What is the translation of " PROPRIETARY DATA " in Slovenian?

• lastniških podatkov
• zaščitenih podatkov

Examples of using Proprietary data in English and their translations into Slovenian

Xlsx file which is Microsoft Excel proprietary data format.
XLSX je lastniška datoteka Microsoft Excel, ki vsebuje podatke.

I need to wipe out all the proprietary data, of these hard drives, before we pull out of India.
Pobrisati moram lastniške podatke z diskov, preden gremo iz Indije.

The fact that the Commission authorised the health claim on the basis of proprietary data and restricted use;
Dejstvo, da je Komisija odobrila zdravstveno trditev na podlagi pravno zaščitenih podatkov ter omejene uporabe;

It's loaded with a suite of proprietary data, including some of the hosts' core code.
Polno je zaščitenih podatkov. Tudi osnovne kode nekaterih domačinov.

The Industrial Property Office in Banská Bystrica, which is competent for the whole of Slovakia, registers patents, trade marks, designs and other proprietary data.
Urad za industrijsko lastnino v Banski Bystrici, pristojen za celotno Slovaško, registrira patente, znamke, modele in druge lastniške podatke;

Some have even feared proprietary data would fall into competitor hands.
Nekdo se boji, da bi njegovi delovni podatki lahko zdrsnili v roke konkurentov.

You connect to primary Office 365 services such as the Exchange Online mailbox server or the Skype for Business Online server where your unique and proprietary data lives.
Vzpostavite povezavo s primarnimi storitvami Office 365, kot je strežnik nabiralnika v storitvi Exchange Online ali strežnik Skype za podjetja Online, kjer so shranjeni vaši enolični in lastniški podatki.

This report, which leverages BI Intelligence's proprietary data, analyzes the market potential of the Echo Look, Echo Show, and HomePod.
To poročilo, ki uporablja lastne podatke podjetja BI Intelligence, analizira trg potencial Echo Look, Echo Show in HomePod.

The fact that the novel food may only be placed on the market by the applicant specified in point(f), unless a subsequent applicant obtains authorisation for the food without prejudice to the proprietary data of the original applicant.
Dejstvo, da lahko novo živilo da na trg samo predlagatelj iz točke(f), razen če poznejši predlagatelj pridobi odobritev za živilo ne glede na pravno zaščitene podatke prvotnega predlagatelja.

Newly developed scientific evidence and proprietary data will not be able to be used for the benefit of another application for 5 years after the novel food has been authorised.
Novih znanstvenih dokazov in zakonsko zaščitenih podatkov 5 let po odobritvi novega živila ne bo mogoče uporabiti za drugo vlogo.

The fact that the entry is based on newly developed scientific evidence and/or proprietary data protected in accordance with Article 14;
Dejstvo, da vnos temelji na novih znanstvenih dokazih in/ali pravno zaščitenih podatkih, zaščitenih v skladu s členom 14;

The newly developed scientific evidence and proprietary data provided in support of an application for inclusion of a novel food in the Union list should be protected.
Novi znanstveni dokazi in pravno zaščiteni podatki, predloženi skupaj z vlogo za vključitev novega živila na seznam Unije, bi morali biti varovani.

Clarivate Analytics, formerly the Intellectual Property& Science business of Thomson Reuters, analyses intellectual property and patent trends based on proprietary data to determine the world's most innovative corporations and institutions.
Clarivate Analytics analizira trende intelektualne lastnine in patentov, ki temeljijo na lastniških podatkih, da bi določili najbolj inovativne korporacije in institucije na svetu.

Our affiliate[m]PLATFORM operates and maintains a proprietary data management platform that we and other affiliates may use in order to provide services.
Naša podružnica[m]PLATFORM upravlja in vzdržuje lastninsko platformo za upravljanje s podatki, ki jo lahko uporabljamo mi in druge podružnice za zagotavljanje storitev.

BCS provides a framework to access via a wide array of protocols such as WCF and OData services to a myriad of external data sources, ranging from data stored in databases to custom proprietary data stores.
BCS zagotavlja okvir za dostop prek širokega nabora protokolov, kot so storitve WCF in OData, na nešteto zunanjih podatkovnih virov, od podatkov, shranjenih v bazah podatkov do shranjenih lastniških podatkov.

Clarivate Analytics analyzes intellectual property and patent trends based on proprietary data to determine the world's most innovative corporations and institutions.
Clarivate Analytics analizira trende intelektualne lastnine in patentov, ki temeljijo na lastniških podatkih, da bi določili najbolj inovativne korporacije in institucije na svetu.

By leveraging proprietary data and engineering efforts, these firms can provide accessibility, transparency and potentially investment alpha through high-quality deal flow to their clients.
Z izkoriščanjem lastniških podatkov in inženirskih prizadevanj lahko ta podjetja zagotovijo dostopnost, preglednost in potencialne naložbe alfa prek visokokakovostnih posluhov svojim strankam.

