PROVISION OF DOCUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توفير الوثائق
• تقديم الوثائق

Examples of using Provision of documentation in English and their translations into Arabic

Provision of documentation to the Committee.
توفير الوثائق للجنة المعنية بالمنظمات

Successful negotiation depended on the provision of documentation and interpretation in all official languages.
والنجاح في التفاوض يتوقف على توفير الوثائق والترجمة الشفوية بجميع اللغات الرسمية

Provision of documentation to the Committee on.
توفير الوثائق للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

It was also noted with concern that the Committee ' s work had been hampered by delays in the provision of documentation and translations.
ولوحظ أيضا مع القلق أن حالات التأخير في تقديم الوثائق والترجمات أعاقت عمل اللجنة

Activities: Provision of documentation for the High Court library.
الأنشطة: تقديم الوثائق لمكتبة المحكمة العالية

I am not suggesting that the parties necessarily take too long over the preparation of written pleadings and the provision of documentation.
وﻻ أقول إن اﻷطراف تستغرق بالضرورة وقتا طويﻻ أكثر من الﻻزم في تحضير نصوص المرافعات المكتوبة وتقديم الوثائق

Provision of documentation to the Committee on Non-Governmental Organizations.
توفير الوثائق للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

Priority was also given the issues arising from the concentration of migrants in border zones and to the speedy provision of documentation to migrants.
وتُمنح الأولوية أيضا للمسائل الناشئة عن تجمع اللاجئين في مناطق الحدود ولتزويد المهاجرين بالوثائق بسرعة

Provision of documentation to the Committee on Non-Governmental Organizations(E/1997/L.7).
توفير الوثائق للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية(E/1997/L.7

Activities: seminar for district court judges on judicial functions(15-19 June 1998); provision of documentation for the High Court library(1998-1999).
الأنشطة: حلقة دراسية لقضاة محاكم المناطق القضائية بشأن المهام القضائية(15- 19 حزيران/يونيه 1998)؛ تقديم الوثائق لمكتبة المحكمة العالية(1998- 1999

The provision of documentation is based on a combination of local and very limited non-local recruitment.
ويستند توفير الوثائق إلى الجمع بين الاستعانة بموظفين محليين والاستعانة بدرجة محدودة للغاية بموظفين من الخارج

Conference services: this involves administering conference service facilities at the ECLAC Mexico subregional headquarters and provision of documentation and meeting record services.
خدمات المؤتمرات: تشمل إدارة مرافق خدمة المؤتمرات في المقر دون الإقليمي للجنة الاقتصادية في المكسيك وتقديم خدمات الوثائق ومحاضر الجلسات

For instance, most experts requested the provision of documentation concerning laws and regulations to support answers contained in the checklist.
فعلى سبيل المثال، طلب معظم الخبراء تقديم وثائق تتعلق بالقوانين واللوائح التنظيمية لدعم الردود الواردة في القائمة المرجعية

The meeting made specific recommendations for continuing verification activities by the Commission and actions to be taken by Iraq, including provision of documentation and new declarations.
وقدم اﻻجتماع توصيات محددة بشأن مواصلة اللجنة ﻷنشطة التحقق واﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب العراق، بما في ذلك تقديم الوثائق وإصدار إقرارات جديدة

Provision of documentation in six languages to the Joint Advisory Group of the International Trade Centre UNCTAD/WTO"( TD/ B/ EX( 31) /CRP.1).
توفير الوثائق باللغات الست للفريق الاستشاري المشترك التابع لمركز التجارة الدولية للأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية"( TD/ B/ E X( 31)/ CRP.1

Satisfaction was expressed that the planning for the move of language staff to the swing space would ensure a seamless transition that would not adversely impact the provision of documentation.
جرى الإعراب عن الارتياح من أن تخطيط انتقال موظفي اللغات إلى المكان المؤقت سيضمن سلاسة هذه الانتقال مما يحول دون التأثير سلبيا على توفير الوثائق

The partial lapses in the timely provision of documentation to the Fifth Committee, for example, should not discourage efforts to further refine the system.
ولا ينبغي أن تؤدي حالات التأخر الجزئي في تقديم الوثائق في حينها إلى اللجنة الخامسة، على سبيل المثال، إلى تثبيـط الجهـود الرامية إلى المضي في صقل النظام

Within this context the Department for Women ' s Affairs is fostering greater participation of women in positions of power, the provision of documentation for women, economic strengthening and keeping girls in school, among its general lines of work.
وفي هذا السياق تهتم وكالة الوزارة لشؤون المرأة، ضمن خطوطها العامة، بزيادة مشاركة المرأة في مواقع السلطة، وتزويدها بالوثائق اللازمة، والتعزيز الاقتصادي، واستمرار الفتيات في المدارس

Prompt provision of documentation was still a problem and this situation will probably not be entirely resolved until the new ICTR software system referred to above is entirely operational.
إلا أن مشكلة توفير الوثائق بصورة فورية لا تزال قائمة، في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، ولا يتوقع حلها تماما ريثما يتم العمل فيها كليا بنظام التشغيل الجديد المشار إليه سابقا

Among the matters discussed have been the meeting and exhibition rooms and related facilities, provision of documentation, security, questions relating to immigration requirements and local transportation.
ومن الأمور التي نوقشت غرف الاجتماع والعرض والتسهيلات المتصلة بها، وتوفير الوثائق، والشؤون الأمنية، والمسائل المتصلة بشروط دخول البلد، والنقل المحلي

