What is the translation of " PROPRIETARY DATA " in Bulgarian?

• частни данни
• патентовани данни
• собствени данни
• частните данни
• фирмени данни

Examples of using Proprietary data in English and their translations into Bulgarian

The CVMP further considered proprietary data provided by another MAH concerning three of the products.
CVMP разгледа фирмени данни от друг ПЛУ във връзка с три от продуктите.

A platform that allows for the creation of software using proprietary data from an application.
Платформа, която позволява създаването на софтуер използвайки частни данни от дадено приложение.

Based on a powerful proprietary data conversion engine with best in class efficiency.
На базата на мощен патентовани данни преобразуване двигател с най-добър в клас на ефективност.

The health claim could not have been authorised without the submission of the proprietary data by the prior applicant.
Здравната претенция не би била одобрена без предоставяне на частните данни от предишния заявител.

No proprietary data or valid justifications could be provided in support of Salmonella spp.
Няма собствени данни или валидни обоснования, които могат да бъдат предоставени в подкрепа на показанията за Salmonella spp.

The fact that the Commission authorised the health claim on the basis of proprietary data and restricted use;
Обстоятелството, че Комисията е разрешила здравната претенция въз основа на патентовани данни и ограничено ползване;

No proprietary data or valid justifications could be provided in support of prevention and prophylaxis claims.
Няма собствени данни или валидни обоснования, които могат да бъдат предоставени в подкрепа на твърдения за превенция и профилактика.

Currently further isolates have been tested from Korea(Yeh et al., 2011)6, Brazil and from Thailand(MAH proprietary data, 2016).
Понастоящем са изследвани допълнителни изолати от Корея(Yeh et al., 2011)6, Бразилия и от Тайланд(собствени данни на ПРУ, 2016).

Proprietary data and scientific references on residue depletion were provided by the marketing authorisation holders.
Притежателите на лицензи за употреба предоставиха собствени данни и научни референтни данни за елиминиране на остатъчните вещества.

The data packages submitted consist of bibliographic data available in the public domain and proprietary data.
Представените пакети от данни съдържат библиографски данни, налични в публичното пространство, както и собствени данни.

Health claims authorized on the basis of proprietary data are recorded in a separate Annex to the Register together with the following information.
Здравните претенции, които са били разрешени въз основа на частни данни, се записват в отделно приложение към Регистъра заедно със следната информация.

These are health claims based on newly developed scientific evidence and/or applications which include a request for the protection of proprietary data.
Здравна претенция по член 13, параграф 5- въз основа на нови научни доказателства и/или включваща искане за защита на частни данни.

Health claims authorised on the basis of proprietary data shall be recorded in a separate Annex to the Register together with the following information.
Здравните претенции, които са били разрешени въз основа на частни данни, се записват в отделно приложение към Регистъра заедно със следната информация.

The epidemiological cut-off value or wild-type MIC was approximately≤0.25 µg/ml while resistance MICs appeared to begin at 0.5 µg/ml(first-step mutant) and 4.0 µg/ml(second-step mutant)(MAH proprietary data 2008).
МИК изглежда, че започват при 0, 5 μg/ml(мутант от първа стъпка) и 4, 0 μg/ml(мутант от втора стъпка)(собствени данни на ПРУ за 2008 г.).

However, where at the applicant's request for the protection of proprietary data the Commission proposes to restrict the use of the claim in favour of the applicant.
Въпреки това, когато по искане на заявителя за защита на патентовани данни Комисията предлага да ограничи използването на претенцията в полза на заявителя.

Based on a proprietary data conversion engine and featuring a simple single-window interface, the product is a reliable means of moving your entire email archive to Outlook without hassle and need for special knowledge, experience or outside help.
Въз основа на патентовани данни преобразуване на двигателя и с участието на един прост еднопрозоречен интерфейс, продуктът е надеждно средство за преместване си целия email архива към Outlook без караници и необходимостта от специални знания, опит или външна помощ.

With an increasing popularity of portable storage devices, theft of proprietary data is becoming a growing security challenge in today's computing environments.
С все по-голяма популярност на преносимите устройства за съхранение, кражба на частни данни се превръща в голямо предизвикателство за сигурност в съвременните изчислителни среди.

Calls on the Commission to require market operators to arrange for the use of open standards and interfaces which will further improve interoperability, so that independent tests can be carried out by accessing the relevant vehicle and system data, including their updates, and can be performed by any qualified professional, while respecting proprietary data and intellectual property;
Призовава Комисията да изисква от участниците на пазара да осигуряват използването на отворени стандарти и интерфейси, които допълнително ще подобрят оперативната съвместимост, така че да могат да се провеждат независими изпитвания чрез достъп до съответните данни за превозното средство и за системите, включително техните актуализации, и изпитванията да може да се провеждат от квалифицирани специалисти, като същевременно се зачитат частните данни и интелектуалната собственост;

Newly developed scientific evidence and proprietary data will not be allowed to be used for the benefit of another application for 5 years after the novel food has been authorised.
Новоразработените научни доказателства и частните данни няма да могат да се използват в друго заявление за период от 5 години след разрешаването на новата храна.

