PROPER PROTOCOL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مراسم ملائمة
• بروتوكول مناسب
• المراسم الملائمة
• البروتوكول الصحيح

Examples of using Proper protocol in English and their translations into Arabic

I followed proper protocol.
إتبعتُ البروتوكول المناسب

Proper protocol is to page Dr. Altman.
الإجراءالمتبعينصعلى إستدعاءد."ألتمان

This is not proper protocol.
هذا ليس البروتوكول الصحيح

It's proper protocol for an unconventional treatment.
هذا هو البروتوكول الصحيح للعلاجات غير التقليديّة

That isn't really proper protocol.
هذا ليس حقا بروتوكول مناسب

Without proper protocol for their complaints--.
دون بروتوكول مناسب لشكواهم

Didn't follow the proper protocol?
لم يتبع المعاهدة السليمة؟?

When it comes to proper protocol, killing zombies is really no different than killing any other citizen.
ععندما يأتي الأمر للبروتوكول الصحيح قتل الزومبي لا يختلف كثيراً عن قتل أي مواطن

(b) The benefit of receiving dignitaries with proper protocol arrangements;
(ب) الفائدة من استقبال الشخصيات الهامة بترتيبات مراسم لائقة

I followed the proper protocol. There wasn't any risk.
لقد اتبعت القواعد السليمة لم يكن هناك أية مخاطر

I'm sorry for Enzo's behavior yesterday. He wasn't following proper protocol.
أعتذر عمّا بدر من(لورينزو) بالأمس، كان يتّبع النظام الملائم

Cause that is the proper protocol, is it not?
لأن هذا هو البروتوكول المناسب، أليس كذلك؟?

The General Assembly requested the Secretary-General in resolution 59/313 to ensure that the President of the General Assembly is provided with proper protocol services at Headquarters and abroad.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في القرار 59/313 أن يكفل تزويد رئيس الجمعية العامة بخدمات المراسم الملائمة في المقر وفي الخارج

Washington requires proper protocol and context.
واشنطن يطلُب البروتوكول السليم و السِياق

However, as the ongoing Ebola virus outbreak clearly shows, the protection of health workers requires the establishment of a systemic approach to the comprehensive clinical management of infectious diseases, especially life-threatening viral diseases, the procurement of appropriate medical devices, including personal protective equipment, and the building of the capacity of health workers to apply proper protocols and use current practices, including through training and skills transfer.
ومع ذلك، وعلى النحو الذي يبينه بوضوح استمرار تفشي فيروس الإيبولا، تستلزم حماية العاملين الصحيين وضع نهج منهجي للإدارة السريرية الشاملة للأمراض المعدية، وبخاصة الأمراض الفيروسية المهددة للحياة، وشراء المعدات الطبية المناسبة، بما في ذلك معدات الوقاية الشخصية، وبناء قدرات العاملين الصحيين لتطبيق البروتوكولات المناسبة واستخدام الممارسات الحالية، بسبل منها التدريب ونقل المهارات

They know and follow the proper protocol in handling sensitive information.
هم يعرفون ومتابعة بروتوكول مناسب في التعامل مع المعلومات الحساسة

Requesting the Secretary-General to ensure that the President of the General Assembly is provided with proper protocol services at Headquarters and at other United Nations duty stations.
الطلب إلى الأمين العام أن يكفل تزويد رئيس الجمعية العامة بخدمات مراسم ملائمة في المقر وغيره من مراكز عمل الأمم المتحدة

In today's global arena, knowledge of foreign affairs and an understanding of proper protocol is in high-demand, the area of Diplomatic Etiquette and Protocol can be intimidating and difficult to grasp without specialized background knowledge and experience. This course is designed to sharpen your professional, social, business & diplomatic skills and to empower your multi-cultural communication competence, this requires an in-depth understanding of the various layers of Protocol and Etiquette.
هناك طلب متزايد في الساحة الدولية اليوم على معرفة الشؤون الخارجية وفهم للبروتوكول الصحيح ويمكن أن يكون مجال الآداب الدبلوماسية والبروتوكول مهيبا ويصعب فهمه بدون معرفة وخبرة متخصصة، لذا فقد تم تصميم هذه الدورة لتطوير مهاراتك المهنية والاجتماعية والتجارية والدبلوماسية ولتمكين قدرات الاتصال المتعددة الثقافات لديك، وهذا يتطلب فهمًا متعمقًا للاشتراطات المختلفة للبروتوكول وآداب السلوك

Accordingly, a new P-3 post dedicated to the provision of proper protocol services for the President would be required.
وبناء على ذلك، سيتعين توفير وظيفة من الرتبة ف-3 مكرسة لتوفير خدمات المراسم الملائمة لرئيس الجمعية

The Advisory Committee was not convinced that the provision of" proper protocol services" requires the creation of a dedicated and additional established post at this time.
واللجنة الاستشارية لم تقتنع بأن توفير'' خدمات مراسم ملائمة'' يتطلب إنشاء وظيفة إضافية ثابتة في الوقت الراهن تخصص لهذا الغرض

In resolution 59/313 and subsequent resolutions on the revitalization of the work of the General Assembly, the Assembly requested the Secretary-General to make available to the President adequate office and conference space, as well as proper protocol services, with a view to enabling the President to carry out his or her functions in a manner commensurate with the dignity and stature of the Office.
وقد طلبت الجمعية العامة، في قرارها 59/313 وقراراتها اللاحقة المتعلقة بتنشيط عمل الجمعية العامة، إلى الأمين العام أن يوفر لرئيس الجمعية العامة ما يكفي من المكاتب وأماكن الاجتماعات، فضلاً عن تزويده بخدمات مراسم ملائمة، بغية تمكين الرئيس من الاضطلاع بمهامه بما يليق بهيبة ومكانة مكتب الرئيس

