Examples of using Proprietary data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Customer history and proprietary data analysis.
تاريخ المستهلك وتحليل بيانات الملكيةProprietary data and information and confidentiality.
Stolen computers are often loaded with company proprietary data.
Based on a powerful proprietary data conversion engine with best in class efficiency.
استناداً إلى محرك تحويل بيانات ملكية قوية مع أفضل في الكفاءة فئةThe company is currently headquartered at Richlands,North Carolina and operates 2 proprietary data centers in Dallas, Texas and Las Vegas, Nevada.
يقع المقر الرئيسي للشركة حالياً في ريتشلاندز،ولاية كارولينا الشمالية، وتقوم بتشغيل مراكز البيانات الخاصة بـ 2 في دالاس وتكساس ولاس فيغاس، نيفاداA proprietary data analysis engine capable of processing email collections of any size.
مشغل تحليل بيانات ملكية قادرة على تجهيز مجموعات البريد الإلكتروني من أي حجمIt's loaded with a suite of proprietary data, including some of the hosts' core code.
مُحمل عليها مجموعة من البيانات المتعلقة بحقوق الملكية بما في ذلك بعد الرموز الأساسية للمُضيفينInformation security encompasses the need to protect scientific research of a commercial character,as well as production technology and other types of proprietary data(e.g., marketing plans and customer service information).
يشمل أمن المعلومات ضرورة حماية البحوث العلمية ذاتالطابع التجاري وكذلك تكنولوجيات اﻹنتاج وغير ذلك من أنماط البيانات المتعلقة بحقوق الملكية مثل خطط التسويق والمعلومات المتصلة بخدمة الزبائنUsers could now store proprietary data and integrate it with their own information to perform custom analysis.
يمكن للمستخدمين الآن تخزين البيانات الشخصية ودمجها مع المعلومات الخاصة بهم لإجراء تحليل مخصصOur 15 years as the leader in website localization &optimization have created a valuable repository of proprietary data and insights that other companies can't access.
لدينا 15 عامًا كشركة رائدة في توطين وتحسينالمواقع الإلكترونية والتي خلفت مخزونًا قيمًا من البيانات والرؤى التي لا تصل إليها شركات أخرىParagraph 3 prohibits the Authority from disclosing proprietary data transferred to it by prospectors, applicants for contracts or contractors, either to the Enterprise or to anyone external to the Authority.
وتمنع الفقرة ٣ السلطة من أن تكشف للمؤسسة أوﻷي شخص خارج السلطة عن البيانات التي تكون محل ملكية المنقولة إليها من المنتقبين أو مقدمي طلبات الحصول على عقود أو المتعاقدينBut where is this growth-in adoption and revenue-taking place? Which markets are home to mobile-savvy consumers?According to publicly available information and our proprietary data, some mobile-first markets are close to home.
لكن أين يحدث هذا النمو- في تبني هذا التوجه والإيرادات؟ ما الأسواق التي تضم هؤلاء المستخدمين الذين يفضلون استخدام الأجهزة المحمولة؟حسب المعلومات المتاحة بشكل عام والبيانات الحصرية الخاصة بنا، فإن بعض هذه الأسواق التي تفضل استخدام الأجهزة المحمولة ليست بعيدة عن الولايات المتحدةGovernment may choose not to lock public data into proprietary data formats and may prefer not to process it with secret-code software.
فقد تختار الحكومات عدم حبس On the matter of proprietary data, he said that the Secretariat made every effort to present data in a manner that protected confidentiality and proprietary data and would welcome information on any instances where it might have failed in that regard.
وبشأن بيانات الملكية الخاصة، قال إن الأمانة بذلت كل جهد ممكن لعرض We have over 100,000 domain names under management, operate 3 proprietary data centers in Dallas Texas, Las Vegas, Nevada and Connecticut.
لدينا عبر أسماء نطاقات 100,000 تحت الإدارة، ونشغل مراكز بيانات 3 الملكية في دالاس تكساس ولاس فيغاس ونيفادا وكونيتيكتIf your business is based on proprietary data, if your competitive advantage is defined by your data, how on Earth is that company or is that society in fact going to achieve the value that's implicit in the technology? They can't.
إذا كان عملك قائما على البيانات الشخصية، إذا تم تعريف مصالحك التنافسية من خلالNDC Exchange performs real-time message translation and translates proprietary data from many different versions and formats into one standard.
يقوم NDC Exchange بتفسير الرسائل في الوقت الفعلي وتحويل البيانات المملوكة المأخوذة من الكثير من الإصدارات والتنسيقات المختلفة إلى شكل واحد قياسيSome countries, he added, are reluctant to give up strategic proprietary data to the Seabed 2030 project, largely because of national security concerns or in areas with sensitive geopolitical tensions, such as the South China Sea.
وأضاف أن بعض الدول مترددة في التخلي عن بيانات الملكية الاستراتيجية لمشروع Seabed 2030، وذلك بسبب مخاوف الأمن القومي أو في المناطق ذات التوترات الجيوسياسية الحساسة، مثل بحر الصين الجنوبيThese provisions make it incumbent upon members of the Legal and Technical Commission and the secretariat respectively not to disclose,even after the termination of their functions," any industrial secret, proprietary data which are transferred to the Authority in accordance with Annex III, article 14, or any other confidential information coming to their knowledge by reason of their employment with the Authority".
