płci.

In recent years, several projects concerning the processing of these data have been launched, in particular the second generation Schengen Information System and the Visa Information System VIS.
W ostatnich latach rozpoczęto kilka projektów dotyczących przetwarzania tego rodzaju danych, w szczególności system informacyjny Schengen oraz Wizowy System Informacyjny VIS.

He has advised on various significant real estate, corporate and financing transactions in Poland, including the acquisitions and disposals of office buildings, hotels and shopping centres, as well as projects concerning logistics centres.
Doradzał przy wielu realizowanych w Polsce poważnych transakcjach dotyczących nieruchomości oraz transakcjach korporacyjnych i finansowych, w tym przy kupnie i sprzedaży budynków biurowych, hoteli i centrów handlowych oraz przy realizacji przedsięwzięć dotyczących centrów logistycznych.

Talk about projects concerning inclusive education and entrepreneurship, thus informing participants about 100 Mirrors Inclusive project- main objectives, target group and results.
Aby porozmawiać o projektach dotyczących edukacji i przedsiębiorczości inkluzywnej, informując uczestników o projekcie 100 Mirrors Inclusive- głównych celach, grupie docelowej i rezultatach.

The IMPEL Cluster Transfrontier Shipments of Waste has carried out several projects concerning the prevention of illegal shipments of waste, including the organisation of joint inspection activities.
Grupa IMPEL ds. transgranicznego przemieszczania odpadów(Cluster Transfrontier Shipments of Waste) przeprowadziła wiele projektów dotyczących zapobiegania nielegalnemu przemieszczaniu odpadów, a zwłaszcza organizowania wspólnych działań kontrolnych.

One of the projects concerning tolerance and integration of national minorities will be realized in 2014 in Lithuania, in cooperation with EFHR and volunteers from many countries.
Jeden z projektów, dotyczący tolerancji oraz integracji mniejszości narodowych, będzie realizowany w 2014 roku na Litwie, przy współpracy z EFHR oraz wolontariuszy z kilku innych państw, o czym wkrótce można będzie znaleźć informację na stronie EFHR www. efhr.

In March 2009, with the economic recovery plan that has been approved by the European Council, it is intended that in 2009 and 2010, EUR 5 billion of unused EU budgetary funds will be allocated for investment in projects concerning the connection of energy networks and the development of broadband networks.
W marcu 2009 roku, gdy Rada Europejska zatwierdziła plan naprawy gospodarczej, przewidywano, że w latach 2009 i 2010 niewykorzystane środki z budżetu UE w kwocie 5 miliardów euro zostaną przeznaczone na inwestycje w projekty związane z łączeniem sieci energetycznych oraz rozbudową sieci dostępu szerokopasmowego.

Karolina has experience in projects concerning advising business entities on anticompetitive practices and implementation of distribution systems, as well as concluding agreements within trade associations.
Karolina ma doświadczenie w projektach związanych z doradztwem na rzecz przedsiębiorców w zakresie praktyk antykonkurencyjnych, wdrażania systemów dystrybucji, a także zawierania dozwolonych porozumień w ramach stowarzyszeń branżowych.

However, by way of exception, the maximum co-financing rate for LIFE+ Nature and Biodiversity may be up to 75% of eligible costs in the case of measures and projects concerning priority habitats or species for the implementation of Directive 79/409/EEC or Directive 92/43/EEC, when this is necessary to achieve the conservation objective.
Wyjątkowo jednak, maksymalna stawka współfinansowania dla komponentu"LIFE+ przyroda i różnorodność biologiczna" może wynosić do 75% kwalifikujących się kosztów w przypadku działań i projektów dotyczących siedlisk lub gatunków priorytetowych służących realizacji dyrektywy 79/409/EWG lub dyrektywy 92/43/EWG, jeśli jest to niezbędne do osiągnięcia celu związanego z ochroną.

He worked on many projects concerning selection of investment locations considering the investment incentives, access to qualified staff, labour costs, logistics as well as cooperation with the local governments and scientists.
W swojej praktyce prowadził wiele projektów dotyczących procesu wyboru lokalizacji inwestycji uwzględniających- obok zachęt inwestycyjnych- także czynnik dostępu do wykwalifikowanych kadr, koszty pracy, aspekty logistyczne, jak również współpracę z lokalnymi władzami oraz sektorem naukowym.

Swedish advertising agencies are lucky to have a large group of public institutions and NGOs as their clients, so they are able to work at important social projects concerning e.g. immigrants, kids' health or the disabled. The effects are breathtaking. For instance, the authors of a campaign for ICA food stores employed an actor with the Down syndrome to play a trainee at one of the stores.
Szwedzi mają to szczęście, że tamtejsze agencje reklamowe mają wśród klientów liczną grupę instytucji publicznych i organizacji pozarządowych więc mają możliwość pracowania przy ważnych społecznie projektach, dotyczących np. imigrantów, chorych dzieci, ludzi niepełnosprawnych. I robią to w brawurowym stylu. Np. twórcy kampanii sieci sklepów spożywczych ICA obsadzili w roli stażysty Jerry'ego aktora z zespołem Downa.