Ninety three isolates of B. pilosicoli collected in Sweden(Pringle et al. 20061), 33 isolates collected in UK, Spain and Germany(MAH proprietary data 2008) as well as 324 isolates collected in Sweden between 2002 and 2010Pringle et al.
Изолата, събрани в Обединеното кралство, Испания и Германия(собствени данни на ПРУ за 2008 г.), както и 324 изолата, събрани в Швеция между 2002 и 2010 г. Pringle et al.

Based on the information provided by MAHs, including proprietary data, scientific references and expert reports, a possible risk mitigation measure considered in this Article 35 referral was to further limit the use of colistin combination products to treatment of individual animals only and remove presentations of products intended for group treatment.
На базата на информацията, предоставена от притежателя на лиценза за употреба, която включва собствени данни, научни референции и експертни доклади, възможна мярка за смекчаване на риска, обмисляна в тази процедура по сезиране по член 35, е да се ограничи допълнително употребата на комбинирани продукти с колистин за лечението само на отделни животни и да се премахнат лекарствените форми на продукти, предназначени за групово лечение.

It's difficult to deny a security breach when representatives from a national security agency reveal excerpts from proprietary data or intellectual property and ask"does this data belong to you?"?
Трудно да се отрече пробив в сигурността, когато пред ставители на Националните служби за сигурнос покажат извадки от частни данни или интелектуалн собственост и попитат„Тези данни ваши ли са?

Options Group's forecasts are based on public and proprietary data about revenue for the year's first nine months, and bonus expectations from a survey of about 3,000 Wall Street workers.
Прогнозите на Option Group са базирани на публични и частни данни за приходите за първите девет месеца, както и на очакванията за бонусите в проучване, обхващащо 3 000 служители на Уолстрийт.

The latter is the most common destination for those migrating from various email clients, and the fact that Outlook uses its own proprietary data storage format makes such migrations a rather challenging task for most users.
Последното е най-честата дестинация за тези, мигриращи от различни клиенти за електронна поща, и факта, че Outlook използва своя собствена патентовани данни съхранение образуване прави такива миграции доста предизвикателна задача за повечето потребители.

Even though a quarter of respondents confirmed their organisation had lost proprietary data due to their cyber security skills gap, there are no signs of the workforce shortage reducing in the near term.
Въпреки че 1 от 4 респонденти да потвърждават, че тяхната организация е изгубила патентовани данни в резултат на липсата на умения в сферата на киберсигурността, няма признаци недостигът на работна ръка да отслабне в близкото бъдеще.

The applicants and marketing authorisation holders concerned by the referral procedure submitted proprietary data and scientific references on efficacy, antimicrobial resistance and environmental risk.
Заявителите и притежателите на разрешение за употреба, засегнати от процедурата по сезиране, предоставиха фирмени данни и научни референции за ефикасността, антимикробната резистентност и риска за околната среда.

Despite 1 in 4 respondents confirming their organizations have lost proprietary data as a result of their cybersecurity skills gap, there are no signs of this workforce shortage abating in the near-term.
Въпреки че 1 от 4 респонденти да потвърждават, че тяхната организация е изгубила патентовани данни в резултат на липсата на умения в сферата на киберсигурността, няма признаци недостигът на работна ръка да отслабне в близкото бъдеще.

Despite a quarter of respondents confirming their organizations had lost proprietary data as a result of this skills gap, there are no signs of it abating in the near-term.
Въпреки че 1 от 4 респонденти да потвърждават, че тяхната организация е изгубила патентовани данни в резултат на липсата на умения в сферата на киберсигурността, няма признаци недостигът на работна ръка да отслабне в близкото бъдеще.

The new legislation contains data protection provisions whereby newly developed scientific evidence and proprietary data will not be usable for the benefit of another applicant for a five-year period after the novel food has been authorised.
Новоразработените научни доказателства и частните данни няма да могат да се използват в друго заявление за период от 5 години след разрешаването на новата храна.

Although 25 per cent of respondents confirmed that their organisations have lost proprietary data due to the cybersecurity skills gap, there is no sign that the gap will be filled in the near future.
Въпреки че 1 от 4 респонденти да потвърждават, че тяхната организация е изгубила патентовани данни в резултат на липсата на умения в сферата на киберсигурността, няма признаци недостигът на работна ръка да отслабне в близкото бъдеще.