وتلزم أحكام هاتين الفقرتين أعضاء اللجنة القانونية والتقنية وأعضاء اﻷمانة بأﻻ يفشوا حتى بعد انتهاء مهامهم" أية أسرار صناعية، أو بيانات تكون محل ملكية وتنقل إلى السلطة وفقا للمادة ١٤ من المرفق الثالث، أو أية معلومات سرية أخرى تصل إلى علمهم بحكم خدمتهم في السلطةInformation security must encompass not only the findings of inspectors, but also the proprietary data of the notifications submitted to the Commission by Iraq and by the exporting Governments concerning dual-use items.
ويجب أنيشمل أمن المعلومات النتائج التي يتوصل إليها المفتشون وأيضا ملكية البيانات الواردة في اﻻخطارات المقدمة إلى اللجنة من العراق ومن الحكومات المصدرة بشأن المواد مزدوجة اﻻستخدام(j) In accordance with article 168, paragraph 2, of the Convention, subject to their responsibilities to the Authority, the Secretary-General and the staff shall not disclose, even after the termination of their functions,any industrial secret, proprietary data which are transferred to the Authority in accordance with Annex III, article 14, or any other confidential information coming to their knowledge by reason of their employment with the Authority.
(ي) وفقا للفقرة 2 من المادة 168 من الاتفاقية، لا يجوز للأمين العام والموظفين، مع مراعاة مسؤولياتهم إزاء السلطة، أن يفشوا حتى بعد انتهاء مهامهم أية أسرار صناعية أو بيانات تكون محل ملكية وتنتقل الى السلطة وفقا للمادة 14 من المرفق الثالث، أو أية معلومات سرية أخرى تصل الى علمهم بحكم خدمتهم في السبلطةSubject to my responsibilities to the Legal and Technical Commission, I shall not disclose, even after the termination of my functions,any industrial secret, proprietary data which are transferred to the Authority in accordance with the Convention and the Agreement, or any other confidential information coming to my knowledge by reason of my duties for the Authority.
ورهنا بمسؤولياتي تجاه اللجنة القانونية والتقنية، لن أفشي، حتى بعدانتهاء وظائفي، أية أسرار صناعية أو بيانات تكون محل ملكية نقلت إلى السلطة وفقا للاتفاقية والاتفاق، أو أية معلومات سرية أخرى تصل إلى علمي بحكم ما أؤديه من واجبات لحساب السلطةThe Secretary-General and staff of the Authority shall not disclose, even after the termination of their functions with the Authority,any industrial secret, proprietary data which are transferred to the Authority in accordance with Annex III, article 14, of the Convention, or any other confidential information coming to their knowledge by reason of their employment with the Authority.
ﻻ يفشي اﻷمين العام أو موظفو السلطة، حتى بعد انتهاءمهامهم مع السلطة، أي سر صناعي أو بيانات متعلقة بالملكية تكون قد أحيلت إلى السلطة وفقا للمادة ١٤ من المرفق الثالث لﻻتفاقية أو أي معلومات أخرى سرية نمت إلى علمهم بسبب عملهم مع السلطةThe Secretary-General and staff of the Authority shall not disclose, even after the termination of their functions with the Authority,any industrial secret, proprietary data which are transferred to the Authority in accordance with article 14 of annex III to the Convention, or any other confidential information coming to their knowledge by reason of their employment with the Authority.
لا يفشي الأمين العام أو موظفو السلطة، حتى بعد انتهاءمهامهم لدى السلطة، أي أسرار صناعية أو بيانات مشمولة بحق الملكية تحال إلى السلطة، وفقا للمادة 14 من المرفق الثالث للاتفاقية، أو أي معلومات سرية أخرى علموا بها بحكم عملهم مع السلطةSubject to my responsibilities to the Authority, I shall not disclose, even after the termination of my appointment with the Authority,any industrial secret, proprietary data which are transferred to the Authority in accordance with Annex III, article 14, of the Convention, or any other confidential information coming to my knowledge by reason of my service with the Authority.".
ورهنا بمسؤولياتي أمام السلطة، لن أفشي حتى بعد انتهاء مدة خدمتي مع السلطة أية أسرار صناعية أو بيانات تكون محل ملكية وتنقل الى السلطة وفقا للمادة 14 من المرفق الثالث للاتفاقية، أو أية معلومات سرية أخرى تصل الى علمي بحكم الخدمة في السلطةSubject to their responsibilities to the Commission, members of the Commission shall not disclose, even after the termination of their functions,any industrial secret, proprietary data which are transferred to the Authority in accordance with annex III, article 14, of the Convention, or any other confidential information coming to their knowledge by reason of their duties for the Authority.
يتعين على أعضاء اللجنــة، مـــع عـــدم الإخلال بمسؤولياتهم إزاء اللجنــة، ألا يفشوا، حتى بعدانتهاء وظائفهم، أية أسرار صناعية أو بيانات ملكية نقلت إلى السلطة وفقا للمادة 14 من المرفق الثالث للاتفاقية، أو أية معلومات سرية أخرى تصل إلى علمهم بحكم ما يؤدونه من واجبات لحساب السلطةIn 1995, about 45% of poles were treated with PCP,whereas in 2002 this figure was around 56%(based on EPA proprietary data and Vlosky(2006)). USA EPA(2008b) indicates that, in 2004, PCP-treated poles accounted for about 40% of all treated poles that year(3.9 million poles).
ففي عام 1995، تمت معالجة حوالي 45 في المائة من الأعمدة بالفينول الخماسي الكلور، بينماكان هذا الرقم في عام 2002 يعادل حوالي 56 في المائة(استناداً إلى البيانات المسجلة الملكية لوكالة حماية البيئة وفلوسكي(2006)). وتشير وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية(2008b) 