Registration and the provision of documentation(1951 Convention, Articles 27 and 28) remained key tools for securing the enjoyment of asylum, including access to rights and services and to family reunification, identifying those at risk, quantifying and assessing needs and implementing solutions.
وظل التسجيل وتوفير الوثائق(اتفاقية عام 1951، المادتان 27 و28) أداتين رئيسيتين لضمان التمتع باللجوء، بما في ذلك الاستفادة من الحقوق والخدمات ولمّ شمل الأسر وتحديد المعرضين للخطر وقياس كمّ الاحتياجات وتقييم وتنفيذ الحلول

Advice to national institutions on the elaboration of a National Action Plan for the implementation of Security Council resolution 1325(2000), including through the provision of documentation and a workshop for 200 persons on the implementation of the resolution in a peacebuilding context.
إحاطة المؤسسات الوطنية بوضع خطة عمل وطنية لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325(2000)، بعدة طرق منها توفير الوثائق وتنظيم حلقة عمل لـ 200 فردا بشأن تنفيذ القرار في سياق بناء السلام

It is essential to identify solutions for the provision of documentation in conformity with international law, including human rights law, and the principles governing the prevention and reduction of statelessness.
ويلزم الاهتداء إلى حلول لتوفير الوثائق بما يتماشى والقانون الدولي، بما في ذلك قانون حقوق الإنسان والمبادئ الحاكمة لمنع وتخفيض حالات انعدام الجنسية

Advice to national institutions on the elaboration of a National Action Plan for the implementation of Security Council resolution 1325(2000), including through the provision of documentation and a workshop for 200 persons on the implementation of the resolution in a peacebuilding context.
تقديم المشورة للمؤسسات الوطنية بشأن وضع خطة عمل وطنية لتنفيذ قرار مجلس الأمن 325 1(2000)، بعدة طرق منها توفير الوثائق وتنظيم حلقة عمل لـ 200 فرد بشأن تنفيذ القرار في سياق بناء السلام

Advice to the Ministry of Human Rights and Justice, the Ministry of Family, Women and Social Affairs, and the Association of Women Lawyers on the establishment of an Observatoire des Droits de la Femme(women ' s rights observatory), including through 12 monthly meetings, 3 seminars and provision of documentation.
إحاطة وزارتي حقوق الإنسان والعدل، والأسرة والمرأة والشؤون الاجتماعية، واتحاد المحاميات بتأسيس" مرصد حقوق المرأة"، بما في ذلك عن طريق عقد 12 اجتماعا شهريا و 3 دورات دراسية وتوفير الوثائق

In that context, it is essential to identify solutions for the provision of documentation in conformity with international law, including human rights law, and the principles governing the prevention and reduction of statelessness.
وفي هذا السياق، يلزم الاهتداء إلى حلول لتوفير الوثائق بما يتمشى والقانون الدولي، بما في ذلك قانون حقوق الإنسان والمبادئ الحاكمة لمنع وتخفيض حالات انعدام الجنسية

Advice to the Ministry of Human Rights and Justice, the Ministry of Family, Women and Social Affairs, and the Association of Women Lawyers on the establishment of an Observatoire des Droits de la Femme(women ' s rights observatory), including through 12 monthly meetings, 3 seminars and provision of documentation.
تقديم المشورة إلى وزارة حقوق الإنسان والعدل، ووزارة الأسرة والمرأة والشؤون الاجتماعية، واتحاد المحاميات فيما يتعلق بإنشاء" مرصد حقوق المرأة"، بطرق منها عقد 12 اجتماعا شهريا وثلاث حلقات دراسية وتوفير الوثائق

At the 2nd meeting, the Council had before it a note by the Secretariat on the provision of documentation to the Committee on Non-Governmental Organizations(E/1997/9) and a draft decision(E/1997/L.7) submitted by the President and members of the Bureau.
في الجلسة ٢، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن توفير الوثائق للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية(E/1997/9) ومشروع مقرر(E/1997/L.7) مقدم من الرئيس وأعضاء المكتب

Mr. Halbwachs(Controller) said, with regard to the delay in the provision of documentation, that, although the report on the support account for peacekeeping operations had been submitted on 20 March 1998, there had not been sufficient time for translation and reproduction by 30 March because of the heavy workload of the services concerned.
السيد هالبواكس المراقب المالي: قال، فيما يتصل بالتأخير في توفير الوثائق، إنه رغم تقديم التقرير المتعلق بحساب الدعم لعمليات حفظ السﻻم في ٢٠ آذار/ مارس ١٩٩٨، فلم يكن الوقت كافيا لترجمته ونسخه بحلول ٣٠ آذار/ مارس بسبب ثقل حجم العمل الملقى على عاتق الدوائر المعنية

In that context, it is essential to identify and implement solutions for the provision of documentation in conformity with international law, including international human rights law, and the principles governing the prevention and reduction of statelessness.
وفي هذا السياق، لا بد من إيجاد وتنفيذ حلول لتوفير الوثائق بما يتماشى والقانون الدولي، بما في ذلك القانون الدولي لحقوق الإنسان والمبادئ التي تحكم منع وتخفيض حالات انعدام الجنسية

How to use "provision of documentation" in a sentence

He is equally a guru in the provision of Documentation Support Services for Instrumentation and Control for Refineries, Petrochemicals and other Chemical Plants.

Myanmar Premier has also been responsible for the preparation and provision of documentation and the drafting of necessary agreements related to the project.

For instance the Disability Discrimination Act 1995 and the Freedom of Information Act 2000 all infer to the provision of documentation in Large Print.

RN / RPN / NP working with a non- core specialist upon provision of documentation that the Medical Director has been trained in aesthetic medicine.

Crystal considers development to be a series of co-operative games, and the provision of documentation is intended to be enough to help the next win at the next game.