What is the translation of " PROVISION OF DATA " in Russian?

• предоставление данных
• представление данных
• с предоставлением данных
• предоставления данных
• представления данных

Examples of using Provision of data in English and their translations into Russian

Provision of data;
Представления данных;

Facilitating the provision of data by countries.
Содействие представлению данных странами;

Provision of data.
Предоставление данных.

Availability and provision of data and information.
Наличие и представление данных и информации.

Provision of data to the General Assembly.
Предоставление данных Генеральной Ассамблее.

These applications are designed for the collection and provision of data.
Данные приложения предназначены для сбора и предоставления данных.

Provision of data to non-member countries.
Предоставление данных странам, не являющимся участниками ТЕЖ.

Its functions will include collection, processing and provision of data.
Его функции будут предусматривать сбор, обработку и предоставление данных.

The provision of data via contact form is optional.
Предоставление данных через контактную форму является необязательным.

Therefore surveillance efforts are based on voluntary provision of data from different sources.
Поэтому усилия по контролю над заболеваниями основываются на добровольном предоставлении данных из различных источников.

Provision of data from thermograph to the client after discharging.
Предоставление данных термографа клиенту после выгрузки.

Lack of legal mandates at the national level for the provision of data by relevant sectoral institutions;
Отсутствие правомочий на национальном уровне для представления данных соответствующими секторальными учреждениями;

The provision of data depends on the availability of information and will be coordinated with WTO.
Предоставление данных будет зависеть от наличия информации и будет координироваться с ВТО.

Article 9, paragraph 2, stipulates that provision of data not readily available may be conditioned upon payment.
В пункте 2 статьи 9 указывается, что предоставление данных, которые не являются легкодоступными, может быть обусловлено оплатой.

The provision of data is optional but a refusal to submit the data will lead to inability to provide the service.
Предоставление данных не является обязательным, но отказ от их предоставления приведет к невозможности выполнения услуги.

Since 2015- a permanent contact person for provision of data for the European Commission for the Efficiency of Justice(CEPEJ).
С 2015 года постоянное контактное лицо для предоставления данных Европейской комиссии по эффективности правосудия( CEPEJ).

Following the earthquake in Peru in 2007, the Platform had successfully activated the Charter to coordinate the provision of data for emergency relief.
После землетрясения в Перу в 2007 году Платформа успешно использовала Хартию для координации и предоставления данных, необходимых для оказания чрезвычайной помощи.

Technical material: provision of data on national and global targets on ageing.
Технические материалы: предоставление данных по национальным и глобальным целям по проблемам старения.

If personal data are being processed on the basis of the consent of the data subject, the provision of data is a contractual requirement.
Если персональные данные обрабатываются на основании согласия субъекта данных, предоставление данных является договорным случаем.

Element 6: Provision of data and information for the first monitoring report and the establishment of appropriate arrangements.
Элемент 6: Представление данных и информации для первого доклада о мониторинге и заключение соответствующих договоренностей.

Only a few Parties referred to administrative procedures that ensure provision of data upon request within the meaning of article 11, paragraph 5.
Лишь немногие из Сторон ссылаются на административный порядок, обеспечивающий предоставление данных по требованию в значении статьи 11, пункт 5.

The provision of data and information to the Convention has been predominantly from Parties and their experts to the Convention's programmes and their centres, sometimes via the secretariat.
При представлении Конвенции данных и информации Стороны и их эксперты направляли их в основном программам Конвенции и их центрам, иногда через секретариат.

The Working Group noted previous attempts to encourage the provision of data for this region from the members fishing there; particularly ageing.
WG- FSA напомнила о предыдущих попытках стимулировать представление данных по этому региону странами- членами, ведущими там промысел, в частности, данных по возрасту.

Also, provision of data enshrined by subparagraphs 2 and 3 in accordance with each subsequent company, through which indirect participation in a foreign organization is carried out;
Также, предоставление данных, что предусмотрены подпунктом 2 и 3 в соответствии каждой последующей компании, с помощью которой осуществляется непрямое участие в зарубежной организации;

Only a few of the Parties reported administrative procedures that ensure provision of data upon individual request as provided for in article 11, paragraph 5;
Лишь небольшое количество Сторон докладывает об административных процедурах, которые обеспечивают предоставление данных по индивидуальному запросу, как предусмотрено в статье 11, пункт 5;

But this also requires the provision of data on the cost-effectiveness of environmental health actions and on the economic benefits of adequate environmental conditions.
Но для этого также требуется представление данных о затратоэффективности действий по обеспечению надлежащего состояния окружающей среды и об экономических выгодах обеспечения надлежащих экологических условий.

The Information System constitutes a comprehensive system of collection, treatment, storage and provision of data and information related to water resources management.
Информационная система представляет собой всеобъемлющую систему сбора, обработки, хранения и предоставления данных и информации, связанных с рациональным использованием водных ресурсов.

The second priority is the provision of data and analytical services to stakeholders in member countries, within ESCWA and in partner organizations.
Второй приоритетной задачей является предоставление данных и аналитических услуг заинтересованным сторонам в странах- членах силами ЭСКЗА и организаций- партнеров.

FAO's Women and Population Division has undertaken a number of initiatives, including generation and provision of data disaggregated by sex and age, at headquarters and in the field.
Отдел по положению женщин и народонаселению ФАО выдвинул ряд инициатив, включая сбор и предоставление данных с разбивкой по признаку пола и возрасту, в штаб-квартире и на местах.

The third condition is complete provision of data on the scope of activities of the enterprise and confirmation of the level of qualifications of employees from among the management team.
Третьим условием является полное предоставление данных о сфере деятельности предприятия и подтверждение уровня квалификации сотрудников из числа управляющего звена.