With regard to the request contained in paragraph 3(d) concerning the provision of proper protocol services to the President of the General Assembly, it should be noted that such services are being provided on an occasional basis when the Assembly meets.
وفيما يتعلق بالطلب الوارد في الفقرة 3(د) بشأن توفير خدمات مراسم ملائمة لرئيس الجمعية العامة، تجدر الملاحظة أن هذه الخدمات تقدم بمناسبة انعقاد دورات الجمعية

(iii) Requesting the Secretary-General to ensure that the President of the General Assembly is provided with proper protocol services at Headquarters and at other United Nations duty stations(para. 3(d));
Apos; 3' طلب أن يكفل الأمين العام لرئيس الجمعية العامة خدمات مراسم ملائمة في المقر وغيره من مراكز عمل الأمم المتحدة(3(د))

With regard to the request contained in paragraph 3(d) of the draft resolution regarding the provision of proper protocol services to the President of the General Assembly at Headquarters and at other United Nations duty stations, the Secretary-General notes that protocol services are provided to the President on an occasional basis when the Assembly meets.
وفيما يتعلق بالطلب الوارد في الفقرة 3(د) من مشروع القرار والمتعلق بتوفير خدمات مراسم ملائمة لرئيس الجمعية العامة في المقر وغيره من مراكز عمل الأمم المتحدة، يلاحظ الأمين العام أن خدمات المراسم تقدم إلى الرئيس في المناسبات لدى انعقاد الجمعية العامة

Notes the concerns raised on the protocol arrangements in place for the President of the General Assembly, and requests the Secretary-General to further endeavour to ensure, within agreed resources, that the President is provided with proper protocol and security services and adequate office space, with a view to enabling the President to carry out his or her functions in a manner commensurate with the dignity and stature of the Office;
تلاحظ الشواغل التي أبديت فيما يتعلق بترتيـبات المراسم الخاصة بمكتب رئيس الجمعية العامة، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل السعي، في حدود الموارد المتاحة، إلى كفالة توفير خدمات المراسم والأمن المناسبة وما يكفي من حيز المكاتب للرئيس، من أجل تمكينه من الاضطلاع بمهامه على نحو يتناسب وهيبة المكتب ومكانته

Accordingly, a new P-3 post dedicated to the provision of proper protocol services for the President of the General Assembly would be required.
ومن ثم ستلزم وظيفة جديدة من الرتبة ف-3 تكرس لتوفير خدمات المراسم الملائمة لرئيس الجمعية

Notes the concerns raised on the protocol arrangements in place for the President of the General Assembly, and requests the Secretary-General to further endeavour to ensure, within agreed resources, that the President is provided with proper protocol and security services and adequate office space, with a view to enabling the President to carry out his or her functions in a manner commensurate with the dignity and stature of the Office;
تلاحظ الشواغل التي أُبديت فيما يتعلق بترتيـبات المراسم الخاصة بمكتب رئيس الجمعية العامة، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل السعي، في حدود الموارد المتاحة، إلى كفالة تزويد الرئيس بخدمات المراسم والأمن المناسبة وبما يكفي من حيز المكاتب، من أجل تمكين الرئيس من الاضطلاع بمهامه على نحو يتناسب وهيبة المكتب ومكانته

In addition, a new P-3 post would be needed in the Protocol and Liaison Service in order to provide proper protocol services to the President of the General Assembly, those services having previously been provided on an ad hoc basis.
وإضافة إلى ذلك، سيكون هناك حاجة إلى وظيفة جديدة من الرتبة ف-3 في دائرة المراسم والاتصال من أجل تقديم خدمات المراسم المناسبة لرئيس الجمعية العامة، حيث كانت تلك الخدمات تُقدم سابقا على أساس مخصص

Accordingly, a new P-3 post dedicated to the provision of proper protocol services would be required"(A/C.5/59/35/Rev.1, para. 6).
ومن ثم ستلزم وظيفة جديدة من الرتبة ف-3 تكرس لتوفير خدمات المراسم الملائمة لرئيس الجمعية''( A/ C.5/ 59/ 35/ R ev.1، الفقرة 6

Also requests the Secretary-General to endeavour to ensure, within existing resources, that the President of the General Assembly is provided with proper protocol and security services and adequate office space, with a view to enabling the President to carry out his or her functions in a manner commensurate with the dignity and stature of the Office;
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يسعى، في حدود الموارد المتاحة، إلى كفالة توفير خدمات المراسم والأمن المناسبة وما يكفي من حيز المكاتب لرئيس الجمعية العامة، لتمكينه من الاضطلاع بمهامه على نحو يتناسب وهيبة منصبه ومكانته

How to use "proper protocol" in a sentence

When proper protocol isn’t’ followed then minds become closed.

There is a proper protocol and rules for justice.

From initiation, have proper protocol and procedures in mind.

Please follow proper protocol when using strength training circuit.

What exactly is the proper protocol for the medals ceremony?

What's the proper protocol when dealing with such a conflict?

Make sure you are following proper protocol in your region.

What exactly is the proper protocol for leaving your job?

IxANVL's IPsec and 802.1x conformance suites ensure proper protocol implementation.

What we did wrong, what the proper protocol is, etc.