Projects for new installations for nuclear reactors of any type and for any purpose and projects concerning the replacement, transformation, modernisation or power increase of such installations, where the costs are lower than the threshold values of the table in the Annex, may be notified on a voluntary basis through a simple declaration giving only their essential characteristics; the procedure laid down in Article 43 of the Treaty need not be applied.
O projektach nowych instalacji dla reaktorów nuklearnych dowolnego typu i dowolnego przeznaczenia i o projektach dotyczących wymiany, przekształcenia, modernizacji lub zwiększenia mocy takich instalacji, gdy koszty są niższe od wartości progowych podanych w tabeli w Załączniku, można informować dobrowolnie, przekazując uproszczone oświadczenie, które może ograniczać się do podstawowych charakterystyk; w tym przypadku nie wymaga się stosowania procedury ustanowionej w art. 43 Traktatu.

In Article 5(3) the following subparagraph shall be inserted:"Exceptionally, in the case of projects concerning satellite positioning and navigation systems as provided for in Article 17 of Decision No 1692/96/EC(8), the total amount of Community aid under this Regulation may reach 20% of the total, investment cost as from 1 January 2003 following a review.
W art. 5 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:"Wyjątkowo, w przypadku projektów związanych z systemami pozycjonowania i nawigacji satelitarnej określone w art. 17 decyzji nr 1692/96/WE[8], całkowita kwota pomocy wspólnotowej ogółem na podstawie niniejszego rozporządzenia może wynieść 20% całkowitego kosztu inwestycji, począwszy od dnia 1 stycznia 2003 r., po przeglądzie.

By way of exception, the rate of 50% provided for in(a) shall be a maximum of 75% for projects concerning priority natural habitats or priority species within the meaning of Directive 92/43/EEC or the species of birds considered as priority for funding under LIFE-nature by the committee set up pursuant to Article 16 of Directive 79/409/EEC.
W drodze wyjątku, stawka 50% przewidziana w lit. a wynosi najwyżej 75% w przypadku projektów dotyczących priorytetowych siedlisk naturalnych albo gatunków priorytetowych w rozumieniu dyrektywy 92/43/EWG, lub gatunków ptaków, które komitet ustanowiony zgodnie z art. 16 dyrektywy 79/409/EWG uważa za priorytetowy przedmiot finansowania w ramach instrumentu LIFE-przyroda.

How to use "projects concerning" in an English sentence

OBI plans and implements projects concerning countries with limited medical resources.

We specialize in projects concerning education, job market and social economy.

Superflex also generates critical projects concerning copyright, creative commodities and brands.

Each year Clarke solicits grant applications for worthy projects concerning history.

We take on projects concerning register development and solutions on request.

Kultalahti is currently working in several projects concerning human resource management.

He has been working on several projects concerning American Indian Adoptees.

Leif has also been involved with several EU projects concerning plastics.

I also participated to many non-profit indipendent projects concerning indie videogames.

This entails assessing in detail all projects concerning Internet addressing systems.

How to use "projektów dotyczących, projektów związanych, projekty dotyczące" in a Polish sentence

Tylko w przypadku projektów dotyczących weteranów, Legii Akademickiej oraz podoficerów Skurkiewicz mówił o tym, że ustawy miałyby zostać uchwalone w najbliższych miesiącach.

Fascynatka kultury azjatyckiej, piosenkarka, interesująca się kaligrafią, autorka wielu projektów związanych, m.in.

Ten czteromiesięczny program jest skierowany do gmin w regionie Morza Bałtyckiego, które chcą przyspieszyć swoje lokalne projekty dotyczące wody.

Największe zmiany dotyczą ograniczenia możliwości finansowania projektów, dotyczących infrastruktury społecznej oraz transportowej.

Do etapu głosowania zostało zakwalifikowanych 1390 projektów dotyczących 18 dzielnic Warszawy.

Ten projekt to część większego obrazu: przez ostatnie cztery lata około 2,3 mld dolarów z funduszy NATO na projekty dotyczące mobilności wojskowej.

Swoją wiedzę i doświadczenie wykorzystuje również przy realizacji zleconych projektów dotyczących analiz wytrzymałościowych w systemach FEMAP oraz NX.

Twórczyni wiele wystaw i projektów związanych z upowszechnianiem wzornictwa.

Grecji, gdzie opracowuje się wielkoskalowe projekty dotyczące energii słonecznej.

W przypadku projektów dotyczących rozwoju organizacji należy wykazać, że organizacja zapewni informację o realizacji projektu i jego efektach, dostępną dla osób/instytucji z którymi współpracuje. 12.