Examples of using Quartered in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shallots, peeled and quartered.
بصل أحمر، مقشر ومقطع أرباعQuartered between us and the channel.
مقسمين أرباع بيننا وبين القناةYou dressed when she was being quartered?
لبست متى كانت يربّع؟?Because he was quartered on the portside.
Grams ball mozzarella, quartered.
غرام كرة موزاريلا، مقطعة أرباعBe quartered in any house without the consent.
First hung up and then quartered.
أولاً شنقوا ومن ثم قطعوا إلى أرباعUnion troops were quartered here for a period.
وقد تم إيواء قوات الاتحاد هنا لفترةI would rather be hung, drawn, and quartered.
I'm to be quartered here by order of Major Hewlett.
سيتمُ إيوائي هنا بأمر من الرائد هيوليتMy companion and I want quartered us here.
رفيقي وأنا تريد إيواؤهم لنا هناThe traitor has been brought home to England, where I have ordered him to be drawn and quartered.
لقد تم احضار الخائن إلى انجلترا حيث امرت أن يغرّق ويقّطعَ. ويقّدمَ كمثالAbout 5,000 terrorists are quartered in the barracks in these towns either permanently or in transit.
ويجري إيواء نحو ٠٠٠ ٥ إرهابي في الثكنات الواقعة في هذه المدن إما بصــورة دائمة أو مؤقتةLast year, she was drawn and quartered.
بالعام الماضي كانت ممتشقة وتُقطّع أرباعاًPrepare the oven dried tomato by placing quartered tomatoes marinated with olive oil, sea salt, a sprig of thyme in a preheated oven at 90°C for 4-5 hrs. Till dry.
حضر الطماطم المجففة في الفرن بوضع الطماطم المقطعة إلى أرباع والمنقوعة في خليط من زيت الزيتون وملح البحر وعود من الزعتر في فرن مسخن مسبقاً على درجة حرارة 90 درجة مئوية لمدة 4-5 ساعات حتى يتم تجفيفهاFamilies evacuated with Moscow Plant 326 will be quartered on Vostaniya Street.
العائلات التي تم إخلائها على قطار(موسكو) 326 سيتم إيواؤهم في شارع(فوستانياAccording to UNITA officials, lack of security in Bengo province stems from the fact that UNITA police have vacated the localities in order tobe quartered.
ويقول مسؤولو يونيتا إن انعدام اﻷمن في مقاطعة بنغو يرجع إلى أن قوات الشرطة التابعة ليونيتا قد أخلت مواقعها كييتم إيواؤهاA variation consists of a quartered and fried tostada topped with a layer of refried beans and/or various meats and a layer of shredded cheese or nacho cheese, topped with habanaro hot sauce.
يتضمن التنوع من(التوستادادا) المقطع الى ارباع ومقلي ويغطى بطبقة من الفول المطبوخ مسبقا او/و لحوم متعدده وطبقة من الجبن المبشور أو جبن الناتشوز, ويرش فوقه صلصة هابانارو الحارةFor crimes against God, the Church and the faithful of Nottingham, you are to be racked, drawn and quartered.
لجرائمك ضد الربّ،و الكنيسة و مخلصي(نوثينغهام) ستمزق و تسحب و تربعHaving SUZUKI head quartered in Singapore, has played a significant role in connecting and supporting regional business partners so as to have enough access to various resources for business development in Asia.
لعب وجود المقر الرئيسي لشركة سوزوكي(SUZUKI) في دولة سنغافورة دوراً مهماً في عمليات الدعم والتواصل مع شركائنا الدوليين في مختلف أنحاء العالم، وأتاح لنا الوصول إلى مختلف الموارد لتطوير الأعمال التجارية في منطقة آسياPolice observers continued to verify and monitor the activities of the 5,450 rapid reaction police,who remain quartered in 13 locations.
كما واصل مراقبو الشرطة رصد أنشطة شرطة الرد السريع التي بلغ قوامها ٤٥٠ ٥ شرطياوالتحقق منها، وﻻ يزال هؤﻻء اﻷفراد مجمﱠعين في ١٣ مركزاWhile it was initiallyplanned that all military personnel would be quartered after an assessment on the ground, it was agreed that for humanitarian reasons it was better to conduct registration and demobilization in situ for war-disabled soldiers in seven special centres.
وبينما كان من المقرر في اﻷصل أن يجري إيواء جميع اﻷفراد العسكريين بعد إجراء تقييم على أرض الواقع، اتفق على أنه من اﻷفضل ﻷسباب إنسانية إجراء التسجيل والتسريح في الموقع للجنود المعوقين من جراء الحرب في سبعة مراكز خاصةA 17th-century illustration of Guy Fawkes. Fawkes tried to assassinate James I of England. He failed and was convicted oftreason and sentenced to be hanged, drawn and quartered.
صورة توضيحية تعود إلى القرن السابع عشر عن جاي فوكس الذي حاول اغتيال جيمس الأول ملك إنجلترا، إلا انهأخفق وأدين بتهمة الخيانة وحكم عليه بالشنق والسحب والإرباعAs a result of recent understandings, the Government started the quartering of the rapid reaction police on 10 January 1996, when 1,056 personnel were quartered in Luanda, followed by 237 in Uige on 17 January and 469 in Huambo on 24 January.
ونتيجة لكل ما تم التوصل إليه من تفاهم أخيرا، شرعت الحكومة في إيواء شرطة الرد السريع في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، عندما تم إيواء ٠٥٦ ١ فردا في رواندا، ثم ٢٣٧ فردا في ويغي في ١٧ كانون الثاني/يناير و ٤٦٩ فردا في هوامبو في ٢٤ كانون الثاني/ينايرUNITA claims that it has quartered all its troops in the diamond-producing provinces of Lunda Norte and Lunda Sul, but some reports indicate that this process also is not yet complete, as some of the UNITA police personnel have been transformed into" mining police".
ويدعي يونيتا أنه قام بإيواء جميع قواته في مقاطعتي لواندا الشمالية ولواندا الجنوبية المنتجتين للماس، غير أن هناك من التقارير ما يفيد بأن هذه العملية هي أيضا لم تكتمل بعد، ذلك أنه جرى تحويل بعض أفراد شركة يونيتا الى" شرطة التعدينVarious humanitarian organizations involved in the quartering exercise generally agree that assistance to the quartered personnel must continue until the demobilization process is completed and that the interruption of the support programmes at this stage could jeopardize the success of the peace process.
وهناك اتفاق بوجه عام بين مختلف المنظمات اﻹنسانية المشتركة في عملية اﻹيواء على وجوب مواصلة تقديم المساعدة إلى اﻷفراد الموجودين في مناطق اﻹيواء إلى أن تتم عملية التسريح، وعلى أن إيقاف برامج الدعم في هذه المرحلة يمكن أن يعرقل نجاح عملية السﻻمSaid somebody donated a quarter million in bonds to his church.
I lost a quarter. Earlier.
I found a quarter at the bottom of the pool.
وجدتُ ربعاً في قاع المسبحTwo thousand quarters.
