Examples of using Provision of data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iii. Provision of data;
Lack of legal mandates at the national level for the provision of data by relevant sectoral institutions;
(ج) عدم وجود ولايات قانونية على المستوى الوطني لتقديم البيانات من قبل المؤسسات القطاعية المختصةIii. Provision of data; and.
Apos; ٣' تقديم البياناتReports and balances on the inventory of goods on specified dates with the provision of data that may be required by the departments within reports.
The provision of data is optional;
The secretariat said that the CSN had many benefits, including the provision of data and information needed by the United Nations.
وقالت اﻷمانة إن المذكرات اﻻستراتيجية القطرية تنطوي على فوائد عديدة، منها توفير البيانات والمعلومات التي تحتاجها اﻷمم المتحدةProvision of data to third parties.
توفير البيانات لأطراف ثالثةWe remain open to suggestions to strengthen the IMS by the provision of data by member States in a transparent and equitable manner.
وﻻ زلنا منفتحين على اقتراحات تعزيز نظام الرصد الدولي عن طريق قيام الدول اﻷعضاء بتوفير البيانات على نحو يتصف بالشفافية واﻹنصافThe provision of data for the purposes referred to in art. 2.
توفير البيانات للأغراض المشار إليها في الفن. 2However, the regulations do not tend to gointo presentation in any detail and specify the provision of data to Eurostat through file transfer.
ومع ذلك فإن القواعد التنظيمية لا تتناولالعرض بأي تفصيل، وتشير بالتحديد إلى تقديم البيانات (e) Provision of data or electronically stored documents of whichever kind;
ﻫ تزويد البيانات أو الوثائق المخزنة آليا أيا كان شكلهاFollowing the earthquake in Peru in 2007,the Platform had successfully activated the Charter to coordinate the provision of data for emergency relief.
وفي أعقاب الزلزال الذي وقع في بيرو في عام 2007، نجحالبرنامج المذكور في إعمال الميثاق لتنسيق توفير البيانات من أجل الإغاثة في حالات الطوارئ(c) Technical material: provision of data on national and global targets on ageing.
ج المواد التقنية: توفير بيانات عن اﻷهداف الوطنية والعالمية المتعلقة بالشيخوخةTattabr responses of paramount importance, appreciated and enables us to enhance the level of our site,and you have complete freedom and choice in the provision of data on your name and data other.
تعتبر ردودك ذات أهمية قصوى, ومحل تقديرنا حيث أنها تمكننا من تحسين مستوى موقعنا,ولك كامل الحرية والإختيار في تقديم البيانات المتعلقة بإسمك والبيانات الأخرىThe provision of data depends on the availability of information and will be coordinated with WTO.
ويعتمد توفير البيانات على مدى إتاحة المعلومات، وسيتم تنسيقه مع منظمة التجارة العالميةCom requires to provide the Data to you,temporary interruptions may occur in the provision of Data and that any such interruptions shall not result in Latestdatabase.
Com (h) The provision of data to government bodies, other bodies, and to the person registered, and restrictions in this regard;
ح توفير البيانات للهيئات الحكومية، وغيرها من الهيئات، ولﻷفراد المسجلين، والتقييدات المتعلقة بذلكFAO's Women and Population Division has undertaken a number of initiatives,including generation and provision of data disaggregated by sex and age, at headquarters and in the field.
اضطلعت شعبة المرأة والسكان في منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعةبعدد من المبادرات، بما فيها توليد وتقديم البيانات المبوبة حسب الجنس والعمر، في المقر وفي الميدانThe borehole facilitated the provision of data on the history of the retreat and advance of the shelf across the site.
ويسّر ثقب الحفر توفير بيانات عن تاريخ انحسار الجرف وامتداده على طول الموقعThe provision of data necessary to estimate the extent of economic diversification and development in non-oil sectors in the emirate.
توفير البيانات اللازمة لتقدير مدى التنوع الاقتصادي والتنمية في القطاعات غير النفطية في الإمارةFor the purposes detailed in paragraph 1 sub-sections b andc, provision of data is free and optional and the use of such data is subject to your prior informed consent.
فيما يتعلق بالأغراض المبينة أعلاه في الفقرة أ، القسمين الفرعيين(ب)و(ج)، يكون تقديم البيانات اختيارياً ويكون استعمال هذه The provision of data is optional, except in cases where the data collected must be used to execute a contract or service requested by the user.
إن توفير البيانات أمر اختياري، إلا في الحالات التي يجب فيها استخدام As part of its regular data-collection activities,the Division will request and advocate the provision of data according to the new recommendations and will put increased emphasis on obtaining metadata.
وكجزء من أنشطتها المنتظمةلجمع البيانات، ستطلب الشعبة وستدعو إلى توفير البيانات وفقا للتوصيات الجديدة وستركز أكثر على Recognizing that the provision of data broken down into ethnicity, gender, age and marital status was a sensitive undertaking, she said that such disaggregated information was crucial.
وبعد أن سلمت بأن توفير بيانات تفصيلية محلله إلى عناصر تشمل العرقية ونوعي الجنس والعمر والحالة الاجتماعية، يعتبر عملية حساسة، قالت إن مثل هذه المعلومات التفصيلية تعد غاية في الأهميةA more specific gap that is often acknowledged, including in the Report of theGroup of 20, is insufficient provision of data to assist developing countries in setting policy and administering tax laws.
وثمة ثغرة محددة بشكل أكبر يجري الاعتراف بها كثيرا، بما في ذلك فيتقرير مجموعة العشرين، هي عدم كفاية توفير البيانات لمساعدة البلدان النامية في وضع السياسات وإنفاذ القوانين الضريبيةThe second priority is the provision of data and analytical services to stakeholders in member countries, within ESCWA and in partner organizations.
والأولوية الثانية هي توفير البيانات والخدمات التحليلية للأطراف المعنية في بلدان أعضاء، وفي الإسكوا والمنظمات الشريكةMeans for enhancing the assessment andprediction of climate-related risks and impacts include better provision of data at the national, regional and global levels, and continuous access for users to relevant data archives and databases.
ومن وسائل تحسين تقييم المخاطروالتأثيرات المتصلة بالمناخ والتنبؤ بها تحسين إتاحة البيانات على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي، وضمان استمرار وصول المستخدمين إلى محفوظات Another issue concerned the provision of data by private gynaecologists: because many women visited private specialists, the Government lacked accurate data. .
وتوجد مسألة أخرى تتعلقبقيام أطباء أمراض النساء الخاصين بتوفير البيانات، وهي افتقار الحكومة إلى Recommendations for enhancing the assessment and predictionof climate-related risks and impacts included better provision of data at the national, regional and global levels, and continuous access for users to relevant data archives and databases.
وشملت التوصيات الخاصة بتحسين تقييم المخاطرالمتصلة بالمناخ والتنبؤ بها وتأثيراتها تحسين إتاحة البيانات على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي، واستمرار وصول المستعملين إلى محفوظات Following extensive cooperation with UNESCO, agreements for the provision of data for tsunami warning purposes have recently been signed with institutions in Australia, Japan and the Philippines.
وفي أعقاب تعاون واسع النطاق معاليونسكو، تم التوقيع مؤخرا على اتفاقات لتوفير بيانات لأغراض الإنذار بحدوث تسونامي مع بعض المؤسسات في أستراليا والفلبين واليابان