On that front, the pharmaceutical industry faces the same problem as does the rest of the U.S. healthcare system, the fact that most data is stored in proprietary data silos with limited interoperability and transferability.
Na tem področju je farmacevtska industrija se sooča z enako težavo kot pa preostali del zdravstvenega sistema v ZDA, je dejstvo, da je večina podatkov, shranjenih v lastniških podatkovnih silosih z omejeno interoperabilnosti in prenosljivosti.

The practice of designing data models from scratch has resulted in numerous proprietary data models used in the IT systems of insurance companies, brokers and other players inside the insurance environment.
Praksa oblikovanja podatkovnih modelov z začetkom iz nič je prinesla številne lastniške podatkovne modele, ki so se uporabljali v informacijskih sistemih zavarovalnic, posredniških in drugih družb v zavarovalništvu.

The solution will have the advantage of directly relying on data around procurement including the tender content from TheyBuyForYou procurement knowledge graph and historical procurement data interlinked with Cerved's rich proprietary data sources.
Rešitev bo imela prednost, da se bo neposredno opirala na podatke v zvezi z javnimi naročili, vključno z vsebino razpisa iz grafa znanja o nabavi podjetja TheyBuyForYou in zgodovinskih podatkov o naročilih, ki so povezani z bogatimi lastniškimi podatkovnimi viri podjetja Cerved.

In order to benefit from data protection, as laid down in Article 26 of Regulation(EU) 2015/2283, requests for protection of proprietary data should be justified and all data concerned should be kept in a separate part of the application.
Zaradi varstva podatkov, kakor je določeno v členu 21 Uredbe(ES) št. 1924/2006, je treba zahteve za varstvo pravno zaščitenih podatkov utemeljiti, vse podatke pa je treba navesti v ločenem delu vloge.

The newly developed scientific evidence and proprietary data provided in support of an application for inclusion of a novel food in the Union list▌should not be used to the benefit of another applicant during a limited period of time, without the agreement of the first applicant.
Novi znanstveni dokazi in pravno zaščiteni podatki, predloženi skupaj z zahtevkom za vključitev novega živila na seznam Unije, se v omejenem časovnem obdobju ne bi smeli uporabljati v korist drugega predlagatelja brez soglasja prvega predlagatelja.

Open access to more data and smarter processing on the nodes will allow more companies and people to use a broader set of data than proprietary data ownership by companies such as Facebook and Google.
Odprta razpoložljivost več podatkov in pametnejšo predelavo na vozliščih bo omogočila širše nize podatkov na voljo več podjetij in ljudi, namesto da bi lastniške lastništvo podatkov, ki trenutno obstaja v podjetjih, kot sta Facebook in Google.

The newly developed scientific evidence and proprietary data provided in support of an application for inclusion of a novel food in the Union list should be protected. Those data and information should, for a limited period of time, not be used to the benefit of a subsequent applicant, without the agreement of the prior applicant.
Novi znanstveni dokazi in pravno zaščiteni podatki, predloženi skupaj z zahtevkom za vključitev novega živila na seznam Unije, se v omejenem časovnem obdobju ne bi smeli uporabljati v korist drugega predlagatelja brez soglasja prvega predlagatelja.

Building information models(BIMs) are files(often but not always in proprietary formats and containing proprietary data) which can be extracted, exchanged or networked to support decision-making regarding a building or other built asset.
Building information models(BIMs) so datoteke(pogosto ampak ne vedno zaščiteni formati, ki vsebujejo podatke o avtorstvu, lastništvu in drugih pravicah), ki jih lahko odprem, izmenjam ali sestavljam v podporo pri odločanju o stavbi ali drugih objektov.

Calls on the Commission to require market operators to arrange for the use of open standards and interfaces which will further improve interoperability, so that independent tests can be carried out by accessing the relevant vehicle and system data, including their updates, and can be performed by any qualified professional, while respecting proprietary data and intellectual property;
Poziva Komisijo, naj od udeležencev na trgu zahteva, da poskrbijo za uporabo odprtih standardov in vmesnikov, ki bodo dodatno izboljšali interoperabilnost, tako da bo dostop do ustreznih podatkov o vozilu in sistemu, vključno z njihovimi posodobitvami, ob upoštevanju pravno zaščitenih podatkov in intelektualne lastnine, omogočil neodvisne preglede;

The open availability of more data and smarter processing at the nodes will enable broader datasets available to more companies and people, instead of proprietary data ownership that currently exists within companies such as Facebook and Google.
Odprta razpoložljivost več podatkov in pametnejšo predelavo na vozliščih bo omogočila širše nize podatkov na voljo več podjetij in ljudi, namesto da bi lastniške lastništvo podatkov, ki trenutno obstaja v podjetjih, kot sta Facebook in Google.